Bog neprestano promiče proces sazrijevanja, no u stadiju slobodne volje duhovno može isto tako pružati otpor, a tad se Božja volja povuče, i odlučuje volja čovjeka. I kad tada čovjekov razvoj više ne ide unaprijed ili čak nazaduje, onda je volja čovjeka pružila otpor nastojanju Boga da pomogne prema naprijed, i onda i duhovno u čovjeku, duša, mora snositi posljedice.... (a to je) stanje u onostranom koje je prilagođeno još nerazvijenom duhovnom.... lišeno svjetla i snage. Otpor prema Bogu uvijek je odsustvo svjetla i snage, jer jedino od Boga pro-izlazi svjetlo i snaga, i otpor protiv Boga uvijek znači odbijanje Njegovog toka Ljubavi. E sad, to stanje se može promijeniti i u onostranom, no uvijek samo odustajanjem od otpora prema Bogu, dakle voljnim prihvaćanjem onoga što mu se pruža i u onostranom, al isto tako bez prisile. No na Zemlji je bila zanemarena velika milost Božja, Njegova Ljubavi-puna pomoć bila je odbačena, i razumljivo je da to ima posljedice koje nikada ne mogu biti skroz neutralizirane, zbog čega u onostranom ipak može doći do poboljšanja tog bijednog stanja, ali nikada ne može biti postignuto ono što je na Zemlji bilo moguće.... Stanje djeteta Božjeg.... Nadalje, nije moguće svojevoljno se ponovo vraćati na Zemlju kako bi se nadoknadilo ono što je propušteno.... Slobodna volja čovjeka na Zemlji je donijela odluku, i s obzirom na nju takav mu je i život u onostranom području. No Božja velika dobrota i milosrđe svim bićima pomaže da se domognu blaženstva, i to blaženstvo je moguće u mnogim stupnjevima, tako da se neprestano može uvažiti volja stvorenja. A da bi se postigao viši stupanj blaženosti, nije dozvoljeno ponovno utjelovljenje na Zemlji, ali duša može, pokretana Ljubavlju i svojom velikom željom za pomaganjem, od Boga izmoliti ponovno utjelovljenje kako bi na Zemlji izvršila zadatak koji je usmjeren spašavanju zemaljskih duša.... Rezultat toga jeste i viši stupanj zrelosti, koji međutim biva postignut izuzetno teškim zemaljskim životom. Uz to je i duša koja je utjelovljena na Zemlji već u jednom određenom stupnju svjetla, tako da se ne može govoriti o razvoju ka gore jednog još nesavršenog stvorenja koje onda želi ponavljanjem zemaljskog života nadoknaditi to što je propustilo. Jer Bog i u onostranome duši daje mogućnost da korača u vis, no tad uvjeti za razvoj ka gore moraju biti drugi, pošto ona nije iskoristila dotok milosti koji joj je bio pružen u obliku života na Zemlji kao čovjek, pošto je u slobodnoj volji zakazala i stoga može još samo u teškim uvjetima postići to da bude blažena. Postoje bezbrojne sfere i bezbrojni stupnjevi blaženstva.... Sve duše mogu postati blažene i putem vlastite volje povisiti stupanj blaženosti. No najviša blaženost djeteta Božjeg nije moguća duši koja je na Zemlji zakazala, jer postići ovaj stupanj moguće je na Zemlji uz korištenje milosti Božje pri slobodnoj volji.... Dijeteštvo Božje je vrhunac zemaljskog života vođenog skroz u skladu s Božjom voljom, u najvjernijoj Ljubavi prema Bogu i bližnjemu.... Dijeteštvo Božje je poklon nebeskog Oca Njegovoj djeci, koja su svoj zemaljski život iskoristila kako bi se riješila zadnje nečistoće, koja putem ispravnog života ljubavi tokom zemaljskog života postaju ono što su bila od početka.... Božanska bića puna svjetlosti i puna snage.
AMEN
TranslatorLe processus de mûrissement est toujours encouragé par Dieu, mais dans le stade de la libre volonté le spirituel peut aussi prêter résistance et alors Dieu retire sa Volonté et laisse valoir la volonté de l'homme. Si maintenant le développement de l'homme ne procède pas en avant voire recule, alors la volonté de l'homme a prêté résistance à l’effort de Dieu pour l'aider à progresser, et alors le spirituel dans l'homme, l'âme, doit en porter les conséquences, il s’ensuit un état dans l'au-delà qui est adapté au spirituel encore non développé, sans Lumière et sans Force. La résistance contre Dieu est toujours une absence de Lumière et de Force, parce que la Lumière et la Force procède seulement de Dieu, et la résistance contre Dieu signifie toujours un refus du Courant de Sa Force d'Amour. Cet état peut maintenant être changé dans l'au-delà, mais toujours seulement à la condition d’un renoncement à la résistance contre Dieu, donc une acceptation volontaire de ce qui est offert dans l'au-delà, mais toujours sans contrainte. Mais si une grande Grâce de Dieu a été laissée inaperçue sur la Terre, si Son Aide affectueuse a été repoussée alors il est compréhensible que cela induira des conséquences qui ne peuvent jamais être entièrement suspendues, et pour lesquelles dans l'au-delà il peut certes être obtenu une amélioration de l'état de misère, mais il ne peut jamais être obtenu la même chose que ce qui était possible sur la Terre, la filiation de Dieu. Il n'est en outre pas possible de revenir arbitrairement sur la Terre pour récupérer ce qui a été manqué de faire. La libre volonté de l'homme a pris sur la Terre une décision et selon celle-ci est la Vie dans le Règne de l'au-delà. Mais la grande Bénignité et la Miséricorde de Dieu aide tous les êtres à la Béatitude et celle-ci est possible dans des degrés très divers, de sorte qu’il soit toujours tenu compte de la volonté de l'être. Pour atteindre un degré supérieur de Béatitude, une incorporation répétée sur la Terre n'est pas permise, mais une âme, poussée par l'amour et par une très grande volonté d'aider, peut demander une réincorporation à Dieu, pour exécuter sur la Terre une mission qui est tournée vers le salut d'âmes terrestres. Cela a pour conséquence un degré accru de maturité, qui cependant doit être conquis à travers une vie terrestre extrêmement difficile. En outre l'âme qui maintenant s'incorpore sur la Terre, est déjà dans un certain degré de Lumière de sorte qu’on ne peut pas parler de développement vers le Haut d'un être encore imparfait, qui maintenant à travers une vie terrestre répétée voudrait récupérer ce qu’elle a manqué de faire. Parce que Dieu donne à l'âme une possibilité même dans l'au-delà de procéder vers le Haut, mais maintenant les conditions pour le développement vers le Haut doivent être différentes, parce qu'elle a laissé passer inutilement l'apport de Grâce qui lui était concédé, et que la vie terrestre comme homme a déjà en soi, parce que ce qu’elle a échoué dans la libre volonté ne peut être atteint maintenant que seulement sous des conditions plus difficiles pour devenir bienheureux. Il y a d’innombrables sphères et d’innombrables degrés de Béatitude. Toutes les âmes peuvent devenir bienheureuses et à travers leur volonté d’augmenter leur degré de Béatitude. Mais la plus haute Béatitude d'un fils de Dieu reste exclue à l'âme qui a échoué sur la Terre, parce qu'il est possible d’atteindre ce degré seulement sur la Terre avec l'utilisation de la Grâce de Dieu dans la libre volonté. La progéniture de Dieu est le couronnement d'une vie terrestre qui est menée entièrement selon la Volonté de Dieu, dans le plus fidèle amour pour Dieu et pour le prochain, la progéniture de Dieu est le Cadeau du Père céleste à Ses fils qui ont utilisé la vie terrestre pour se libérer des dernières scories, qui au travers d’une juste vie dans l'amour pendant leur vie terrestre deviennent ce qu'ils étaient au début, des êtres divins pleins de Lumière et remplis de Force.
Amen
Translator