Compare proclamation with translation
‘DOĐITE K MENI....’
(Matej 11:28; Ivan 6:37)
Svi vi koji se mučite i teško ste opterećeni možete pronaći utočište u Mojim rukama.... Jer Moja ljubav želi prigrliti svih vas i nitko tko dođe k Meni u njegovoj nevolji i apelira Mi za pomoć neće s Moje strane biti potisnut nazad.... Ja želim utješiti i dati snagu, Ja želim iscjeliti rane i osnažiti slabe, Ja želim probuditi nadu i utjehu u svim srcima, Ja svima želim podariti Moje blagoslove, jer ničija se duša ne može oporaviti bez milosti. ‘Dođite k Meni, svi vi koji se mučite i teško ste opterećeni.... Ja ću vas odmoriti....’ Međutim, netko tko je slab u vjeri može dobro čuti ove riječi ali ih on neće prihvatiti kao da su također njemu upućene.... on će nastaviti nositi njegov teret, kojeg bi Ja rado skinuo sa njega da Mi ga je on predao u ruke. Dođite k Meni.... vaša vlastita volja vas mora nagnati k Meni, jer Ja jedino postavljam teret na vaša ramena tako da pronađete stazu ka Meni.... Svaka je nevolja laskav poziv od strane vašeg Nebeskog Oca Koji, u Njegovoj ljubavi, žudi za vašom ljubavlju, za vašim dolaskom k Njemu, kako bi bio u stanju ugoditi vam. I time, psihološka nevolja će vas također voditi ka Meni, vi Mi trebate povjeriti sve, jer Moja je volja da Me upoznate sa onim što vas muči.... Istinabog, Ja znam sve vaše nevolje i probleme, ipak Ja vam jedino mogu pomoći kada Mi ih predočite, jer Moja je volja da se vi ponašate kao djeca spram Oca, Moja je volja da se vi uvijek zaputite stazom kojom kreću sva dobra djeca.... stazom do Oca Koji ih, u Njegovoj ljubavi, želi osloboditi od svake brige i poduprijeti ih potpomaganjem i savjetom kako bi ih usrećio sada i zauvijek. Nađite utočište u Mojim rukama u sva vremena, one će vas zaštitnički zaštititi, nositi vas preko litica i kamenih tjesnaca, one će se sa brižnom ljubavlju pobrinuti za vas sve dok živite na Zemlji. Položite vaše povjerenje u Mene uvijek i zauvijek, jer Ja neću nikoga otjerati od Mene, čak ako su grešni.... Ja vas želim osloboditi od grijeha i krivnje, samo dođite k Meni, svi vi koji se mučite i teško ste opterećeni.... Zazivajte Moje milosrđe i Ja ću uslišiti vašu molitvu, Ja ću protegnuti Moje ruke ka vama da bi olakšao vaš put ka Meni, jer Ja vam želim pomoći i iscjeliti vas, Ja želim ugoditi bolesnima i slabima koji više ne mogu pomoći sebi samima, i svi vi trebate prepoznati u Meni Onog Koji vas je iskupio poradi Njegove beskrajne ljubavi spram vas....
AMEN
Translator
"Come all to Me...."
Podem todos refugiar-se nos Meus braços quando estão cansados e sobrecarregados.... Pois o Meu amor quer abraçar-vos a todos, e não empurrarei para trás ninguém que venha a Mim na sua angústia e me peça ajuda.... Quero consolar e dar força, quero curar feridas e fortalecer os fracos, quero despertar esperança e confiança em todos os corações, quero conceder as minhas graças, porque ninguém pode recuperar na sua alma sem graças. "Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos....". Mas aquele que é fraco na fé ouve estas palavras, mas não as aceita como lhe foram ditas.... ele continua a carregar o seu fardo, que de bom grado lhe tirarei se ele mo entregar. Venha a Mim.... a vossa própria vontade deve conduzir-vos até Mim, pois só coloco o fardo sobre os vossos ombros pela razão de que devem encontrar o caminho para Mim.... Cada adversidade é um apelo do vosso Pai celestial que, no Seu amor, deseja o vosso amor, a vossa vinda, a fim de vos fazer feliz. E assim as vossas dificuldades espirituais devem também levar-vos até Mim, devem confiar tudo a Mim, pois quero que vos despojeis do que vos oprime.... Conheço certamente todos os vossos sofrimentos e dificuldades, mas só vos posso ajudar quando Me submeteis tudo, porque quero que vos comporteis como filhos para com o Pai, porque quero que sigais sempre o caminho que todos os bons filhos tomam.... o caminho para com o Pai que, no Seu amor, quer tirar-lhes todas as preocupações e apoia-os com conselhos e acções, a fim de os fazer felizes para a eternidade. Refugia-te sempre nos Meus braços, que se estendem protectivamente sobre ti, que te transportam por penhascos e caminhos pedregosos, que cuidam de ti com carinho, enquanto viveres na terra. Tenham sempre e constantemente fé, pois não afastarei nenhum de vós de Mim, mesmo que andem a vaguear em sin.... Quero libertar-vos do pecado e da culpa, apenas venham a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados.... Apela à Minha misericórdia para contigo e Eu ouvirei, Estenderei as Minhas mãos para ti para que o caminho para Mim se torne fácil para ti, porque Eu quero ajudar e curar, quero fazer felizes os doentes e os fracos que já não se podem ajudar sozinhos, e todos vós reconhecereis em Mim Aquele que vos redimiu porque o Seu amor por vós é excessivamente grande...._>Ámen
Translator