Žudnja za svjetlom u onostranom je vrlo snažna u onih koji su prepoznali/uvidjeli kako stupanj blaženstva do izvjesne mjere ovisi o svjesnosti koja njima, međutim, nedostaje. Ovo su bića kojima se ne može zanijekati kako su na Zemlji posjedovali izvjesno poštenje, koja su ulagala trud da bi napravila što je ispravno i pošteno a ipak nisu vjerovala u višu Silu, u nastavak dušinog života, u duhovno kraljevstvo. Ovo ih je nevjerovanje na Zemlji također učinilo neprijemčivima za duhovno znanje, nedostajala im je volja da bi povjerovali. Kao rezultat toga oni su sve ono duhovne prirode što im je bilo predstavljeno od strane vjernika smatrali nestvarnim i neistinitim. Nedostajalo im je volje naučiti nešto o svemu tome zbog njihovog nevjerovanja, ali također i zbog toga što se njima zemaljski život činio tako izvanredno važan da su jedino radili i stjecali za njega.... U kraljevstvu onostranog, međutim, oni postepeno počinju shvaćati stvarnost duhovnog carstva a ipak su nesposobni jasno prepoznati/uvidjeti njihovo vlastito postojanje i situaciju [[u kojoj se nalaze]].
Oni ne znaju što je stvarno a što nestvarno, vide nejasne slike koje ne razumiju, stimulirani su razmišljati a ipak se ne snalaze sami [[u smislu, ‘izaći na kraj s time’, isto tako, ‘nositi se sa problemima takve vrste’]].... I žude za svjetlom, za razjašnjenjem i zahvalni su ako im je ono dano.... Ali njihov im nedostatak vjere podosta otežava uzvjerovati učiteljima u onostranom, budući se njima sve čini neprihvatljivo zbog stava kojeg su imali na Zemlji. Unatoč tome, oni neprestano streme k razjašnjenju, žele znati istinu i prema tome će im ona također biti dostavljena. Tako oni priznaju da je kraljevstvo onostranog stvarno, jer im znanje o zemaljskom životu nije bilo u potpunosti oduzeto. Oni su već uvjereni u život nakon smrti i ovo ih uvjerenje prisiljava neumorno tražiti što im nedostaje.... svjetlo.... i zadržavaju se gdje god im se može pružiti informacija.... A ipak svjetlo im se jedino može dati jednom kada su od strane ljubavi stimulirani raditi sa njime.... Razlog zašto je toliko mnogo duša bez svjetla, bez znanja, jedno neopisivo dugo vrijeme unatoč njihovoj žudnji za njime je činjenica da one nemaju sažaljenja spram duša koje jednako pate.... jer one jedino žele svjetlo iz sebičnih razloga i prema tome još ne mogu biti opskrbljene njime.
Ali ljudi koji su nastojali biti od koristi/služiti njihovim bližnjim ljudskim bićima na Zemlji, bilo kroz domišljatost, savjete ili poduke, će također željeti činiti isto u kraljevstvu onostranog i prema tome im se često može vrlo brzo dati ispravno znanje, jer oni će onda također željeti biti od koristi/služiti i biti će sposobni raditi za dobrobit neobaviještenih duša. Pa ipak znanje neće biti prisilno dodjeljeno nijednom biću, za njim se mora iskreno žudjeti i mora ga se entuzijastično tražiti.... Onda će i dalje biti na samoj duši formirati vlastito mišljenje o dodjeljenom svjetlu; ali ono neće podbaciti dati željeni učinak ako duša ima iskrenu volju iskoristiti ga pravilno.... Učenja ljudi na Zemlji mogu prema tome rezultirati u velikim blagoslovima ako uvijek imaju na umu kako su nebrojene duše prisutne i sudjeluju u svakom duhovnom razgovoru, da se poduke isto tako trebaju sprovoditi u duhu ljubavi što također utječe na te duše i otklanja od njih svako svojevoljno odbacivanje.... Svatko tko posjeduje istinsko duhovno znanje ga također treba predati dalje svima koji su u potrebi za njime.... i često uzmite u obzir duše u onostranom koje su ponekad više voljne prihvatiti ga nego ljudi na Zemlji, koji bi, u njihovom iluzornom životu, i dalje željeli odbaciti sve što se odnosi na život u onostranom. Dobri i loši razgovori odjekuju u kraljevstvu onostranog.... Uvijek to pamtite i neprestano težite misliti i govoriti tako da će duše u onostranom biti sposobne naučiti, da će vas rado slušati i uvijek za sebe izvući koristi, i uvijek ćete biti okruženi sa dušama koje vam također žele biti od koristi/služiti, koliko im to njihova snaga dozvoljava.... Svjetlo možete širiti na svaki način, i uvijek ćete pronaći zahvalne studente u za-svjetlošću-gladnim dušama u onostranom, i vaš rad za kraljevstvo Božje će biti blagoslovljen.
AMEN
TranslatorIl serio desiderio di Luce nel Regno dell’aldilà è molto grande in coloro che hanno riconosciuto che il grado di beatitudine dipende da una certa conoscenza che a loro manca. Questi sono degli esseri a cui sulla Terra non si poteva negare una certa bontà, che si sono sforzati ad agire in modo giusto, ma che non possedevano nessuna fede in un Potere al di sopra di loro, ad una continuazione della vita in un Regno spirituale. Questa assenza di fede li ha resi non ricettivi per un sapere spirituale sulla Terra, mancava la volontà di credere. Per questo hanno considerato tutto come irreale e non vero, ciò che venne rappresentato come al di fuori della vita terrena da uomini credenti. A loro mancava la volontà di saperne qualcosa perché non credevano, ma anche perché la vita terrena pareva loro così straordinariamente importante che lavoravano e creavano soltanto per questa. Nel Regno dell’aldilà ora riconoscono sempre di più la realtà del Regno spirituale e ciononostante non sono in grado di conquistare chiarezza sulla loro propria esistenza e sulla loro situazione. Non sanno ciò che è reale e ciò che è irreale, vengono stimolate al pensare e non riescono a trovare la giusta via. Chiedono Luce, conoscenza e sono grate, se ne ricevono. La fede mancante però rende difficile agli insegnanti nel Regno spirituale, di trovare fede per i loro insegnamenti, perché a quelli sembra tutto inaccettabile grazie alla loro predisposizione d’animo che hanno avuto sulla Terra. Ma tendono ininterrottamente verso la chiarificazione, loro vogliono conoscere la Verità e per questo viene anche guidata a loro. Ora riconoscono il Regno dell’aldilà come reale, perché il sapere della vita terrena non è stato loro tolto del tutto. Ora sono già convinte della continuazione della vita dopo la morte e questa convinzione le spinge a cercare con fervore ciò che a loro manca, la Luce, e non si stancano nemmeno e si intrattengono ovunque dove può essere dato loro spiegazione. E la Luce però può essere data solamente quando in loro si muove la volontà dell’amore di lavorare per questo. Così qualche anima è senza Luce, senza sapere per un tempo indicibilmente lungo, malgrado il suo desiderio, perché non ha ancora compassione per lo spirituale che soffre con lei, perché desidera la Luce soltanto per motivi egoistici e per questo non le può essere ancora data. Ma degli uomini che si sforzavano sulla Terra a servire il loro prossimo, sia questo mediante sensibilità, mediante consiglio o insegnamento, vorranno fare lo stesso anche nel Regno dell’aldilà e per questo vengono sovente introdotti molto velocemente nel giusto sapere, perché allora vogliono essere attive servendo nello stesso modo e per la benedizione delle anime ignare possono anche agire. Ma a nessun essere è guidato il sapere obbligatoriamente, deve essere desiderato intimamente e raggiunto con fervore. Allora l’anima rimane sempre ancora libera come si predispone verso la Luce apportatale; ma questa non mancherà il suo effetto, appena vi è la seria volontà di valorizzarla giustamente. Gli insegnamenti da parte degli uomini sulla Terra possono essere di grande benedizione, se ci si ricorda sempre che ad ogni discorso spirituale sono presenti innumerevoli anime, vi partecipano e per questo gli insegnamenti devono anche essere condotti nello spirito d’amore, che ora irradia anche su quelle anime e toglie loro ogni volontà di ribellione. Se qualcuno possiede da sé del bene spirituale che corrisponde alla Verità, deve anche portarlo a tutti coloro che ne mancano e pensare sovente alle anime nell’aldilà, che a volte sono più volonterose d‘accettarlo che gli uomini sulla Terra, i quali nella loro vita apparente vorrebbero ancora rifiutare tutto ciò che si riferisce ad una vita nell’aldilà. Discorsi buoni e cattivi sulla Terra trovano la loro eco nel Regno dell’aldilà, ricordatevelo sempre e sforzatevi perciò di pensare e di parlare sempre in modo che le anime nell’aldilà possano imparare, che vi ascoltano volentieri e conquistano sempre per sé un vantaggio, ed allora sarete sempre circondati da anime, che vogliono servire anche voi, come lo permette la loro forza. Voi potete diffondere Luce in ogni modo, e troverete nelle anime affamate di Luce nell’aldilà sempre degli allievi grati ed il vostro lavoro per il Regno di Dio sarà benedetto.
Amen
Translator