Compare proclamation with translation
VELIKI PETAK.... STAZA DO GOLGOTE....
(Izaija 53)
Staza ka Golgoti je bila završetak Mojeg zemaljskog života, to je bila pobjeda i ostvarenje.... to je bila najneugodnija i najgorča samo-po-žrtvo-vnost, jer svaki pojedinačni detalj do časa Moje smrti se jasno vidio u oku Mojega uma. Ja Sam znao za svu patnju i bol i unatoč tome Sam svjesno hodao ovom stazom. Ipak Ja Sam također vidio ogromnu nevolju grešne ljudske rase, nezamislivu krivnju grijeha i njezine posljedice su ležale kao akumulirani teret na Mojim ramenima i Ja Sam znao, kada bi otresao ovaj teret.... što je zasigurno bilo u Mojoj moći i snazi.... čovječanstvo bi se slomilo pod njime i nikada ne bi bilo sposobno samo se nositi sa teretom.... Ja Sam znao kako bi ovaj teret grijeha mučio ljudsku rasu vječnostima i nikada joj ne bi dozvolio postići slobodu i blaženstvo.... Ja Sam vidio ove agonije cijelog čovječanstva pred Mojim duhovnim okom i sažalio Sam se nad bijednim dušama. Iz ovog razloga Sam oslobodio ljudsku rasu od njezina tereta grijeha i hodao stazom do Golgote, uzeo Sam neopisivu patnju na Sebe kako bi okajao grijeh, koji je bio tako ogroman da bi jedino nadljudska patnja bila prikladna kao jedan čin okajanja. Prema tome, Ja Sam želio patiti i umrijeti za čovječanstvo i nikakvim sredstvima umanjiti Moju patnju....
Vi ljudi nećete nikada biti u stanju procijeniti ogromnost Mojeg čina samilosti, jer vi, koji vjerujete u Mene, ste također svjesni Moje Božanske prirode koja je mogla umanjiti čak najveću patnju.... Ali Ja Sam živio i umro kao ljudsko biće.... Ja Sam bio podređen svakoj agoniji koju je ljudsko biće bilo sposobno otrpjeti, psihološki i fizički Ja Sam bio užasno maltretiran, Moji mučitelji nisu samo mučili Moje tijelo nego su također izrekli takve strašne i mržnjom-ispunjene riječi da ih je Moja duša prepoznala kao izražaje pakla i osjećala se nepodnošljivo mučenom....
Ja Sam otrpio svaku zamislivu patnju sve iz Ljubavi za ljude koji bi bili morali okajati za njihovu ogromnu krivnju grijeha sami i bile bi potrebne vječnosti da to naprave.... Kao Isus, čovjek, Ja Sam bio sposoban odmjeriti nezamislivu patnju ovih ljudi i želio Sam ju odvratiti otrpivši što Sam bio sposoban otrpjeti.... Moja Ljubav nije mogla zanemariti ogromnu nevolju čovječanstva, ona je željela pomoći, ona je željela iskupiti sve porobljene ljude, ona je željela preklinjati za oproštenje svih grijeha, ona je željela učiniti popravke/izmjene i prema tome je sebe žrtvovala nebeskom Ocu....
Međutim, ljudi moraju priznati učinjenu žrtvu i dopustiti sebi biti iskupljenima od strane Mene. Iz ovog razloga Ja vas pozivam sa najvatrenijom Ljubavlju: Ne dopustite da Sam napravio ovu žrtvu za vas uzalud.... Prepoznajte da ste opterećeni sa ogromnim teretom grijeha i neka bude vaša volja da budete oslobođeni od njega. Prihvatite Moju žrtvu kao da je bila ponuđena u vaše ime, postavite sebe pod Križ na Kalvariji, ne dopustite da Moja patnja i Moja smrt na Križu ostanu neučinkoviti za vas.... Donesite sve vaše grijehe Meni tako da ću biti sposoban osloboditi vas, tako da vam može biti oprošteno, tako da će vas Otac prihvatiti poradi Ljubavi Njegovog Sina.... dopustite sebi biti iskupljenima kroz Moju krv koju Sam prolio na Križu za vas ljude.
AMEN
Translator
Good Friday.... Estrada para o Gólgota....
O caminho para o Gólgota foi a conclusão da Minha caminhada terrestre, foi a vitória e o cumprimento.... Foi o caminho sacrificial mais difícil e amargo, pois os seus detalhes estavam claramente diante dos Meus olhos até à hora da morte. Conhecia todos os sofrimentos e tormentos e, no entanto, percorri este caminho conscientemente. No entanto, também fui confrontado com as imensas dificuldades da humanidade pecadora, a imensa culpa do pecado e os seus efeitos recaíam como um fardo concentrado sobre os Meus ombros, e eu sabia que se me livrasse deste fardo.... , o que certamente consegui fazer com o meu poder e força, a humanidade teria de ruir sob ele e nunca conseguiria lidar sozinha com o fardo.... Eu sabia que este fardo do pecado atormentava a humanidade por eternidades e nunca lhe permitiu alcançar a liberdade e a beatitude.... Vi estes tormentos de toda a humanidade perante o Meu olho espiritual, e tive pena do miserável espiritual. Por isso, tomei o fardo do pecado da humanidade e caminhei no caminho do Gólgota, tomei sobre mim o sofrimento indescritível para expiar a culpa que era tão grande que o sofrimento sobre-humano era apenas suficiente como acto de expiação. Queria, portanto, sofrer e morrer pelas pessoas e de forma alguma diminuir o meu sofrimento.... Vós, humanos, nunca podereis medir a magnitude da Minha obra de misericórdia, pois até vós, que acreditais em Mim, sabeis da Minha divindade, que também foi capaz de mitigar o maior sofrimento.... Mas eu sofri e morri como ser humano.... Todos os tormentos que um ser humano poderia suportar foram-me infligidos, mental e fisicamente fui maltratado da forma mais miserável, Os meus tormentos não só atormentaram o corpo como proferiram palavras tão horríveis e odiosas que a minha alma os reconheceu como expressões do inferno e foi insuportavelmente martirizado.... Qualquer sofrimento que se possa imaginar que eu tenha suportado, e que por amor às pessoas que teriam de expiar a sua imensa culpa do pecado e teriam precisado de eternidades para o fazer.... Como Jesus, o ser humano, pude ignorar o sofrimento destas pessoas, e quis evitar este imenso sofrimento, suportando o que pude suportar.... O meu amor não podia ignorar a grande adversidade da humanidade, queria ajudar, queria trazer redenção a todos os oprimidos, queria implorar perdão a todos os pecadores, queria fazer expiação e portanto oferecer-se como um sacrifício ao Pai celestial....
No entanto, as pessoas devem reconhecer o sacrifício feito e deixar-se redimir por Mim. Por isso, chamo-vos com o mais ardente amor: Não me deixem fazer o sacrifício por vós em vão.... Reconheça que está sobrecarregado por uma grande culpa de pecado e quer ser libertado dele. Aceita o Meu sacrifício na cruz como te foi oferecido, tu também te colocas debaixo da cruz do Gólgota, não deixes que o Meu sofrimento e a Minha morte na cruz fiquem sem efeito para ti.... levai todos os vossos pecados até Mim para que eu vos possa libertar, para que sejais perdoados, para que o Pai vos aceite por amor do Seu Filho.... que todos sejam redimidos pelo Meu sangue, que verto por vós, humanos, na cruz...._>Ámen
Translator