Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPRAVNA MOLITVA JE MOST DO BOGA.... - ISUS KRIST.... - MOST DO MENE JE MOLITVA....

Nema nepremostivog ponora između nas, jer vaša molitva će ga uvijek premostiti čim je to molitva u duhu i u Istini.... A dubina osjećaja molitve odlučuje dužinu staze do Mene. Vi možete ući u direktni kontakt sa Mnom ako Mi govorite kao što dijete govori sa njegovim Ocem. Jer onda ću Ja biti sa vama, onda će svaka razdaljina biti prevladana, onda ste vi preletjeli preko ponora između nas i došli bliže k Meni, jer Ja se odazivam na vaš poziv i dolazim vam ususret čim čujem glas vašeg srca. Da li sada znate izvanredna sredstva na vašem raspolaganju kako bi došli k Meni, da li znate koji je molitva učinkoviti dar milosti za vas? Zbog vašeg nesavršenstva vi ste i dalje daleko udaljeni od Mene kao vašeg Boga i Stvoritelja od vječnosti, ipak Ja vam ne niječem ulazak u razgovor sa Mnom i približavam vam se kao Otac, Koji također prigrljuje Njegovu i dalje nesavršenu djecu sa Ljubavlju i uzima u obzir njihove pogreške i slabosti. Ja vas slušam čim Mi poput djeteta govorite u vjernoj molitvi. Ipak u drugu ruku, vi se možete Meni jedino moliti ispravno ako vjerujete u Mene, time svaka molitva u duhu i u istini zahtjeva vaše vjerovanje u Mene, u Moju Ljubav, mudrost i moć.... Ako, međutim, vi vjerujete u Mene, onda će svaka riječ također nicati iz vašeg srca, onda to više neće biti formalna molitva, onda jedino će dijete govoriti sa njegovim Ocem.... I onda će ono također postići sve što je jedino u njegovu najboljem interesu. Ali kako bi imali ispravan odnos sa Mnom vi morate također biti sposobni imati ispravno shvaćanje Mene, Koji vam dajem priliku za ovo kao Spasitelj ISUS KRIST.

Zamislite vašeg Spasitelja u Njegovoj silnoj Ljubavi koja prigrljuje sve vas ljudska bića, i prisjetite se Njegove patnje i Njegove smrti na Križu poradi grješnog čovječanstva i vi ćete također biti sposobni ljubiti Ga zauzvrat, uzdati se u Njega i reći Mu štogod vas pritišće, i vi ćete, budući je On Sam bio ljudsko biće baš kao i vi, biti sposobni očekivati kompletno razumijevanje od Njega za svu vašu patnju i nedaće, i vi ćete se okrenuti ka Njemu, Koji je vaš prijatelj i brat, Koji zbog Njegove Ljubavi želi pomoći svima vama, Koji vas želi privući k Sebi u nebesko kraljevstvo kako bi vas učinio zauvijek blaženo sretnima. Ja Osobno Sam postao vidljivi Bog za vas u Spasitelju Isusu Kristu, i ako Mu vi ponudite vašu Ljubav vi također dajete vašu Ljubav Meni, vašem Bogu i Ocu od vječnosti, jer On i Ja smo jedno [[(Ivan 10:30)]], i svatko tko vidi Njega vidi Mene [[(Ivan 14:8, 9)]], Koji Sam živio na Zemlji kao ljudsko biće Isus kako bi zadobio vašu Ljubav, kako bi žrtvovao Sebe iz Ljubavi spram vas, koji ste bili bijedni u vašem grješnom stanju i u vašoj beskrajnoj udaljenosti od Mene bi morali bili propasti da nisam uspostavio most kako bi učinio stazu do Mene prolaznom.... Vi svi možete preći most ako govorite Isusu, vašem Spasitelju i Iskupitelju, u srdačnoj molitvi, ako Ga ljubite i prema tome također udovoljavate Njegovim jednostavnim zapovijedima. Onda će vam također biti dozvoljeno doživjeti Njegovu Ljubav, On će vam pomoći duhovno i tjelesno. On će vas voditi i poravnati sve staze koje vode nagore do Njega, u Njegovo kraljevstvo, do vječnog života.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La juste prière, le pont vers Dieu – Jésus Christ

Le pont vers Moi est la prière. Il n'existe aucune crevasse infranchissable entre nous, parce que la prière fera toujours un pont, dès qu'elle est une prière en esprit et en vérité. Et l'intériorité de la prière détermine la longueur de la voie vers Moi. Vous pouvez vous mettre directement en contact avec Moi, en Me parlant comme des fils parlent avec leur père, parce qu'alors Je Suis avec vous, alors toute distance est dépassée, alors vous avez survolé la crevasse entre nous et vous êtes venus près de Moi, parce que J’entends votre appel et Je viens à votre rencontre, dès que Je reconnais la voix de votre cœur. Reconnaissez-vous maintenant quel moyen délicieux vous avez pour venir vers Moi, savez-vous quel Don efficace de Grâce est la prière pour vous ? Dans votre imperfection vous êtes encore très loin de Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, mais Je ne vous refuse pas de tenir un dialogue avec Moi et Je Me baisse vers vous comme un Père qui embrasse Ses fils encore imparfaits avec Amour et tient compte de leurs erreurs et de leurs faiblesses. Je vous écoute dès que vous Me parler dans une fervente prière enfantine. Mais vous pouvez Me parler efficacement seulement lorsque vous croyez en Moi. Donc chaque prière en esprit et en vérité suppose votre foi en Moi, en Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Mais lorsque vous croyez en Moi alors chaque mot sort du cœur – ce n'est alors plus une prière formelle, mais le fils parle avec le Père et alors il obtient tout ce qui est le mieux pour lui. Mais pour que vous puissiez maintenant avoir un contact vivant avec MOI, vous devez aussi pouvoir vous faire une idée de Moi Qui, en tant que Sauveur Jésus-Christ, vous en ai donné la possibilité. - Imaginez votre Sauveur qui, dans Son très grand Amour, embrasse tous les hommes et rappelez-vous de Ses Souffrances et de Sa mort sur la Croix pour vous les hommes pécheurs, et ainsi il vous sera aussi possible de L'aimer de nouveau, de vous confier à Lui et de Lui dire tout ce qui vous opprime. Et vu que Lui-Même a été un Homme comme vous, vous pouvez attendre de Lui la plus parfaite compréhension pour toutes vos souffrances et vos misères, et vous vous tournerez vers Celui qui est votre Ami et votre Frère, lequel du fait de Son Amour veut vous aider tous, Il veut vous attirer tous à Lui dans le Règne céleste, pour vous rendre éternellement bienheureux. Moi-même en tant que Sauveur Jésus-Christ Je suis devenu pour vous un Dieu visible, et si vous Lui portez votre amour, alors vous offrez votre amour à Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, parce que Lui et Moi Sommes Un et celui qui Le voit, Me voit, car J’ai marché en tant qu'Homme Jésus sur la Terre pour conquérir l'amour de vous tous, pour Me sacrifier par Amour pour vous – qui étiez malheureux dans le péché, et vous auriez dû languir à une distance infinie de Moi si Je n'avais pas édifié un pont, pour que vous puissiez marcher sur ce pont vers Moi. Vous tous pouvez marcher sur le pont, lorsque vous vous tournez dans une intime prière vers Jésus, votre Sauveur et Libérateur, lorsque vous L’aimez et donc observez aussi Ses légers Commandements. Et alors vous pourrez aussi expérimenter Son Amour, Il vous guidera et aplanira toutes les voies qui mènent à Lui, à Son Règne – à la Vie éternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet