Compare proclamation with translation

Other translations:

PODREĐIVANJE VOLJE.... USELJAVANJE BOGA U SRCE....

Prihvatite Me u vaša srca, te nadalje više niste sami, nadalje više ne snosite odgovornost za vaše razmišljanje i postupanje, jer Ja Sam sam onda Taj Koji vama upravlja i potiče vas na razmišljanje i djelovanje u skladu s Mojom voljom. Kad ste jednom uspostavili vezu saMnom, kad ste kroz djelovanje u Ljubavi očistili vaše srce i Mene Samoga prihvatili unutar sebe, više ni nećete moći drugo negoli živjeti po Mojoj volji, jer ona je onda skroz ušla u vas (sjedinila se s vama), tj. vaša volja se onda sama podredila Mojoj volji, i vi se potpuno krećete u Mom vječnom redu, ne možete biti u grijehu, znači ne možete više postupati protiv Mene.

Jedino Ljubav postiže takvo što, samo Ljubav prema Meni čini da mislite i postupate onako kako je to Meni ugodno, jer Ljubav želi samo dobro, Ljubav se želi podrediti, ona želi usrećiti, ona želi to što predmetu Ljubavi čini radost.... A Ljubav prema Meni već je prisutna kad čovjek bližnjemu prilazi s Ljubavlju, jer Božanska je svaka Ljubav koja se nesebično izražava, i ta Ljubav se treba prakticirati dok ne postigne taj stupanj da Ja Sâm zaposjednem srce čovjeka, da se dakle Ja Sâm nastanjujem u njemu. A tada ste na Zemlji već postigli cilj, našli ste sjedinjenje sa Mnom, i ne trebate se ničega više bojati, budući da je vaš Otac kod vas i vi se tada nalazite potpuno pod Njegovom zaštitom.

No protiv vaše volje ne mogu ući k vama, vi sami morate Mi otvoriti vrata, vi morate učiniti vaše srce prijemčivo za Mene, vi ga morate pripremiti za Moj ulazak, a sve to postiže samo Ljubav.... Ja mogu boraviti samo tamo gdje je Ljubav, i stoga Ja za prvi uvjet dajem preobrazbu vašeg bića ako vi prije toga u sebi nosite samoljublje, a ono ne smije imati prostora tamo gdje Ja želim obitavati. Ja želim posjedovati vaše cijelo srce, bez ograničenja, da bi onda mogao biti i vaš vodič i zaštitar u vašem prolasku kroz nizinu Zemlje.

A onda će vaš hod biti lijep i lak, tad sam Ja vaš neprestani pratilac, vi nikada niste usamljeni i jedino se trebate uvijek s punim povjerenjem predavati Meni da biste uvijek bili pravo vođeni do kraja vašeg zemaljskog života, dok vas Ja onda ne uzmem u Moje područje, koje nije od ovog svijeta.... Dok vas ne uvedem u blažene krajeve, gdje ćete isto tako biti sjedinjeni sa Mnom, no kao blažena duhovna bića možete stvarati i djelovati po Mojoj volji, koja je onda i vaša, pošto povezanost sa Mnom znači istu volju i istu misao i neprestano uvećava vaš stupanj blaženstva.... Ja želim vladati u vama i preko vas, i vi se u toj vladavini trebate osjećati sretno, pošto spoznajete Moju Ljubav te i sami gorite u žarkoj Ljubavi za Mene, koja vas čini najblaženijim stvorenjima, pravom djecom vašeg Oca, koja onda vječno ostajete....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Submission of the will.... taking up residence of God in the heart....

Receive Me into your hearts and from now on you will no longer be alone, from now on you will no longer be responsible for your thoughts and actions, for it is I Myself Who now guides and impels you to think and act according to My will. Once you have established the connection with Me, once you have purified your heart through loving activity and accepted Me Myself within you, you will not be able to live any other way than according to My will, for then it will have completely entered you, i.e. your will will have subordinated itself to Mine and you will live entirely within My eternal order, you will not be able to sin, thus you will no longer be able to transgress against Me. Only love achieves this, only love for Me lets you think and act as it is pleasing to Me, for love only wants what is good, love wants to subordinate itself, it wants to please, it wants that which gives pleasure to the object of love.... But love for Me is already present when the human being shows love to his neighbour, for all love is divine which expresses itself unselfishly, and this love should be practiced until it reaches the degree that I Myself take possession of the human being's heart, that I Myself thus take abode in him. But then you will have reached the aim on earth, you will have found unity with Me and you will no longer need to fear anything because your father is with you and you are now entirely under His care. Yet I cannot stay with you against your will, you must open the door for Me yourselves, you must make your heart receptive for Me, you must shape it in accordance with My return, and all this only comes about through love.... I can only dwell where love is, and therefore I make the transformation of your nature the first condition if you still carry self-love in you beforehand and this is not allowed to have room where I want to dwell. I want to possess your whole heart without restriction in order to then also be able to be your guide and protector in your walk through the earth valley. But then your life will be beautiful and easy, then I will be your constant companion, you will never be lonely and you need only ever trustingly hand yourselves over to Me in order to always be guided correctly until the end of your earthly life, until I can then accept you into My kingdom which is not of this world.... until I can lead you into blissful realms where you will likewise be united with Me yet be able to create and work as blissful spiritual beings according to My will, which will then also be yours again, because the union with Me signifies the same will and the same thinking and only ever increases your degree of bliss.... I want to rule in and over you, and you shall feel happy in this rule because you recognize My love and you yourselves glow in ardent love for Me, which makes you the most blissful creatures, the true children of your father, whom you now remain forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers