• Back

NIŠTAVNOST ZEMALJSKIH BRIGA....

Koliko su pak isprazne sve zemaljske brige, a koliko ih vi ozbiljno i visoko vrjednujete.... A na ono što je jedino važno, vi ljudi malo obraćate pažnju, i zato će vaše nevolje i brige biti sve veće, jer vas one trebaju pokrenuti na to da mislite na Mene i na vašu vlastitu dušu. A ako se to postigne, onda su nevolje i brige bile od blagoslova, ali tamo gdje čak ni one nisu dovele do toga da se čovjek okrene Meni, često je velika opasnost da niže sile sada stupe u aktivnost i pomognu čovjeku, no tada uvijek na štetu duše, koju princ tame želi pridobiti. Nedostatak vjere će biti sve veći, ljudi nepromišljeno odustaju od Mene i pohlepno posežu za materijalnim dobrima, koja oni dobivaju kao naplatnu (kupovnu) cijenu, jer se odriču Mene, a stoga i svoje duše.... A zato i zemaljska nevolja raste i tako se očigledno može prepoznati kao od Sotone donesena u svijet.... Jer nevjera i zemaljska strahota će se uvijek pojavljivati zajedno, budući Sotona vlada tamo gdje više nema vjere, no duboka vjera uvijek znači izlaz iz svake nevolje. Zato zemaljska nevolja ne treba biti tako visoko vrjednovana, jer ju duboka vjera u Mene može i hoće ukloniti. No, to također pretpostavlja određenu zrelost duše, prisnu vezu sa Mnom, Koji onda uvijek stoji uz vas i okončava nevolju. Nevjerniku nevolja izgleda ogromna, vjernika teško dotiče jednaka nevolja, on pak zna Jednoga iznad sebe, Koji ju je poslao, pa ona također može biti i oduzeta od Njega, dok nevjernik međutim vlastitom snagom nastoji postati gospodar toj nevolji (ovladati nevoljom). A budući da mu to ne uspijeva, onda prihvaća podršku odozdo, odnosno, grabi za sredstvima koja obećavaju uspjeh, i s velikom sigurnošću i očekivanjem svladava sve što se čini da ga ugnjetava. Nevjera je također snaga, na koju se međutim mora upozoriti, budući nevjernik stoji u vezi s onim koji također raspolaže snagom, no nju pogrešno koristi, pa tako i taj primatelj snage nju primjenjuje za grješna djela. Zato ova snaga može napraviti (potaknuti, prouzročiti) nezamislivu štetu, ako se čovjek njoj prepusti, ako se on tako potpuno odvoji od Mene, da Moj protivnik ima potpunu vlast nad njim. Svaka zemaljska nevolja treba vas ljude dovesti Meni, i u svakoj nevolji vi trebate najprije misliti na svoju dušu, treba li ova nevolja poslužiti za sjedinjenje sa Mnom.... Već jedno takvo ozbiljno pitanje vam može olakšati teret, jer je on položen na vas tako da vi obratite pažnju i spoznate smisao vaših briga. Vrlo lako se vi možete osloboditi ovih briga ozbiljnim pozivom Meni za snagu i pomoć.... Ja samo čekam jedan takav poziv, kako bih vam onda pružio Moju pomoć, jer Ja želim jedino zaštititi vaše duše od ponora, a Ja to mogu učiniti, čim vi okrenete vaše oči uvis i Mene zazovete.... No, nemojte biti otvrdla srca, ne vjerujte da ćete se moći vlastitom snagom osloboditi iz svake teške situacije. Vi ljudi ste svi slabi i trebate podršku, ali okrenite se prema pravom Izvoru, gdje vi možete crpiti snagu, ne dopustite se zavesti od Mojega protivnika, koji vam sve obećava, i nanosi štetu vašoj duši, koju vi više ne možete popraviti, osim ako pozovete Mene, da vas Ja iscijelim.

AMEN

La nullité des préoccupations terrestres

Combien futiles sont toutes les préoccupations terrestres, et combien elles sont sérieusement et hautement évaluées. Et ce qui compte seulement, vous les hommes vous ne le considérez pas, et donc vos misères et vos préoccupations deviennent toujours plus grandes, parce qu'elles doivent vous stimuler à penser à Moi et à votre âme. Et lorsque cela est atteint, alors vous comprenez que les misères et les préoccupations étaient des bénédictions pour que l'homme se tourne vers Moi, mais là où celles-ci n'ont pas réussi, il existe souvent un grand danger, que les forces du bas entrent maintenant en action et aident l'homme, car cela est ensuite toujours au désavantage de l'âme que le prince de l'obscurité cherche à conquérir. L'absence de foi croît toujours davantage, les hommes renoncent sans scrupule à Moi et saisissent avidement les biens matériels qu'ils reçoivent en quelque sorte comme prix d'achat, parce qu'ils renoncent à Moi et donc aussi à leur âme. Et avec cela ils augmentent aussi la misère terrestre et on peut reconnaître avec évidence que cela est apporté dans le monde par Satan. Parce que l’incrédulité et les frayeurs terrestres se manifestent toujours ensemble, parce que Satan règne là où la foi n'existe plus, alors qu’une foi profonde signifie toujours la sortie de toute misère. Pour cette raison la misère terrestre ne doit pas être trop évaluée, parce qu’une profonde foi en Moi peut la soulager et elle le fera. Mais cela suppose aussi une certaine maturité de l'âme, une intime liaison avec Moi, qui vous soutient ensuite toujours et termine la misère. Au mécréant une misère apparaît gigantesque, tandis que la même misère ne touche presque pas le croyant, vu qu’il sait qu’il y a Quelqu'un au-dessus de lui, lequel l'a envoyée et peut aussi l’enlever de lui, tandis que par contre le mécréant emploie sa force, pour vaincre cette misère, et vu qu’il n’y réussit pas, il accepte ensuite le soutien des forces du bas, c'est-à-dire qu’il emploie des moyens qui promettent le succès, en cherchant à contraindre tout ce qui semble l’écraser, avec une grande sécurité et habileté. L’incrédulité est aussi une force, mais dont il est averti, parce que l’incrédulité se relie avec celui qui dispose aussi de la force, mais il l'emploie en mode inversé et donc celui qui reçoit cette force l'emploie pour agir de manière coupable. Donc cette force peut causer des dommages inimaginables lorsque l'homme s’y confie, lorsqu’il se détache si totalement de Moi, lorsque Mon adversaire a une domination totale sur lui. Toute misère terrestre doit guider les hommes à Moi, et dans toute misère vous devez d'abord penser à votre âme, si cette misère ne lui serait pas utile pour l'unification avec Moi. Déjà une telle sérieuse question peut en diminuer le poids, parce qu'elle se pose en vous, pour que vous soyez attentifs et reconnaissiez le sens de vos préoccupations. Vous pouvez être facilement libéré de ces préoccupations au moyen d'une sérieuse prière à Moi pour la Force et l'Aide. J'attends un tel appel pour ensuite vous concéder Mon Aide, parce que Je veux seulement sauver vos âmes de l'abîme, et Je peux le faire seulement dès que vous tournez vos yeux en haut et que vous M’invoquez. Mais ne soyez pas de cœur obstiné, ne croyiez pas pouvoir vous libérer avec votre propre force de chaque situation difficile. Vous les hommes vous êtes tous faibles et avez besoin de Soutien, mais tournez-vous vers la juste Source où vous pouvez puiser la Force, ne vous laissez pas séduire par Mon adversaire, qui vous promet tout et cause à votre âme des dommages que vous ne pouvez plus réparer, à moins que vous M’invoquiez, pour que Je vous guérisse.

Amen