Compare proclamation with translation

Other translations:

UNUTARNJA RIJEC.... SVJETLO.... ISTINA....

Božanski Duh vas poducava ispravno i ako mu dozvolite govoriti vam, vi ne možete živjeti u pogrešci, jer onda ce vam Bog Osobno otkriti Cistu Istinu kroz Njegovog Duha, On ce vam dati što tražite ili ono što potrebujete.... Jer On daje sa Ljubavlju i Mudrošcu kako je od koristi za svaku pojedinacnu dušu. Posljedicno tome, gdjegod djeluju Božja Ljubav i Mudrost vi ljudi primate jedino ono što vam pomaže unaprijediti zrelost vaše duše. I istovremeno je obilježje Božanske aktivnosti pokazano, ako to pomaže duši napredovati, ako to prema tome ima obrazovni karakter tako da pomaže osobi postici savršenstvo. Vi možete ovo koristiti kao vodilju ako ste u dvojbi s obzirom na to da li nešto trebate prihvatiti kao Božansku aktivnost.... Sve što pomaže osobi postati psihološki zrelom je dobro i treba prema tome biti priznato kao dodijeljeno osobi kroz Božanskog Duha. Unatoc tome, i dalje treba biti pomno ispitano na koji je nacin Božji Duh izvršio utjecaj na osobu koja želi da ova duhovna informacija bude priznata kao Božansko Otkrovenje. Božji Duh, tako rekuc, postavlja misli u red, on prosvjetljuje razmišljanje osobe, i stoga on ne može sebi pomoci nego razmišlja i govori kako je ispravno. Njegov razum zapocinje funkcionirati na ispravan nacin, i covjek može prema tome govoriti o kreposnom razmišljanju koje je u skladu sa Božjom voljom, što može rezultirati u mnogim blagoslovima za bližnja ljudska bica, buduci prijašnji nece govoriti ništa osim što je dobro i u ime Boga i prema tome je takoder posebno blagoslovljen. A Bog ce uvijek voditi njegove misli ispravno ako želi govoriti u Njegovo Ime i Njegovog kraljevstva.... Stoga, Božanski Duh zasigurno radi u svakoj osobi ipak ne tako ocito da Bog izražava Sebe kroz usta osobe.... da prema tome Božanski Glas Osobno govori u osobi, koja doista govori namjesto Boga i Njegovog kraljevstva, ipak ne kao jedan ocigledan instrument koji Mu je svjesno u službi....

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Parole Intérieure – la Lumière – la Vérité

L'Esprit divin vous enseigne bien, et si vous le laissez parler, vous ne pouvez pas marcher dans l'erreur. Parce que Dieu Lui-Même révèle ensuite à vous à travers Son Esprit la pure Vérité, Il vous donne ce que vous demandez ou bien ce dont vous avez besoin. Parce qu'Il prodigue dans l'Amour et dans la Sagesse, comme cela est bien pour le salut de l’âme des hommes. Là où donc l'Amour et la Sagesse de Dieu sont à l'Œuvre, il peut vous être offert à vous les hommes seulement ce qui vous sert pour la promotion de la maturité de votre âme. Et ainsi vous avez en même temps un signe de reconnaissance de l’Action divine, si cela aide l'âme de l'homme à la remontée, si donc cela a une valeur éducative qui aide les l'homme au perfectionnement. Avec cela vous pouvez mesurer si vous êtes dans le doute, si vous devez accepter quelque chose en tant qu’Action divine. Tout ce qui aide l'homme au mûrissement animique est bien, et devrait être reconnu comme transmis à l'homme à travers l'Esprit de Dieu. Malgré cela il vous faudra encore examiner dans quelle mesure l'Esprit de Dieu a agi sur l'homme, lequel doit avoir reconnu le patrimoine spirituel en tant que Révélation divine.

L'Esprit de Dieu commande les pensées, il éclaire même les pensées de l'homme, et celui-ci ne peut maintenant pas autre chose que penser et parler bien. Son esprit devient actif de la manière juste, et maintenant on peut parler de pensées selon la Volonté de Dieu, qui peuvent procurer beaucoup de Bénédiction au prochain, parce que celui-ci ne peut faire autrement que de parler bien et jamais autrement que Dieu et donc il est aussi dans une Bénédiction spéciale. Et Dieu guidera toujours bien ses pensées, lorsqu’il veut parler pour Lui et Son Royaume. Donc l'Esprit divin œuvre dans cet homme, mais pas d’une manière aussi voyante que lorsque Dieu Lui-Même Se manifeste à travers la bouche d’une personne car alors la Voix divine Elle-Même parle dans l'homme qui parle bien pour Dieu et pour Son Royaume, mais pas comme moyen évident qui se trouve consciemment à Son service.

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet