• Back

BOŽJA ISKRA....

Božja iskra u ljudskom srcu je svjetlo, koje u vama treba biti zapaljeno, tako da u vama postane svijetlo, i vi dođete do spoznaje. Jedino Ljubav pali svjetlo, Ljubav budi Božanski Duh, koji je bio u vas položen kao iskrica Vječne Ljubavi, Očeva Duha od vječnosti, kako bi se proširila i ispunila cijeloga vašeg čovjeka, kako bi se iznova spojio s izvornim svjetlom, s vatrom Ljubavi, koju Sam Bog zrači u beskraj.... Vječna Ljubav nije djeljiva, sve što se može adresirati kao Ljubav je ovo sveobuhvatno Božje zračenje, i svugdje gdje se prakticira Ljubav je Sam Bog, jer Ljubav nikada ne može biti izvan Boga, nego je izvorna supstanca Njega Samoga. Ljubav je, međutim, snaga, ona je nešto djelotvorno, nešto živo, Ljubav je, da se tako izrazim, uvijek aktivna vatrena struja, koja stalno proizvodi život. Dakle, u vama počiva iskra, čim vi ugledate svjetlo svijeta, a vaš je zadatak sada u zemaljskom životu, ovu Božju iskru rasplamsati, tako da ona dakle isto tako u vama djeluje budeći život....

Ona je istinski život od Boga, koji tek daje pravi smisao prividnom životu tijela. Ona je Duhovno, koje je nepropadljivo, no u čovjeku prvo mora biti probuđena, prije nego se pojavi kao snaga. Ona je ono što vas povezuje s Bogom, što vas karakterizira kao dio Boga; ona je položena u vas, ali prepuštena vašoj vlastitoj volji, koja ju mora zapaliti i pustiti da se rasplamsa do jasnog plamena. Ona također može ostati zakopana do kraja života, ako čovjek ne želi prepoznati svoju pripadnost Bogu, i sebe postavlja sasvim po strani od Njega.... Veza doduše ostaje postojana, jer je Božji Duh nedjeljiv, ali sam čovjek ne osjeća ništa od toga, u njemu je mračno i hladno, on ne osjeća ni jasnoću ni toplinu svjetla, i stoga Božanska struja Ljubav-ne snage, Njegov Duh, nije zapažen(a) od čovjeka, i on je mrtav u duhu, bez poriva za aktivnošću, bez snage, iako on živi na Zemlji. Stvarni život stvara upravo Duh iz Boga, Božja Ljubav-na snaga, koja čovjeka može ispuniti tek onda, kada je on u sebi zapalio Božju iskru kroz Ljubav.... Tek tada on ulazi u stadij života, u stadij aktivnosti, gdje snaga iz Boga postaje vidljiva, gdje čovjek sazrijeva u spoznaji, a vjera i Ljubav u njemu rađaju puninu Božanskog Duha.... rastuće svjetlo i snagu. Božansku Duhovnu iskru dovesti do buđenja i nadalje ju hraniti, najvažniji je zadatak zemaljskog života čovjeka, jer onda on uspostavlja sjedinjenje s Bogom, Vječnom Ljubavlju, i svjesno se Njemu priključuje, da se sada više nikada ne odvoji od Njega, od Kojega se on u vječnosti ni ne može razdvojiti.

AMEN

God's spark....

The spark of God in the human heart is the light which is to be kindled in you so that it will become bright in you and you will attain knowledge. Love alone kindles the light, love awakens the divine spirit which was placed in you as a spark of eternal love, of the father-spirit from eternity, in order to spread out and fill your whole human being, in order to unite again with the original light, with the fire of love which God Himself radiates into infinity.... Eternal love is not divisible; everything that can be addressed as love is this all-encompassing emanation of God, and everywhere love is practiced God Himself, because love can never be outside of God but is the original substance of Himself. Love, however, is strength, it is something effective, something living, love is, so to speak, an ever-active stream of fire which constantly brings forth life. Thus a spark rests in you as soon as you see the light of day as a human being, and your task in earthly life is to let this spark of God flare up so that it will likewise awaken life in you....

He is the actual life of God, which only gives the apparent life of the body the right meaning. It is the spiritual, which is imperishable but first has to be awakened in the human being before it appears as strength. It is that which connects you with God, which identifies you as part of God; it is placed in you but left to your own will, which must ignite it and let it flare up into a bright flame.... It can also remain buried until the end of life if the human being does not want to recognize his togetherness with God and completely distances himself from Him.... The connection certainly remains because God's spirit is indivisible, yet the human being himself feels nothing of it, it is dark and cold in him, he feels neither the brightness nor the warmth of a light, and thus the divine flow of love's strength, His spirit, is not perceived by the human being, and he is dead in spirit, without the urge to be active, without strength, although he lives on earth. Only the spirit from God creates true life, God's strength of love, which can only fill the human being when he ignites the spark of God in himself through love.... Only then will he enter the stage of life, the stage of activity, where the strength from God appears, where the human being matures in realization and faith and love generate an abundance of divine spirit in him.... increasing light and strength. To awaken and nourish the divine spiritual spark through love is the human being's most important task in earthly life, for then he will establish unity with God, the eternal love, and consciously unite with Him in order to never ever detach himself from Him, from Whom he will never be able to separate in eternity either....

Amen