Compare proclamation with translation

Other translations:

JAMSTVO ZA BOŽJE PRISUSTVO: DJELA LJUBAVI.... PRIHVAĆANJE RIJEČI....

Ja sam vama uvijek prisutan, čim vi vršite neko djelo Ljubavi. A to vam također treba biti jamstvo da ćete vi onda ispravno razmišljati i govoriti, jer Ja Osobno onda neću dozvoliti da vaša usta izgovore zabludu (pogrešku, obmanu). Otuda je nemoguće da dobar čovjek, koji uvijek nastoji ispuniti Moju zapovijed Ljubavi, bude u pogrešnom mišljenju.... Ali, jedno je sasvim moguće, da je on prethodno bio uveden u lažno znanje, i da nije promislio je li to zaista i Istina.... da on zato zastupa učenje kao Istinu i ne sumnja u to, budući mu još nije dostavljena prava Istina. Ali onda je dovoljan samo jedan poticaj, jedno buđenje njegovog uma, i on će onda biti podučen od Duha u sebi, kako odgovara Istini. Ja Sam dozvoljavam da se pojavi sumnja i u ljudima koji su aktivni u Ljubavi, kako bih im onda mogao dostaviti Istinu kroz Moj Duh. U skladu sa osjećajima će se on međutim uvijek približiti Istini, jer to jamči njegovo Ljubavno djelovanje, budući sam Ja Sam u njemu, kada on vrši djela Ljubavi....

Zato ćete vi, Moje sluge na Zemlji, pri navješćivanju čistog Evanđelja rijetko naići na otpor kod Ljubavno aktivnih ljudi, ali ćete doživjeti veliko odbijanje, gdje je čovjek bez Ljubavi.... A ovo je samo po sebi razumljivo, budući sam Ja Sam Ljubav, a također i Istina.... dok je Moj protivnik, međutim, zamračena duha i lišen sve Ljubavi, te su stoga također sasvim očita i obilježja onoga tko može djelovati u čovjeku.... Bez Ljubavi, dakle, Istina nije ni prepoznatljiva, ni prihvatljiva, i stoga vaše glavno nastojanje treba biti vašim bližnjima prenijeti učenje Ljubavi, skrenuti im pažnju na učinak života u Ljubavi, jer Ljubav jest i ostaje temeljni princip, bez kojega ne može postojati nikakva Istina, niti ikakva vjera. Sve drugo nije toliko potrebno znati kao to, da bez Ljubavi nitko ne može biti blažen. Ali, čim čovjek živi u Ljubavi, njemu će biti otkriveno i drugo znanje, i osvijetljenim duhom on prepoznaje Istinu toga, budući je Ljubav u njemu ključ za mudrost. Vi sve možete dokučiti, čim vi živite u Ljubavi.... Vi Me privlačite svakim djelom Ljubavi, a sa Mnom istodobno i Istinu, znanje o duhovnim međuodnosima, vi ćete biti uvedeni u najdublje tajne, i također ćete ih moći razumjeti, budući je kroz Ljubav vaš duh prosvijetljen, i daje vam jasno i lucidno razjašnjenje o svemu, što vas usrećuje i podržava u vašem duhovnom razvoju. Zato prakticirajte Ljubav za bližnjega, i kroz to se Meni Samome približite, i vi ćete uistinu osjećati Moju blizinu usrećujućom, budući vam Ja dajem sve što vi trebate, i što vam pomaže postati blaženima.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Garantia da presença de Deus: obras de amor.... Aceitação da Palavra....

Estou sempre presente assim que se realiza uma obra de amor. E esta será também a vossa garantia de que então também pensarão e falarão correctamente, porque Eu próprio não permitirei que a vossa boca expresse erros. Portanto, uma boa pessoa que se esforça sempre por cumprir o Meu mandamento de amor não pode pensar erroneamente.... Mas uma coisa é certamente possível, que ele tenha sido anteriormente conduzido a um conhecimento errado e não pense se é também verdade.... que ele representa, portanto, ensinamentos como verdade porque a verdade certa ainda não lhe foi transmitida e ele não duvida disso. Mas então apenas um impulso, um despertar do seu intelecto, é suficiente e ele será agora ensinado pelo espírito dentro de si próprio, uma vez que corresponde à verdade. Eu próprio também permito que surjam dúvidas nas pessoas que são amorosamente activas, a fim de então lhes poder transmitir a verdade através do Meu espírito. Mas sensivelmente ele aproximar-se-á sempre da verdade porque a sua actividade de amor garante-a, porque eu próprio estou nele se ele realizar obras de amor....

É por isso que vós, Meus servos na terra, raramente encontrareis resistência de pessoas amorosas ao proclamar o Evangelho puro, por outro lado, experimentareis grande resistência onde a pessoa está sem amor.... E isto é evidente porque Eu Mesmo Sou amor e também verdade.... O meu adversário, porém, é de espírito negro e desprovido de todo o amor e por isso as características daquele que pode trabalhar no ser humano são bastante óbvias.... Sem amor, portanto, nem a verdade pode ser reconhecida nem aceite, pelo que o vosso primeiro esforço deve ser transmitir o ensinamento do amor aos vossos semelhantes, chamar a sua atenção para o efeito de uma vida de amor e as consequências do contrário, pois o amor é e continua a ser o princípio fundamental sem o qual não pode haver verdade e também não pode haver fé. Saber tudo o resto não é tão necessário como saber que ninguém pode ser abençoado sem amor. Mas assim que uma pessoa vive apaixonada, outros conhecimentos também lhe serão tornados acessíveis e ela reconhecerá a verdade num espírito brilhante, porque o amor é a chave da sabedoria nele. Pode conseguir tudo assim que viver apaixonado.... Atrais-Me através de cada obra de amor e comigo a verdade ao mesmo tempo, o conhecimento das correlações espirituais, sereis introduzidos aos segredos mais profundos e também sereis capazes de os compreender, porque o vosso espírito é iluminado pelo amor e informa-vos brilhantemente e claramente de tudo o que vos faz feliz e promove o vosso desenvolvimento espiritual. Por isso pratica o amor de vizinhança e aproxima-te de Mim mesmo, e sentirás verdadeiramente a Minha proximidade para seres feliz, pois dar-te-ei tudo o que precisas e que te ajudará a ser abençoado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL