Compare proclamation with translation

Other translations:

UNUTARNJA RIJEC.... SVJETLO.... ISTINA....

Ja zasigurno govorim putem misli mnogim ljudima koji Me žele cuti, i oni doista za sebe mogu smatrati kako Sam im se Ja obratio, ipak postoje takoder slucajevi kada Ja ocitujem Sebe na izvanredne nacine poradi specijalne misije.... Ali ovi izvanredni slucajevi ne daju pravo zakljuciti da je svo covjekovo misaono znanje, cak ako se ono podudara sa Mojom voljom, njemu bilo dodijeljeno kroz ‘Unutarnju Rijec’.... Ovdje se radi o prenošenju Ciste Istine na Zemlju.... Ovo cini nužnim stanje koje iskljucuje svaku pogrešku; stoga je osoba, koja prima Cistu Istinu od Mene kroz Unutarnju Rijec, morala najprije oblikovati sebe tako da je on sposoban cuti Moju Rijec, zvucno ili putem misli.... Opet i iznova Ja moram naglasiti cinjenicu da Ja poznajem covjekovo srce i mogu mu jedino dodijeliti misiju ako je sposoban ostvariti ju. I Ja jedino rijetko pronalazim ovu sposobnost buduci da je ljudska voljnost da ljube jedino mala a samo Ljubav može razviti sposobnost u covjeku da prihvati duhovne poruke. U posljednjim danima postalo je hitno nužnim da bi Istina trebala biti dostavljena ljudima jer je skoro svaka religijska dogma bila iskrivljena. Dostaviti Istinu prema tome naznacava: ispraviti obmanjujuca ucenja i objasniti meduodnos svega u postojanju; donijeti ljudima Istinu naznacava osigurati ljudima ispravnu zamisao o njihovom Stvoritelju i Ocu tako da ce oni vjerovati u Njega i biti sposobni ljubiti Ga.... Kroz prenošenje Istine naumljeno je da ljudi nauce razmišljati i ponašati se ispravno te živjeti u skladu sa svrhom njihovog zemaljskog života.

Istina je nešto što se tako vruce osporava da doista nije lagano dati ju svim ljudima, jer sve dok ljudi ne žude za njom ozbiljno ili ako ju oni podbace prepoznati, ona ce prema tome biti odbacena od strane onih koji razmišljaju pogrešno buduci da oni žive u cjelosti bez Ljubavi. Jer Ljubav i Istina ne mogu biti razdvojeni pošto su oni pojmovi Vjecnog Božanstva.... Otud, trebalo bi vam biti razumljivo da prijenos Ciste Istine osobi zahtijeva vrlo posebne sposobnosti, da nije za to svatko prikladan, premda bi Ja želio dati Istinu svakoj osobi Ja to ne mogu napraviti posredstvom Mojeg direktnog govora, jer nije svaka osoba sposobna cuti Me buduci da njegova duša nije tako oblikovana da ona može zamjetiti duhovne zvukove sa duhovnim uhom. Jedino nekolicina ljudi je sposobno za ovo a od tih nekoliko samo poneki pojedinci nude njihove usluge, a ova misija primanja Istine od Mene i njezina širenja na Moje poduke je jedino moguca u slobodnoj volji. I opet Ja ponavljam da je svjetlo naumljeno za širenje (Matej 5:15).... da Me duhovna tama na Zemlji motivira poslati svjetlo ljudima, ali svjetlo uvijek zahtijeva znanje o Cistoj Istini.... Ja želim osvijetliti duhovno stanje ljudi, otud im moram prenijeti vrstu informacije koja se podudara sa Istinom. A to je jedino moguce tako da Sebe objavljujem kroz Moju direktnu komunikaciju osobi koja je prikladna za to da ju primi. Ali samo volja da se bude Meni u službi nije dovoljna, to takoder zahtijeva sposobnost slušanja.... nije svatko tko ima volju prikladan, baš kao što, obrnuto gledano, dušina sposobnost da razumije Moju Rijec nije odlucujuca ako volja da se bude Meni u službi nedostaje. Prema tome slijedi da Ja imam samo nekoliko slugu i sluškinja koji su sposobni ostvariti ovu misiju, ali da se Ja posebice brinem za ovih nekoliko i necu dozvoliti da oni budu sprijeceni od sprovodenja njihove misije, buduci je ova hitno potrebna tijekom posljednjih dana prije Kraja, kada jedino Cista Istina može štititi od pada u bezdan, i prema tome Cista Istina mora biti od strane Mene dostavljena na Zemlju tako da svi oni koji su dobre volje još mogu biti spašeni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Palavra interior.... Light.... Verdade....

Falo certamente com muitas pessoas em pensamento que desejam ouvir-Me e também se podem sentir abordadas por Mim, mas também há casos em que apareço de uma forma invulgar em nome de uma missão especial.... Contudo, não se deve inferir de casos tão invulgares que cada pensamento de uma pessoa, mesmo que seja segundo a Minha vontade, lhe tenha sido transmitido através da "Palavra interior"....

Diz respeito à transmissão da verdade pura à terra.... Isto requer um estado que exclua todo o erro; assim o ser humano que recebe de Mim a verdade pura através da Palavra interior deve primeiro ter-se moldado de modo a poder ouvir a Palavra, sonora ou mentalmente.... Uma e outra vez tenho de sublinhar que conheço o coração do ser humano e só lhe posso dar uma missão quando ele é capaz de a levar a cabo. E só raramente encontro esta capacidade porque a vontade das pessoas de amar ainda é baixa e só o amor desenvolve a capacidade de uma pessoa receber mensagens espirituais. Nos últimos dias é urgentemente necessário que as pessoas recebam a verdade porque quase todas as doutrinas de fé foram deformadas. Fornecer a verdade significa, portanto, corrigir ensinamentos errados e explicar a ligação de tudo o que existe; trazer a verdade às pessoas significa dar-lhes uma imagem verdadeira do seu Criador e Pai para que possam acreditar n'Ele e amá-Lo..... Ao levar a verdade às pessoas aprenderão a pensar e a agir correctamente e a cumprir o seu propósito na vida na terra. A verdade é algo tão disputado que não é verdadeiramente fácil dá-la a todas as pessoas, pois será mal compreendida enquanto as pessoas não a desejarem seriamente, e será rejeitada por aqueles que pensam erradamente porque vivem inteiramente sem amor. Pois o amor e a verdade não podem ser separados um do outro porque são os conceitos da Deidade da eternidade.... Por esta razão, será agora também compreensível para si que a transmissão da verdade pura a uma pessoa requer capacidades muito especiais, que nem todos são adequados para ela, embora eu gostasse de transmitir a verdade a todas as pessoas, mas não posso fazê-lo directamente a todas as pessoas, porque nem todas as pessoas são capazes de Me ouvir, porque a alma não tem uma forma tal que possa ouvir sons espirituais com o ouvido espiritual. Apenas algumas pessoas são capazes de o fazer, e destas poucas apenas algumas se oferecem, e apenas de livre vontade esta missão é possível, para receber a verdade de Mim e para a difundir na Minha ordem.... E repito novamente que a luz será espalhada.... que a escuridão espiritual na terra faz-me enviar luz às pessoas, mas a luz significa sempre o conhecimento da pura verdade.... Quero iluminar o estado espiritual das pessoas, pelo que devo transmitir-lhes conhecimentos que correspondam à verdade. E isto só pode ser possível se Eu me revelar em discurso directo a uma pessoa que seja adequada para o receber. No entanto, não só a vontade de Me servir é suficiente para isso, mas também a capacidade de ouvir.... nem todos os que têm a vontade são adequados para isso, assim como, inversamente, a capacidade da alma para compreender a Minha Palavra não é decisiva se falta a vontade de Me servir. Isto mostra que só tenho alguns servos e servas capazes de levar a cabo esta missão, mas que levo estes poucos para a Minha protecção especial e não permito que sejam impedidos de cumprir a sua missão, porque isto é urgentemente necessário nos últimos dias antes do fim, quando só a pura verdade pode proteger de cair no abismo, e por isso esta pura verdade tem de ser guiada por Mim à Terra para que todos os que são de boa vontade continuem a ser salvos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL