Compare proclamation with translation

Other translations:

PODREĐIVANJE VOLJE.... USELJAVANJE BOGA U SRCE....

Prihvatite Me u vaša srca, te nadalje više niste sami, nadalje više ne snosite odgovornost za vaše razmišljanje i postupanje, jer Ja Sam sam onda Taj Koji vama upravlja i potiče vas na razmišljanje i djelovanje u skladu s Mojom voljom. Kad ste jednom uspostavili vezu saMnom, kad ste kroz djelovanje u Ljubavi očistili vaše srce i Mene Samoga prihvatili unutar sebe, više ni nećete moći drugo negoli živjeti po Mojoj volji, jer ona je onda skroz ušla u vas (sjedinila se s vama), tj. vaša volja se onda sama podredila Mojoj volji, i vi se potpuno krećete u Mom vječnom redu, ne možete biti u grijehu, znači ne možete više postupati protiv Mene.

Jedino Ljubav postiže takvo što, samo Ljubav prema Meni čini da mislite i postupate onako kako je to Meni ugodno, jer Ljubav želi samo dobro, Ljubav se želi podrediti, ona želi usrećiti, ona želi to što predmetu Ljubavi čini radost.... A Ljubav prema Meni već je prisutna kad čovjek bližnjemu prilazi s Ljubavlju, jer Božanska je svaka Ljubav koja se nesebično izražava, i ta Ljubav se treba prakticirati dok ne postigne taj stupanj da Ja Sâm zaposjednem srce čovjeka, da se dakle Ja Sâm nastanjujem u njemu. A tada ste na Zemlji već postigli cilj, našli ste sjedinjenje sa Mnom, i ne trebate se ničega više bojati, budući da je vaš Otac kod vas i vi se tada nalazite potpuno pod Njegovom zaštitom.

No protiv vaše volje ne mogu ući k vama, vi sami morate Mi otvoriti vrata, vi morate učiniti vaše srce prijemčivo za Mene, vi ga morate pripremiti za Moj ulazak, a sve to postiže samo Ljubav.... Ja mogu boraviti samo tamo gdje je Ljubav, i stoga Ja za prvi uvjet dajem preobrazbu vašeg bića ako vi prije toga u sebi nosite samoljublje, a ono ne smije imati prostora tamo gdje Ja želim obitavati. Ja želim posjedovati vaše cijelo srce, bez ograničenja, da bi onda mogao biti i vaš vodič i zaštitar u vašem prolasku kroz nizinu Zemlje.

A onda će vaš hod biti lijep i lak, tad sam Ja vaš neprestani pratilac, vi nikada niste usamljeni i jedino se trebate uvijek s punim povjerenjem predavati Meni da biste uvijek bili pravo vođeni do kraja vašeg zemaljskog života, dok vas Ja onda ne uzmem u Moje područje, koje nije od ovog svijeta.... Dok vas ne uvedem u blažene krajeve, gdje ćete isto tako biti sjedinjeni sa Mnom, no kao blažena duhovna bića možete stvarati i djelovati po Mojoj volji, koja je onda i vaša, pošto povezanost sa Mnom znači istu volju i istu misao i neprestano uvećava vaš stupanj blaženstva.... Ja želim vladati u vama i preko vas, i vi se u toj vladavini trebate osjećati sretno, pošto spoznajete Moju Ljubav te i sami gorite u žarkoj Ljubavi za Mene, koja vas čini najblaženijim stvorenjima, pravom djecom vašeg Oca, koja onda vječno ostajete....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Submissão da vontade.... Morada de Deus no Coração....

Recebei-Me nos vossos corações e de agora em diante deixareis de estar sozinhos, de agora em diante deixareis de ser responsáveis pelos vossos pensamentos e acções, pois sou Eu próprio que agora vos guio e vos impele a pensar e agir de acordo com a Minha vontade. Uma vez estabelecida a ligação Comigo, uma vez purificado o teu coração através da actividade amorosa e aceitado Mim mesmo dentro de ti, não poderás viver de outra forma que não seja segundo a Minha vontade, pois então ela terá entrado completamente em ti, ou seja, a tua vontade ter-se-á subordinado ao Meu e viverás inteiramente dentro da Minha ordem eterna, não poderás pecar, e assim não poderás mais transgredir contra Mim. Só o amor consegue isto, só o amor por Mim permite pensar e agir como Me agrada, pois o amor só quer o que é bom, o amor quer subordinar-se, quer agradar, quer aquilo que dá prazer ao objecto do amor.... Mas o amor por Mim já está presente quando o ser humano mostra amor ao próximo, pois todo o amor é divino que se expressa de forma altruísta, e este amor deve ser praticado até atingir o grau em que Mim Mesmo tome posse do coração do ser humano, que Mim Mesmo assim tome morada nele. Mas então terás alcançado o objectivo na terra, terás encontrado a unidade comigo e já não precisarás de temer nada porque o teu Pai está contigo e tu estás agora inteiramente sob os Seus cuidados. Contudo não posso ficar convosco contra a vossa vontade, vós próprios deveis abrir a porta para Mim, deveis tornar o vosso coração receptivo para Mim, deveis moldá-lo de acordo com o Meu regresso, e tudo isto só se realiza através do amor.... Só posso habitar onde o amor está, e por isso faço da transformação da tua natureza a primeira condição se ainda carregas em ti amor-próprio de antemão e isto não é permitido ter espaço onde eu quero habitar. Quero possuir todo o vosso coração sem restrições para depois poder ser também o vosso guia e protector no vosso passeio pelo vale da terra. Mas então a vossa vida será bela e fácil, então eu serei o vosso companheiro constante, nunca vos sentireis sós e só precisareis de vos entregar a Mim com confiança para serdes sempre guiados correctamente até ao fim da vossa vida terrena, até eu vos poder aceitar no Meu reino que não é deste mundo.... até que eu vos possa conduzir a reinos felizes onde também vós estareis unidos a Mim, mas ainda assim podereis criar e trabalhar como seres espirituais felizes de acordo com a Minha vontade, que então também será novamente vossa, porque a união comigo significa a mesma vontade e o mesmo pensamento e apenas aumenta sempre o vosso grau de felicidade.... Eu quero governar em vós e sobre vós, e sentireis felizes nesta regra porque reconheceis o Meu amor e vós próprios brilhais em ardente amor por Mim, o que faz de vós as criaturas mais bem-aventuradas, os verdadeiros filhos do vosso Pai, que agora permaneceis para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL