Compare proclamation with translation
‘DOĐITE K MENI....’
(Matej 11:28; Ivan 6:37)
Svi vi koji se mučite i teško ste opterećeni možete pronaći utočište u Mojim rukama.... Jer Moja ljubav želi prigrliti svih vas i nitko tko dođe k Meni u njegovoj nevolji i apelira Mi za pomoć neće s Moje strane biti potisnut nazad.... Ja želim utješiti i dati snagu, Ja želim iscjeliti rane i osnažiti slabe, Ja želim probuditi nadu i utjehu u svim srcima, Ja svima želim podariti Moje blagoslove, jer ničija se duša ne može oporaviti bez milosti. ‘Dođite k Meni, svi vi koji se mučite i teško ste opterećeni.... Ja ću vas odmoriti....’ Međutim, netko tko je slab u vjeri može dobro čuti ove riječi ali ih on neće prihvatiti kao da su također njemu upućene.... on će nastaviti nositi njegov teret, kojeg bi Ja rado skinuo sa njega da Mi ga je on predao u ruke. Dođite k Meni.... vaša vlastita volja vas mora nagnati k Meni, jer Ja jedino postavljam teret na vaša ramena tako da pronađete stazu ka Meni.... Svaka je nevolja laskav poziv od strane vašeg Nebeskog Oca Koji, u Njegovoj ljubavi, žudi za vašom ljubavlju, za vašim dolaskom k Njemu, kako bi bio u stanju ugoditi vam. I time, psihološka nevolja će vas također voditi ka Meni, vi Mi trebate povjeriti sve, jer Moja je volja da Me upoznate sa onim što vas muči.... Istinabog, Ja znam sve vaše nevolje i probleme, ipak Ja vam jedino mogu pomoći kada Mi ih predočite, jer Moja je volja da se vi ponašate kao djeca spram Oca, Moja je volja da se vi uvijek zaputite stazom kojom kreću sva dobra djeca.... stazom do Oca Koji ih, u Njegovoj ljubavi, želi osloboditi od svake brige i poduprijeti ih potpomaganjem i savjetom kako bi ih usrećio sada i zauvijek. Nađite utočište u Mojim rukama u sva vremena, one će vas zaštitnički zaštititi, nositi vas preko litica i kamenih tjesnaca, one će se sa brižnom ljubavlju pobrinuti za vas sve dok živite na Zemlji. Položite vaše povjerenje u Mene uvijek i zauvijek, jer Ja neću nikoga otjerati od Mene, čak ako su grešni.... Ja vas želim osloboditi od grijeha i krivnje, samo dođite k Meni, svi vi koji se mučite i teško ste opterećeni.... Zazivajte Moje milosrđe i Ja ću uslišiti vašu molitvu, Ja ću protegnuti Moje ruke ka vama da bi olakšao vaš put ka Meni, jer Ja vam želim pomoći i iscjeliti vas, Ja želim ugoditi bolesnima i slabima koji više ne mogu pomoći sebi samima, i svi vi trebate prepoznati u Meni Onog Koji vas je iskupio poradi Njegove beskrajne ljubavi spram vas....
AMEN
Translator
PRIDITE K MENI.... (Matej 11:28; Janez 6:37)
Vsi vi, ki trpite in ste težko obremenjeni, lahko najdete zatočišče v Mojem naročju.... Namreč Moja Ljubezen vas želi vse sprejeti in nikogar, ki pride k Meni v njegovi težavi in Me prosi za pomoč, Jaz ne bom pahnil stran.... Jaz želim potolažiti in dati moč, Jaz želim pozdraviti rane in okrepiti šibke, Jaz želim prebuditi upanje in tolažbo v njihovih srcih, Jaz želim vsem podariti Moje blagoslove, ker brez milosti ne more nobena duša ozdraviti. Vedno pridite k Meni, če ste utrujeni in težko obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek« Namreč nekdo, ki je šibak v veri, lahko dobro sliši te besede, vendar pa jih on ne bo sprejel, kot da so njemu namenjene.... on bo še naprej nosil njegovo breme, katerega pa bi Jaz z veseljem snel iz njega, da Mi ga on preda v roke.
Pridite k Meni.... k Meni vas mora spodbuditi vaša lastna volja, ker Jaz postavljam breme na vaša ramena samo zato, da vi najdete stezo k Meni.... Vsaka težava je vabljiv klic s strani vašega Nebeškega Očeta, Ki v Njegovi Ljubezni hrepeni po vaši Ljubezni, da vi pridete k Njemu, da bi vam lahko ustregel. Ker vas bo psihološka težava ravno tako vodila k Meni, Mi morate vi zaupati vse; Moja volja je namreč ta, da Mi zaupate to, kar vas muči.... Jaz sicer resda poznam vse vaše težave in probleme, vendar pa vam Jaz lahko pomagam samo takrat, ko Mi jih predstavite, ker je Moja volja ta, da se vi obnašate kot otroci do Očeta; Moja volja je ta, da greste vi vedno po stezi, po kateri gredo vsi dobri otroci.... po stezi do Očeta, Ki jih v Njegovi Ljubezni želi osvoboditi vsakršne skrbi in jih podpirati s pomočjo in z nasvetom, da bi jih osrečil sedaj in za vekomaj.
Vedno najdite zatočišče v Mojem naročju. One (roke) vas bodo zaščitile in vas nosile preko sten ter kamnitih stez; one bodo s skrbno Ljubeznijo poskrbele za vse vas, vse dokler živite na Zemlji. Vedno in za vekomaj položite vaše zaupanje v Mene, ker Jaz ne bom nikogar odrinil stran od Mene, četudi so oni grešni.... Jaz vas želim osvoboditi greha in krivde, samo če pridete k Meni. Vsi vi, ki trpite in ste težko obremenjeni.... (po)kličite za Mojo milost in Jaz bom uslišal vašo molitev. Jaz bom iztegnil svoje roke k vam, da bi vam olajšal pot k Meni, ker vam Jaz želim pomagati in vas ozdráviti; Jaz želim ustreči bolnim in šibkim, kateri si ne morejo več sami pomagati. Vsi vi pa morate v Meni prepoznati Tistega, Ki vas je (od)rešil zaradi Njegove neskončne Ljubezni do vas....
AMEN
Translator