Compare proclamation with translation

Other translations:

UNUTARNJA RIJEC.... SVJETLO.... ISTINA....

Božanski Duh vas poducava ispravno i ako mu dozvolite govoriti vam, vi ne možete živjeti u pogrešci, jer onda ce vam Bog Osobno otkriti Cistu Istinu kroz Njegovog Duha, On ce vam dati što tražite ili ono što potrebujete.... Jer On daje sa Ljubavlju i Mudrošcu kako je od koristi za svaku pojedinacnu dušu. Posljedicno tome, gdjegod djeluju Božja Ljubav i Mudrost vi ljudi primate jedino ono što vam pomaže unaprijediti zrelost vaše duše. I istovremeno je obilježje Božanske aktivnosti pokazano, ako to pomaže duši napredovati, ako to prema tome ima obrazovni karakter tako da pomaže osobi postici savršenstvo. Vi možete ovo koristiti kao vodilju ako ste u dvojbi s obzirom na to da li nešto trebate prihvatiti kao Božansku aktivnost.... Sve što pomaže osobi postati psihološki zrelom je dobro i treba prema tome biti priznato kao dodijeljeno osobi kroz Božanskog Duha. Unatoc tome, i dalje treba biti pomno ispitano na koji je nacin Božji Duh izvršio utjecaj na osobu koja želi da ova duhovna informacija bude priznata kao Božansko Otkrovenje. Božji Duh, tako rekuc, postavlja misli u red, on prosvjetljuje razmišljanje osobe, i stoga on ne može sebi pomoci nego razmišlja i govori kako je ispravno. Njegov razum zapocinje funkcionirati na ispravan nacin, i covjek može prema tome govoriti o kreposnom razmišljanju koje je u skladu sa Božjom voljom, što može rezultirati u mnogim blagoslovima za bližnja ljudska bica, buduci prijašnji nece govoriti ništa osim što je dobro i u ime Boga i prema tome je takoder posebno blagoslovljen. A Bog ce uvijek voditi njegove misli ispravno ako želi govoriti u Njegovo Ime i Njegovog kraljevstva.... Stoga, Božanski Duh zasigurno radi u svakoj osobi ipak ne tako ocito da Bog izražava Sebe kroz usta osobe.... da prema tome Božanski Glas Osobno govori u osobi, koja doista govori namjesto Boga i Njegovog kraljevstva, ipak ne kao jedan ocigledan instrument koji Mu je svjesno u službi....

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Cuvântul interior.... Lumină.... Adevărul....

Spiritul divin te instruiește corect și, dacă îl lași să vorbească, nu poți umbla în eroare, căci Dumnezeu Însuși îți dezvăluie apoi adevărul pur prin spiritul Său, îți dă ceea ce ceri sau ceea ce ai nevoie.... Căci El împarte iubirea și înțelepciunea, așa cum vă folosește vouă, oamenilor, pentru mântuirea sufletelor voastre. Astfel, acolo unde dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu acționează, vouă, oamenilor, nu vi se poate oferi decât ceea ce servește la dezvoltarea maturității sufletului vostru.

Și astfel, în același timp, aveți o caracteristică a activității divine dacă ajută sufletul ființei umane să se înalțe, dacă are deci o valoare educativă, dacă ajută ființa umană să atingă perfecțiunea. Puteți folosi acest lucru ca un etalon dacă aveți îndoieli dacă trebuie să acceptați activitatea divină..... Tot ceea ce ajută ființa umană să își maturizeze sufletul este bun și, prin urmare, trebuie recunoscut ca fiind împărtășit ființei umane de către spiritul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, trebuie totuși examinat în ce mod spiritul lui Dumnezeu a influențat ființa umană, care dorește ca bunurile spirituale să fie recunoscute ca revelație divină.

Spiritul lui Dumnezeu ordonează gândurile, luminează gândirea ființei umane, ca să spunem așa, iar aceasta nu poate decât să gândească și să vorbească corect. Intelectul său devine activ în mod corect și se poate vorbi acum de o gândire bună care corespunde voinței lui Dumnezeu și care poate aduce multă binecuvântare semenilor săi, pentru că el nu va vorbi niciodată altfel decât bine și niciodată altfel decât pentru Dumnezeu și, prin urmare, se află și el într-o binecuvântare specială. Și Dumnezeu îi va ghida întotdeauna gândirea în mod corect, dacă vrea să vorbească în numele Lui și al Împărăției Sale..... Astfel, spiritul divin lucrează cu siguranță în această persoană, dar nu într-un mod atât de vizibil încât Dumnezeu să se exprime prin gura persoanei.... că vocea divină vorbește în persoana care vorbește cu siguranță pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, dar nu ca un instrument evident care se află în mod conștient în slujba Lui....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea