Compare proclamation with translation

Other translations:

UNUTARNJA RIJEC.... SVJETLO.... ISTINA....

Ja zasigurno govorim putem misli mnogim ljudima koji Me žele cuti, i oni doista za sebe mogu smatrati kako Sam im se Ja obratio, ipak postoje takoder slucajevi kada Ja ocitujem Sebe na izvanredne nacine poradi specijalne misije.... Ali ovi izvanredni slucajevi ne daju pravo zakljuciti da je svo covjekovo misaono znanje, cak ako se ono podudara sa Mojom voljom, njemu bilo dodijeljeno kroz ‘Unutarnju Rijec’.... Ovdje se radi o prenošenju Ciste Istine na Zemlju.... Ovo cini nužnim stanje koje iskljucuje svaku pogrešku; stoga je osoba, koja prima Cistu Istinu od Mene kroz Unutarnju Rijec, morala najprije oblikovati sebe tako da je on sposoban cuti Moju Rijec, zvucno ili putem misli.... Opet i iznova Ja moram naglasiti cinjenicu da Ja poznajem covjekovo srce i mogu mu jedino dodijeliti misiju ako je sposoban ostvariti ju. I Ja jedino rijetko pronalazim ovu sposobnost buduci da je ljudska voljnost da ljube jedino mala a samo Ljubav može razviti sposobnost u covjeku da prihvati duhovne poruke. U posljednjim danima postalo je hitno nužnim da bi Istina trebala biti dostavljena ljudima jer je skoro svaka religijska dogma bila iskrivljena. Dostaviti Istinu prema tome naznacava: ispraviti obmanjujuca ucenja i objasniti meduodnos svega u postojanju; donijeti ljudima Istinu naznacava osigurati ljudima ispravnu zamisao o njihovom Stvoritelju i Ocu tako da ce oni vjerovati u Njega i biti sposobni ljubiti Ga.... Kroz prenošenje Istine naumljeno je da ljudi nauce razmišljati i ponašati se ispravno te živjeti u skladu sa svrhom njihovog zemaljskog života.

Istina je nešto što se tako vruce osporava da doista nije lagano dati ju svim ljudima, jer sve dok ljudi ne žude za njom ozbiljno ili ako ju oni podbace prepoznati, ona ce prema tome biti odbacena od strane onih koji razmišljaju pogrešno buduci da oni žive u cjelosti bez Ljubavi. Jer Ljubav i Istina ne mogu biti razdvojeni pošto su oni pojmovi Vjecnog Božanstva.... Otud, trebalo bi vam biti razumljivo da prijenos Ciste Istine osobi zahtijeva vrlo posebne sposobnosti, da nije za to svatko prikladan, premda bi Ja želio dati Istinu svakoj osobi Ja to ne mogu napraviti posredstvom Mojeg direktnog govora, jer nije svaka osoba sposobna cuti Me buduci da njegova duša nije tako oblikovana da ona može zamjetiti duhovne zvukove sa duhovnim uhom. Jedino nekolicina ljudi je sposobno za ovo a od tih nekoliko samo poneki pojedinci nude njihove usluge, a ova misija primanja Istine od Mene i njezina širenja na Moje poduke je jedino moguca u slobodnoj volji. I opet Ja ponavljam da je svjetlo naumljeno za širenje (Matej 5:15).... da Me duhovna tama na Zemlji motivira poslati svjetlo ljudima, ali svjetlo uvijek zahtijeva znanje o Cistoj Istini.... Ja želim osvijetliti duhovno stanje ljudi, otud im moram prenijeti vrstu informacije koja se podudara sa Istinom. A to je jedino moguce tako da Sebe objavljujem kroz Moju direktnu komunikaciju osobi koja je prikladna za to da ju primi. Ali samo volja da se bude Meni u službi nije dovoljna, to takoder zahtijeva sposobnost slušanja.... nije svatko tko ima volju prikladan, baš kao što, obrnuto gledano, dušina sposobnost da razumije Moju Rijec nije odlucujuca ako volja da se bude Meni u službi nedostaje. Prema tome slijedi da Ja imam samo nekoliko slugu i sluškinja koji su sposobni ostvariti ovu misiju, ali da se Ja posebice brinem za ovih nekoliko i necu dozvoliti da oni budu sprijeceni od sprovodenja njihove misije, buduci je ova hitno potrebna tijekom posljednjih dana prije Kraja, kada jedino Cista Istina može štititi od pada u bezdan, i prema tome Cista Istina mora biti od strane Mene dostavljena na Zemlju tako da svi oni koji su dobre volje još mogu biti spašeni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

내면의 말씀. 빛. 진리.

나는 내 말씀을 듣기를 소원하는 많은 사람과 생각으로 말한다. 그들도 내가 말을 건다는 것을 느낄 수 있다. 그러나 특별한 사명을 위해 내가 비정상적으로 나타나는 경우도 있다. 그러나 이런 특별한 경우로 인해 사람의 모든 생각이 내 뜻과 일치할지라도 내면으로 주는 말씀으로 그에게 전달되었다고 추론해서는 안 된다.

그런 일은 순수한 진리를 이 땅에 전해주는 일이고, 이를 위해 모든 오류가 배제된 상태가 필요하다. 그러므로 내면의 말씀을 통해 나에게 순수한 진리를 받는 사람은 말씀을 음성으로 또는 생각으로 들을 수 있는 능력을 갖도록 자신을 미리 형성했어야만 한다. 내가 인간의 심장을 알고, 그가 내 사명을 수행할 수 있게 되면, 내가 비로소 그에게 사명을 줄 수 있다는 것을 내가 항상 또 다시 강조해야만 한다. 내가 이 능력을 단지 희귀하게 찾을 수 없다. 왜냐면 사람들 가운데 사랑하려는 의지가 아직 단지 적고, 사람 안의 사랑이 유일하게 영적인 계시를 받는 능력이 향상시키기 때문이다.

종말의 때에 사람들에게 진리를 제공하는 일이 이제 시급하게 필요하다. 왜냐면 거의 모든 믿음의 가르침이 변질되었기 때문이다. 그러므로 진리를 제공하는 일은 잘못된 가르침을 바로 잡고, 존재하는 모든 것의 연관관계를 설명하는 일을 의미한다. 사람들에게 진리를 전하는 일은 창조주 아버지에 향한 올바른 개념을 제공하여, 사람들이 창조주 아버지를 믿고 사랑할 수 있게 하는 일이다. 진리를 제공함으로써 사람들이 올바르게 생각하고 행동하는 법을 배우고, 이 땅의 삶에 정해진 사명을 따르는 법을 배워야 한다.

진리는 모든 사람에게 진리를 전하는 일이 쉽지 않을 정도로 어떤 치열한 논쟁의 대상이다. 왜냐면 사람들이 진지하게 진리를 갈망하지 않는 동안에는 사람들이 진리를 잘못 깨닫게 될 것이고, 전적으로 사랑이 없는 삶을 살기 때문에 잘못된 생각을 하는 사람들이 진리를 거부할 것이기 때문이다. 사랑과 진리는 서로 분리 될 수 없다. 왜냐면 사랑과 진리는 영원한 신성의 개념이기 때문이다.

그러므로 순수한 진리를 사람에게 전하려면 아주 특별한 능력이 필요하다는 점을 이해할 수 있다. 비록 내가 모든 사람에게 진리를 제공하기를 원할지라도, 모든 사람이 내 말씀을 들을 수 있는 것이 아니고, 모든 사람의 혼이 자신의 영적인 귀로 영적인 음성을 깨달을 수 있도록 형성되지 않았기 때문에 내가 모든 사람에게 직접 말할 수 없기 때문에 모든 사람이 이 일에 적합하지는 않다는 점을 이해할 수 있다. 단지 소수의 사람들이 이 일에 적합하고, 이런 소수의 사람들 가운데 단지 몇사람의 개인이 나에게 자신을 제공한다. 나로부터 진리를 받아 나를 대신하여 전하는 사명은 단지 자유의지로 가능하다.

빛이 확산되야 하고, 이 땅의 영적인 어두움이 내가 사람들에게 빛을 비춰주게 한다는 것을 내가 다시 반복해서 말한다. 빛은 항상 순수한 진리에 대한 지식을 의미하고, 내가 사람들의 영의 상태를 밝게 해주기를 원한다. 그러므로 내가 사람들에게 진리에 합당한 지식을 전해야만 하고, 이일은 내가 내 말씀을 받기에 적합한 한 사람에게 직접 말하는 방식으로 계시해주는 일로 단지 가능하게 될 수 있다. 그러나 이를 위해 나를 섬기려는 의지로 충분한 것이 아니라 들을 수 있는 능력도 필요하다. 이 일이 의지를 가진 모든 사람에게 적합한 일이 아니다. 마찬가지로 내 말씀을 이해하는 혼의 능력이, 나를 섬기려는 의지가 없다면, 결정적인 역활을 하지 못하게 된다.

이를 통해 나에게 단지 소수의 이런 과제를 수행할 수 있는 남종과 여종이 있다는 것을 알 수 있고, 내가 그들의 사명를 수행하는 일이 방해받지 않게 한다는 것을 알 수 있다. 그러므로 내가 이런 소수의 사람들을 내 특별한 보호 아래 둔다. 왜냐면 단지 순수한 진리가 그들이 그들의 사명를 수행하는 일이 긴급하게 필요한 종말 전의 마지막 때에 깊이 타락하는 일을 막을 수 있기 때문이고, 선한 의지를 가진 모든 사람이 아직 구원받을 수 있도록 순수한 진리가 나로부터 이 땅으로 전달되야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박