Compare proclamation with translation

Other translations:

JAMSTVO ZA BOŽJE PRISUSTVO: DJELA LJUBAVI.... PRIHVAĆANJE RIJEČI....

Ja sam vama uvijek prisutan, čim vi vršite neko djelo Ljubavi. A to vam također treba biti jamstvo da ćete vi onda ispravno razmišljati i govoriti, jer Ja Osobno onda neću dozvoliti da vaša usta izgovore zabludu (pogrešku, obmanu). Otuda je nemoguće da dobar čovjek, koji uvijek nastoji ispuniti Moju zapovijed Ljubavi, bude u pogrešnom mišljenju.... Ali, jedno je sasvim moguće, da je on prethodno bio uveden u lažno znanje, i da nije promislio je li to zaista i Istina.... da on zato zastupa učenje kao Istinu i ne sumnja u to, budući mu još nije dostavljena prava Istina. Ali onda je dovoljan samo jedan poticaj, jedno buđenje njegovog uma, i on će onda biti podučen od Duha u sebi, kako odgovara Istini. Ja Sam dozvoljavam da se pojavi sumnja i u ljudima koji su aktivni u Ljubavi, kako bih im onda mogao dostaviti Istinu kroz Moj Duh. U skladu sa osjećajima će se on međutim uvijek približiti Istini, jer to jamči njegovo Ljubavno djelovanje, budući sam Ja Sam u njemu, kada on vrši djela Ljubavi....

Zato ćete vi, Moje sluge na Zemlji, pri navješćivanju čistog Evanđelja rijetko naići na otpor kod Ljubavno aktivnih ljudi, ali ćete doživjeti veliko odbijanje, gdje je čovjek bez Ljubavi.... A ovo je samo po sebi razumljivo, budući sam Ja Sam Ljubav, a također i Istina.... dok je Moj protivnik, međutim, zamračena duha i lišen sve Ljubavi, te su stoga također sasvim očita i obilježja onoga tko može djelovati u čovjeku.... Bez Ljubavi, dakle, Istina nije ni prepoznatljiva, ni prihvatljiva, i stoga vaše glavno nastojanje treba biti vašim bližnjima prenijeti učenje Ljubavi, skrenuti im pažnju na učinak života u Ljubavi, jer Ljubav jest i ostaje temeljni princip, bez kojega ne može postojati nikakva Istina, niti ikakva vjera. Sve drugo nije toliko potrebno znati kao to, da bez Ljubavi nitko ne može biti blažen. Ali, čim čovjek živi u Ljubavi, njemu će biti otkriveno i drugo znanje, i osvijetljenim duhom on prepoznaje Istinu toga, budući je Ljubav u njemu ključ za mudrost. Vi sve možete dokučiti, čim vi živite u Ljubavi.... Vi Me privlačite svakim djelom Ljubavi, a sa Mnom istodobno i Istinu, znanje o duhovnim međuodnosima, vi ćete biti uvedeni u najdublje tajne, i također ćete ih moći razumjeti, budući je kroz Ljubav vaš duh prosvijetljen, i daje vam jasno i lucidno razjašnjenje o svemu, što vas usrećuje i podržava u vašem duhovnom razvoju. Zato prakticirajte Ljubav za bližnjega, i kroz to se Meni Samome približite, i vi ćete uistinu osjećati Moju blizinu usrećujućom, budući vam Ja dajem sve što vi trebate, i što vam pomaže postati blaženima.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 임재 보장: 사랑을 행하는 일과 말씀을 영접하는 일.

너희가 사랑을 행하면, 내가 항상 너희에게 임재한다. 그러면 내 임재가 너희가 올바르게 생각하고 말할 것을 보장할 것이다. 왜냐면 나는 너희가 입으로 오류를 말하는 일을 허용하지 않기 때문이다. 그러므로 항상 내 사랑의 계명을 성취시키려고 노력하는 선한 사람은 잘못된 생각을 할 수 없다. 그러나 그가 전에는 거짓 지식에 의해 이끌렸고, 그런 지식이 진리인지에 대해 생각하지 않은 이 한가지는 실제 아주 가능한 일이고, 그에게 아직 올바른 진리가 제공되지 않았기 때문에 그가 거짓 가르침을 진리로 대변하는 일은 실제 아주 가능한 일이다. 그러나 단지 한 자극이 그의 이성이 깨어나게 하기에 충분하고, 그는 이제 자신 안에 있는 영에 의해 진리에 합당하게 가르침을 받는다.

나 자신도 또한 내 영을 통해 사람들에게 진리를 공급할 수 있기 위해 사랑을 행하는 사람들 안에 의심이 일어나게 한다. 그러나 그는 느낌을 따라 항상 진리에 가까워 질 것이다. 왜냐면 그의 사랑을 행하는 일이 항상 진리에 가까워지는 일을 보장하고, 그가 사랑을 행하면, 나 자신이 그 안에 거하기 때문이다. 그러므로 이 땅의 내 종인 너희는 순수한 복음을 전할 때 희귀하게 사랑을 행하는 사람들로부터 저항을 받는 반면에 사랑이 없는 사람으로부터 큰 저항을 경험하게 된다. 이런 일은 당연한 일이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이고 또한 진리이지만 그러나 내 대적자는 영이 어둡고, 사랑이 전혀 없고, 그러므로 사람들 안에서 역사할 수 있게 된 자의 특성들이 또한 아주 분명하게 들어난다.

그러므로 사랑이 없이는 진리를 깨닫거나 영접할 수 없다. 그러므로 너희가 항상 첫 번째 노력해야 할 일은 사랑의 가르침을 이웃에게 전하여 사랑의 삶의 결과와 그의 반대의 결과를 깨닫게 하는 일이 되야 한다. 왜냐면 사랑은 기본 원리이고 기본 원리로 머물고, 기본 원리가 없이는 진리도 없고 믿음도 없기 때문이다. 다른 모든 것을 아는 일은 사랑이 없이는 아무도 구원받을 수 없다는 것을 아는 일만큼 필요하지 않다. 그러나 사람이 사랑 안에서 살면, 그에게 또한 다른 지식이 제공되고, 그는 밝은 영으로 제공된 지식이 진리임을 깨닫는다. 왜냐면 그 안에 있는 사랑이 지혜에 도달하기 위한 열쇠이기 때문이다. 너희가 사랑 안에서 살면, 너희는 모든 일을 이룰 수 있다.

너희는 모든 사랑을 행하는 일을 통해 나를 끌어들이고, 동시에 나와 함께 진리와 영적인 연관관계를 아는 지식을 얻는다. 너희는 가장 깊은 비밀로 인도받고 또한 가장 깊은 비밀을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑을 통해 너희의 영이 깨우침을 얻고, 너희가 밝고 선명하게 너희를 행복하게 하고 너희의 영적인 성장을 촉진시키는 모든 것을 받기 때문이다. 그러므로 이웃 사랑을 행하라. 이웃 사랑을 통해 나 자신에게 가까이 다가오라. 너희는 진실로 내 가까이 에서 행복하게 느낄 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 필요한 모든 것과 너희가 축복을 받도록 도움을 주는 모든 것을 주기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박