Compare proclamation with translation

Other translations:

IZBAVLJENJE IZGUBLJENIH DUŠA JE RAD SLUGA U VINOGRADU......

Vi se s velikom gorljivošću trebate aktivirati na izbavljenju izgubljenih duša. Nevolja je velika, i duše vas trebaju, jer same ne nalaze put k Meni. Uvijek će vam na put biti dovedeni ljudi koji su bez vjere i koji žive iz dana u dan, bez promišljanja o tome da oni trebaju ispuniti jedan zadatak na Zemlji. Dati razjašnjenje ovim ljudima o zadatku njihovog zemaljskog života, s puno Ljubavi im ukazati na njihovog Stvoritelja i Oca od vječnosti, pred Kojim oni jednog dana trebaju odgovarati, predstaviti im Mene kao punog Ljubavi i milosrdnog, ali i pravednog, te ih tako dovesti do vjere, to je vaš zadatak kojeg vi trebate obaviti, želite li Meni služiti kao sluge u Mojemu vinogradu. Ono što vi činite kako bi ove ljude doveli do znanja, ispravno je pred Mojim očima, i cijenjeno je kao izbavljujući rad. Takav izbavljujući rad može obavljati svaki čovjek koji vjeruje u Mene i koji Meni želi služiti, čim on svoju vlastitu vjeru nastoji prenijeti na bližnje, čime je već spriječena najveća duhovna nevolja koja se sastoji u snažnom ne-vjerovanju. No, želite li vi učiniti više za Mene i Moje kraljevstvo, onda vi trebate ljudima u Moje Ime objavljivati Evanđelje... i to onda kada ste vi zadatak primili od Mene Osobno. A ovaj zadatak će vam biti upućen kada vi posjedujete sposobnost da podučavate u Moje Ime... Jer, naviještati Evanđelje znači uvoditi ljude u Istinu, njima prenositi duhovno znanje koje potpuno odgovara Istini, i koje vi stoga posjedujete jedino onda kada ste vi bili podučeni od Mene Osobno. Osjećate li vi sada u sebi nagonjenje da navješćujete Mene bližnjima, jedino kako bi pomogli njihovim dušama do blaženstva, onda je i ovaj poticaj nježni znak od Mene, postavljanje vas na mjesto gdje vi možete uspješno djelovati na duše vaših bližnjih. Onda govorite bez straha, kako to vama dolazi u duh (svijest, misli, osjećaj), budući ste vi onda potaknuti od Mojega Duha, i onda su vam riječi položene u usta, onda vi možete jedino govoriti tako kako se Meni sviđa, i onda neće izostati učinak vaših riječi, budući vas nagoni Duh Ljubavi Koji se želi izraziti kroz vas, i onda vi obavljate izbavljujući rad, budući se svi ljudi koji su prihvatili vaše poduke i potom su aktivni na isti način oslobađaju iz svojih okova, oni vjeruju, te sada također nalaze pravi put k Meni... Sve što vi bližnjima pokazujete u Ljubav-noj volji, utječe na njih blagotvorno, i ako ste vi sada sami zahvaćeni od Duha Ljubavi, sve ono što započnete bit će zračenje Ljubavi, koje nastavlja djelovati kao snaga, stoga iznova donosi duhovnu korist onima kojima vi okrećete vašu Ljubav. Tko je sada otvorenog duha, prepoznaje posvuda oko sebe duhovnu, kao i zemaljsku nevolju, i njega potiče volja da tamo pomogne, jer on prepoznaje i zbog čega su ti ljudi u nevolji... jer on prepoznaje da je nevjerovanje to koje je njima donijelo njihovu zemaljsku nevolju. On njima želi donijeti tračak nade, on njih želi uvesti u nešto njima do tada nepoznato, kada sam njima Ja Osobno doveden blizu, kao Biće Koje je uzvišeno savršeno, puno Ljubavi, mudro i moćno. A čim se vi brinete Mene približiti bližnjima, njima pomoći u vjeri u Mene, vi ste izbavljujuće aktivni, i vjerni ste radnici u Mojemu vinogradu, kojima Ja želim dodijeliti uvijek veće polje djelovanja, budući je nevolja velika, i još mnogo posla treba biti obavljeno do Kraja... Jer, ljudi su izgubili njihovu vjeru, oni žive u svijetu, a i njihove duše su usidrene u svijetu, tako da treba puno napora da se njih oslobodi i da im se pokaže put koji vodi u njihovu istinsku domovinu, a kojim moraju koračati kako bi postali blaženi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Salvação de almas erradas é o trabalho dos criados na vinha....

Deve-se trabalhar com grande zelo pela salvação das almas em erro. A necessidade é grande e as almas precisam de si, pois não conseguem encontrar o caminho para Mim por si próprias. As pessoas são sempre conduzidas para o seu caminho sem fé e vivem o dia sem pensar que têm de cumprir uma tarefa na terra. Para informar estas pessoas da sua tarefa na vida na terra, para as apontar amorosamente ao seu Criador e Pai da eternidade, perante Quem um dia terão de responder, para Me apresentar a elas como amoroso e misericordioso, mas também justo e assim levá-las à fé, que é o trabalho que devem fazer se quiserem servir-Me como servos na Minha vinha. O que se faz, portanto, para levar estas pessoas ao conhecimento está diante dos Meus olhos e é valorizado como trabalho redentor. Cada pessoa que acredita em Mim e quer estar ao meu serviço pode realizar tal obra redentora, tentando transferir a sua própria fé para o seu semelhante, o que já bane a maior adversidade espiritual, que consiste na incredulidade flagrante. Mas se quiserdes fazer mais por Mim e pelo Meu reino, deveis proclamar o Evangelho às pessoas em Meu nome.... ou seja, quando recebe a comissão de Me Myself.... E esta comissão ser-lhe-á dada quando possuir a capacidade de ensinar em Meu nome.... Pois proclamar o Evangelho significa introduzir as pessoas à verdade, transmitir-lhes conhecimentos espirituais que correspondem completamente à verdade e que, portanto, só possuem quando são ensinados por Mim Mesmo. Se agora sentis um impulso dentro de vós próprios para Me proclamar aos vossos semelhantes, apenas para ajudar as suas almas a alcançar a felicidade, então este impulso também é um sinal gentil de Mim, um lugar para vós onde podeis trabalhar com sucesso nas almas dos vossos semelhantes. Depois fala sem timidez à medida que entra na tua mente, pois depois és conduzido pelo Meu espírito, e depois as palavras são colocadas na tua boca, depois só podes falar como Me agrada, e depois as tuas palavras também não deixarão de causar uma impressão, porque o espírito de amor que quer exprimir-se através de si é impelido por si, e então estará a fazer um trabalho redentor, pois todas as pessoas que aceitarem os seus ensinamentos e trabalharem em conformidade libertar-se-ão da sua escravidão, acreditarão e depois também encontrarão o caminho certo para Mim.... Tudo o que mostrais aos vossos semelhantes com a vontade de amar tem um efeito benéfico sobre eles, e se agora sois tomados pelo próprio espírito de amor, todos os vossos esforços serão uma emanação de amor que continuará a funcionar como força, trazendo assim de novo vantagem espiritual àqueles a quem vos voltardes para o vosso amor. Qualquer pessoa com uma mente aberta reconhecerá as dificuldades espirituais e terrenas à sua volta e quererá ajudar porque também reconhecerá porque é que estas pessoas estão em necessidade, porque reconhecerá que foi a incredulidade que causou as suas dificuldades terrenas. Ele quer trazer-lhes um raio de esperança, quer apresentá-los a algo até agora desconhecido para eles quando eu próprio me aproximo deles como um Ser que é supremamente perfeito, amoroso, sábio e poderoso. E, assim que se ocupam de Me aproximar dos vossos semelhantes, de os ajudar a acreditarem em Mim, são trabalhadores redentoramente activos e fiéis na Minha vinha, aos quais quero atribuir um campo de trabalho cada vez maior, porque a adversidade é grande e muito trabalho está ainda por fazer até ao fim.... Porque as pessoas perderam a sua fé, vivem no mundo e as suas almas também se ancoraram no mundo, que requer um grande esforço para as libertar e mostrar-lhes o caminho que as leva ao seu verdadeiro lar e que têm de percorrer para se tornarem felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL