Compare proclamation with translation

Other translations:

IZNOŠENJE EVANĐELJA....

Iznesite Evanđelje u svijet.... Ljudima treba biti dostavljena Moja Riječ, Moje Učenje Ljubavi, koje sam Ja propovijedao na Zemlji, i koje jedino je smjernica za vaš način života. Ljudi trebaju znati za Moju volju, tako da oni kroz ispunjavanje Moje volje budu blaženi (spašeni). A Moja volja je izražena u Mojoj Zapovijedi Ljubavi: Ljubi Boga iznad svega, i svog bližnjega kao samoga sebe.... Ove dvije zapovijedi uključuju i deset Mojsijevih zapovijedi, koje isto tako imaju za sadržaj jedino Ljubav za Mene i za bližnjega. Ja sam podučavao Moje učenike na Zemlji, koji su sada, kada Ja više nisam hodao Zemljom, kroz slijeđenje Mojega Učenja bili podučeni od Duha u sebi. Dakle, Moje Učenje ima za cilj jedino da čovjek, kroz slijeđenje, sebe može tako oblikovati da Moj Duh može djelovati u njemu, budući onda čovjek postiže razinu spoznaje, koja mu više nije dostižna nikako drugačije nego upravo kroz djelovanje Mojega Duha. Učenja, koja su njemu donesena izvana, moraju prethodno biti sprovedena u djelo, trebaju li pomoći čovjeku u napretku, a to čini, jedino Ljubav. Zato je za čovječanstvo najvažnije da se pred njima drže Zapovijedi Ljubavi, da oni budu opominjani na stalno Ljubav-no djelovanje prema bližnjemu, budući tek tada dolazi do preobrazbe suštine (prirode, bića) u čovjeku, i budući čovjek može spoznati Istinu tek onda, ako mu je ona predstavljena. Jer, čovjeku treba biti dovedeno opsežno znanje, koje njemu može biti dano tek onda kada je on sebe, kroz Ljubav, pripremio kao posudu za primanje Božanskoga Duha. Duhovni napredak se može postići jedino kroz ispunjavanje Mojih zapovijedi.... ali ljudi moraju znati za ove zapovijedi.... I zato Ja Mojim slugama na Zemlji dajem zadatak da naviještaju Moje Evanđelje, da im daju znanje o Mojoj Riječi, koje Ja Sam dovodim na Zemlju u najčišćem i najrazumljivijem obliku, budući je ono što Ja razdjeljujem, uvijek određeno da svim ljudima na Zemlji bude osnažujući, hranjivi Kruh, i tako se svi ljudi smiju time okrijepiti, ali to njima također mora biti učinjeno dostupnim. Ono što se dakle događa kako bi se razdjeljivala Moja Riječ, naći će Moj blagoslov, i Mojemu sluzi će biti uračunato kao vjerni rad u vinogradu, budući je on nadasve važan u vremenu prije Kraja. Svi ljudi dobro poznaju Božju Riječ, jer im je bila objavljena kroz obrazovanje ili u crkvi, no oni ju slušaju samo ušima, ona ne prodire do srca, te stoga također često ostaje bez uspjeha (rezultata). Jer, iako je to Božja Riječ, ona nema utjecaja na ljude koji žive sasvim bez Ljubavi. Jer, njima uistinu treba biti propovijedana Ljubav, ali riječ propovjednika nema nikakvu snagu, njoj nedostaje Duh, Koji sve oživljava.... Ljubav je podučavana jedino usnama, no sama više nije prakticirana. No Moja Riječ, Koja dolazi odozgor, potekla je iz Mene kao Vječne Ljubavi, te može pogoditi srce i potresti ga do temelja.... Jer, to je Moja snaga, koja dotiče srce onoga koji se zadubljuje u Moju Riječ.... I ovu snagu Ja želim ljudima prenijeti dovođenjem Moje Riječi odozgor, Ja želim da se ljudi probude u život, i stoga im se Ja Sam obraćam, obećavajući im život, ako oni samo žele živjeti....

Zato vi trebate biti pravi navjestitelji Moje Riječi, puštajući Mene Osobno kroz vas govoriti, i stoga samo Mi uvijek budite alati, kroz koje je Moja Riječ iznesena u svijet, tako da se Ja Osobno mogu obratiti ljudima, kojima vi donosite Moju Riječ. Zato ne popuštajte u vašoj aktivnosti u vinogradu, gorljivo radite za Mene i Moje kraljevstvo, iznosite Moje Evanđelje u svijet, jer ljudi nužno trebaju snažnu hranu za njihove duše, oživljujuće (osnažujuće) piće.... A vi toga posjedujete u izobilju, i otuda trebate razdjeljivati ono što ste vi primili kroz Moju Ljubav, vi trebate davati dalje, ono što vas same usrećuje, vi trebate doprinositi tome da se ljudi probude iz njihovog sna smrti, da Ja Sam mogu postati živ u njima, kada Me oni čuju.... kada oni kroz vas čuju Riječ, Koja ih uvijek podučava jedino Ljubavi prema Meni i prema bližnjemu, Koja jedina daje život.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Levar o Evangelho para casa....

Levar o Evangelho para o mundo.... A Minha Palavra será transmitida às pessoas, o Meu ensinamento de amor que preguei na terra e que por si só é a linha de orientação do vosso modo de vida. As pessoas conhecerão a Minha vontade, para que se tornem abençoadas através do cumprimento da Minha vontade. E a Minha vontade é expressa no Meu mandamento de amor: Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo.... Estes dois mandamentos também incluem os dez mandamentos de Moisés, que também só dizem respeito ao amor por Mim e pelo próximo. Ensinei os Meus discípulos na terra, que agora eram instruídos pelo espírito dentro de si, seguindo os Meus ensinamentos quando eu já não andava na terra. Assim, o Meu ensinamento destina-se apenas a moldar o ser humano através do cumprimento, de modo a que o Meu espírito possa trabalhar nele, porque assim o ser humano alcançará um nível de conhecimento que nunca poderá ser alcançado de outra forma que não seja através do trabalho do Meu espírito. Os ensinamentos que lhe são trazidos do exterior devem primeiro ser postos em prática se quiserem ajudar o ser humano a progredir, e isto só é conseguido pelo amor. Por conseguinte, é mais necessário para a humanidade que os mandamentos do amor lhes sejam impostos, que sejam admoestados a trabalhar constantemente com amor pelo próximo, porque só então terá lugar a transformação da natureza do ser humano e porque só então o ser humano será capaz de reconhecer a verdade se esta lhe for oferecida. Pois o ser humano deve receber um vasto conhecimento que, no entanto, só lhe pode ser dado quando se tiver preparado por amor como receptáculo para o espírito divino. O progresso espiritual só pode ser alcançado através do cumprimento dos Meus mandamentos.... mas as pessoas devem saber acerca destes mandamentos.... E por isso dou aos Meus servos na terra a tarefa de proclamar o Meu Evangelho, de os informar da Minha Palavra, que Eu próprio transmito à terra da forma mais pura e compreensível, pois o que Eu distribuo destina-se sempre a ser pão forte e nutritivo para todas as pessoas na terra, e assim todas as pessoas podem também banquetear-se com ele, mas também lhes deve ser tornado acessível. O que quer que aconteça para difundir a Minha Palavra encontrará a Minha bênção e será creditado ao Meu servo como trabalho fiel na vinha, pois é extremamente importante no tempo que antecede o fim.... Todas as pessoas conhecem certamente a Palavra de Deus porque lhes foi anunciada educadamente ou na igreja, mas só a ouvem com os seus ouvidos, não chega ao coração e, por isso, muitas vezes permanece sem sucesso. Pois mesmo que seja a Palavra de Deus, não tem qualquer efeito sobre as pessoas que vivem inteiramente sem amor. O amor será certamente pregado a eles mas as palavras do pregador não têm força, falta o espírito que dá vida a tudo..... O amor só se ensina com a boca mas já não se pratica. Mas a Minha Palavra, que vem de cima, originou-se de Mim como o Amor eterno e pode atingir o coração e sacudi-lo até à sua própria fundação.... Pois é a Minha força que, com a Palavra, toca o coração daquele que se imerge na Minha Palavra.... E quero transmitir esta força a todas as pessoas através da transmissão da Minha Palavra de cima, quero que as pessoas despertem para a vida e, por isso, falem-Me com elas, prometendo-lhes vida se apenas quiserem viver....

Por conseguinte, devem ser verdadeiros proclamadores da Minha Palavra, deixando-Me falar através de vós e, assim, ser apenas instrumentos para Mim através dos quais a Minha Palavra é transmitida ao mundo, para que Mim mesmo possa dirigir-me às pessoas a quem trazem a Minha Palavra para perto. Portanto, não afrouxem na vossa actividade vitivinícola, trabalhem diligentemente para Mim e para o Meu reino, levem o Meu Evangelho ao mundo, pois as pessoas precisam de um alimento forte para as suas almas, uma bebida revitalizante.... E vós possuís uma abundância dela e deveis portanto distribuir o que recebestes através do Meu amor, deveis transmitir o que vos faz felizes, deveis contribuir para que as pessoas despertem do seu sono de morte, para que Eu próprio ganhe vida nelas quando Me ouvem.... quando ouvem a Palavra através de vós, que só lhes ensina o amor por Mim e pelo seu próximo, que só por si dá vida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL