Compare proclamation with translation
PODREĐIVANJE VOLJE.... USELJAVANJE BOGA U SRCE....
Prihvatite Me u vaša srca, te nadalje više niste sami, nadalje više ne snosite odgovornost za vaše razmišljanje i postupanje, jer Ja Sam sam onda Taj Koji vama upravlja i potiče vas na razmišljanje i djelovanje u skladu s Mojom voljom. Kad ste jednom uspostavili vezu saMnom, kad ste kroz djelovanje u Ljubavi očistili vaše srce i Mene Samoga prihvatili unutar sebe, više ni nećete moći drugo negoli živjeti po Mojoj volji, jer ona je onda skroz ušla u vas (sjedinila se s vama), tj. vaša volja se onda sama podredila Mojoj volji, i vi se potpuno krećete u Mom vječnom redu, ne možete biti u grijehu, znači ne možete više postupati protiv Mene.
Jedino Ljubav postiže takvo što, samo Ljubav prema Meni čini da mislite i postupate onako kako je to Meni ugodno, jer Ljubav želi samo dobro, Ljubav se želi podrediti, ona želi usrećiti, ona želi to što predmetu Ljubavi čini radost.... A Ljubav prema Meni već je prisutna kad čovjek bližnjemu prilazi s Ljubavlju, jer Božanska je svaka Ljubav koja se nesebično izražava, i ta Ljubav se treba prakticirati dok ne postigne taj stupanj da Ja Sâm zaposjednem srce čovjeka, da se dakle Ja Sâm nastanjujem u njemu. A tada ste na Zemlji već postigli cilj, našli ste sjedinjenje sa Mnom, i ne trebate se ničega više bojati, budući da je vaš Otac kod vas i vi se tada nalazite potpuno pod Njegovom zaštitom.
No protiv vaše volje ne mogu ući k vama, vi sami morate Mi otvoriti vrata, vi morate učiniti vaše srce prijemčivo za Mene, vi ga morate pripremiti za Moj ulazak, a sve to postiže samo Ljubav.... Ja mogu boraviti samo tamo gdje je Ljubav, i stoga Ja za prvi uvjet dajem preobrazbu vašeg bića ako vi prije toga u sebi nosite samoljublje, a ono ne smije imati prostora tamo gdje Ja želim obitavati. Ja želim posjedovati vaše cijelo srce, bez ograničenja, da bi onda mogao biti i vaš vodič i zaštitar u vašem prolasku kroz nizinu Zemlje.
A onda će vaš hod biti lijep i lak, tad sam Ja vaš neprestani pratilac, vi nikada niste usamljeni i jedino se trebate uvijek s punim povjerenjem predavati Meni da biste uvijek bili pravo vođeni do kraja vašeg zemaljskog života, dok vas Ja onda ne uzmem u Moje područje, koje nije od ovog svijeta.... Dok vas ne uvedem u blažene krajeve, gdje ćete isto tako biti sjedinjeni sa Mnom, no kao blažena duhovna bića možete stvarati i djelovati po Mojoj volji, koja je onda i vaša, pošto povezanost sa Mnom znači istu volju i istu misao i neprestano uvećava vaš stupanj blaženstva.... Ja želim vladati u vama i preko vas, i vi se u toj vladavini trebate osjećati sretno, pošto spoznajete Moju Ljubav te i sami gorite u žarkoj Ljubavi za Mene, koja vas čini najblaženijim stvorenjima, pravom djecom vašeg Oca, koja onda vječno ostajete....
AMEN
Translator
PODREJANJE VOLJE.... VSELITEV BOGA V SRCE....
Sprejmite Me v vaša srca, in od takrat naprej niste več sami. Od takrat naprej ne nosite več odgovornosti za vaše razmišljanje in delovanje, ker Sem Jaz Ta, Kateri z vami upravlja in vas spodbuja na razmišljanje ter delovanje v skladu z Mojo voljo. Ko ste enkrat vzpostavili vezo z Menoj, ko ste preko delovanja v Ljubezni očistili vaše srce in znotraj sebe sprejeli Mene Samega, potem tudi ne boste mogli več drugače, kot edino živeti po Moji volji, ker je ona potem popolnoma vstopila v vas (zedinila se z vami) oz. vaša volja se je potem sama podredila Moji volji, in vi se gibljete popolnoma v Mojem večnem redu; ne morete biti v grehu, kar pomeni, da ne morete več delovati Meni nasprotujoče.
Nekaj takšnega pa (lahko) doseže edino Ljubezen. Edino Ljubezen do Mene naredi, da mislite in delujete tako, kot je to Meni prijetno. Ljubezen namreč želi edino dobro. Ljubezen se želi podrediti; ona želi osrečiti, ona želi to, kar predmetu Ljubezni daje veselje. In Ljubezen do Mene je že prisotna, ko človek pristopa k bližnjemu v Ljubezni. Božanska Ljubezen je namreč vsaka, ki se nesebično izraža; in to Ljubezen je potrebno prakticirati, dokler ne doseže te stopnje, da Jaz Sam zajamem človekovo srce, da se torej Jaz Sam nastanim v njem. Tedaj pa ste na Zemlji že dosegli cilj: dosegli ste zedinjenje z Menoj; in ni se vam potrebno ničesar več bati, ker je vaš Oče pri vas in vi ste tedaj popolnoma pod Njegovo zaščito.
Vendar pa ne morem vstopiti k vam v nasprotju z vašo voljo. Vi sami Mi morate odpreti vrata. Vi morate narediti, da je vaše srce sprejemljivo za Mene. Vi ga morate pripraviti za Moj vstop, kar pa (lahko) doseže edino Ljubezen.... Jaz lahko prebivam samo tam, kjer je Ljubezen; in zaradi tega Jaz kot prvi pogoj postavljam preobrazbo (spremembo) vašega bitja, če vi pred tem v sebi nosite (imate) samoljubje, katero pa ne sme imeti prostora tam, kjer Jaz želim stanovati. Jaz želim brez omejitev posedovati vaše celotno srce, da bi bil potem tudi lahko vaš vodič in varnostnik v vašem prehodu preko nižin Zemlje.
Tedaj pa bo hoja (pot preko Zemlje) lepa in lahka. Tedaj Sem Jaz vaš nenehni spremljevalec; vi niste nikoli osamljeni in morate se vedno s popolnim zaupanjem predajati Meni, da bi bili vedno pravilno vodeni do konca vašega zemeljskega življenja, dokler vas potem Jaz ne vzamem v Moje kraljestvo, katero pa ni od tega sveta.... dokler vas ne uvedem v blažene kraje, kjer pa boste ravno tako zedinjeni z Menoj: torej kot blažena duhovna bitja lahko ustvarjate in delujete po Moji volji, katera pa je potem tudi vaša, ker povezanost z Menoj pomeni enako voljo in enako misel ter nenehno povečuje vašo stopnjo blaženosti.... Jaz želim vladati v vas in preko vas; in vi se morate v tej vladavini počutiti srečne, ker spoznavate Mojo Ljubezen in tudi sami gorite v goreči Ljubezni do Mene, katera vas naredi najbolj blažene stvaritve, prave otroke vašega Očeta, kar pa potem ostajate za vekomaj....
AMEN
Translator