Nemojte gajiti lažne nade i ocekivati promjenu na bolje na ovoj Zemlji tako što cete razmišljati kako bi se ljudska duhovna priroda mogla promijeniti i da bi život vjere i ljubavi mogao opet biti prepoznatljiv na Zemlji. Ova Zemlja nece doživjeti više duhovnu promjenu, ipak duhovna prekretnica ce se dogoditi.... I stoga ce Zemlja postati jedna drugacija, ali najprije ce pretrpjeti promjenu, transformaciju, i duhovni stupanj ljudske rase koja ce onda nastanjivati ovu Novu Zemlju ce biti visok....
Ali svatko tko vjeruje i nada se kako ce se ljudi na Zemlji i dalje promijeniti, da na Zemlji zori nova era (new age), je itekako u zabludi i nije previše upoznat sa Božjim planom Spasenja, u kojem zemljina transformacija služi druge svrhe nego samo duhovnu i visoko razvijenu ljudsku generaciju. Ona je takoder naumljena unaprijediti/podupirati napredak duhovnih supstanci koje su i dalje zavezane u materijalnoj formi tako zapocinju novi period Spasenja ili razvoja što najprije zahtjeva transformaciju zemljine vanjske strukture. Produhovljavanje covjecanstva na Zemlji bi, u stvari, takoder korespondiralo sa Božanskim planom Spasenja i takoder bi bilo korisno za i dalje zavezane duhovne supstance u djelima stvaranja. Ali napomol ljudskog sadašnjeg duhovno niskog stupnja promjena se od njih više ne može ocekivati; oni su potpuno kontrolirani od strane materije i ignoriraju njihov duhovni napredak. Otud oni streme još više spram bezdana i na taj nacin sami prouzrocuju kraj.... dezintegraciju zemaljskog stvaranja, oslobadanje svega što je zavezano unutra i njihovo vlastito prognanstvo u krutu materiju u nove tvorevine Zemlje.... Otud ucenje koje zagovara kako ce se na ovoj Zemlji još dogoditi duhovna promjena je pogrešno, premda je duhovna prekretnica na vidiku. Ljudi, medutim, ne žele vjerovati u uništenje ili kraj ove Zemlje. Ova im je misao potpuno neshvatljiva ali pošto su, u drugu ruku, oni uvjereni kako ce se promjena dogoditi oni ocekuju da ovo zbivanje bude na bolje [[(u smislu: kako ce ti dogadaji za koje osjecaju da ce se dogoditi voditi do promjene na bolje na ovoj sadašnjoj Zemlji)]].
Ipak cinjenica da ljudima nedostaje vjerovanje u nadolazeci kraj Zemlje ima negativan ucinak, jer ako bi oni vjerovali u njega oni bi doista bolje iskoristili njihovo vrijeme, oni bi živjeli svjesno, to jest, oni bi pokušali udovoljiti/živjeti u skladu sa Božanskom voljom u realizaciji kako bi ih jedino njihova vlastita promjena prirode zaštitila od sudbine da takoder postanu ugradeni u novo stvaranje. Ljudima nedostaje znanje i vjera i obadvoje se rijetko mogu njima uvjerljivo prenijeti, unatoc tome oni primaju dovoljno naznaka, premda je na njihovoj slobodnoj volji da li ce oni sebi dopustiti da njima budu impresionirani. Oni zasigurno ocekuju ili osjecaju kako se približavaju znacajnim dogadajima ali nikada ne žele vjerovati da ce ovi dogadaji biti toliko drasticni da jedan zemaljski period dolazi do kraja i novi zapocinje, premda bi bili u stanju vjerovati ako bi ljudi marili ljubiti, ako bi dali njihovim patnickim bližnjim ljudskim bicima vrstu ljubavi koja bi rezultirala u njihovom vlastitom prosvjetljenju. Onda bi oni shvatili cas u kojem žive i ništa što im je receno u svezi nadolazeceg kraja za njih više ne bi bilo upitno/dvojbeno.
AMEN
TranslatorDon't entertain false hopes and expect a turn for the better on this earth by thinking that people's spiritual nature could improve and that a life of faith and love might be recognisable on earth again. This earth will not experience a spiritual change in people anymore, yet the spiritual turning-point is about to happen.... And thus the earth will become a different one, but first it will undergo a change, a transformation, and the spiritual level of the human race which will then populate this new earth will be high....
But anyone who believes and hopes that the people on earth will still change, that another era is dawning on this earth, is very much mistaken and not very familiar with God's plan of Salvation, in which the earth's transformation serves other purposes than just a spiritual and highly evolved human generation. It is also intended to further the advancement of the spiritual substances which are still bound in the material form and thus start a new period of Salvation or development which first necessitates a transformation of the earth's external structure. Humanity's spiritualisation on earth would, in fact, also correspond to this divine plan of Salvation and also be beneficial for the still bound spiritual substances in the works of creation. But in view of people's present spiritual low level a change cannot be expected from them any more; they are completely controlled by matter and ignore their spiritual development. Hence they strive ever more towards the abyss and thereby bring about the end themselves.... a disintegration of the earthly creation, a release of everything that is bound within and their own banishment into solid matter in the new creations of earth.... Hence a teaching which upholds that a spiritual change is yet to happen on this earth is wrong, even though a spiritual turning point is in sight. People, however, don't want to believe in a destruction or an end of this earth. This thought is totally incomprehensible to them but since, on the other hand, they are convinced that a change is about to happen they expect this turn of events to be for the better.
Yet the fact that people lack belief in a forthcoming end of the earth has a negative effect, for if they believed it they would truly make better use of their time, they would live consciously, that is, they would try to live up to divine will in the realisation that only their own change of nature would protect them from the fate of also becoming embedded into the new creation. People are lacking knowledge and faith and both can seldom be convincingly conveyed to them, nevertheless they receive enough indications, although it is up to their free will whether they allow themselves to be impressed by them. They certainly suspect or feel that they are approaching significant occurrences but never want to believe that these occurrences will be so drastic that one earthly period comes to an end and a new one begins, although they would be able to believe it if people would care to love, if they gave their suffering fellow human beings the kind of love which would result in their own enlightenment. Then they would realise the hour they live in and nothing they are told about the approaching end would be doubtful to them anymore....
Amen
Translator