Compare proclamation with translation
ZNANJE U SVEZI CILJA I SVRHE.... DIJETE-ŠTVO BOŽJE....
Vaša je sudbina postati djecom Božjom i možete doista postici taj cilj. Medutim, jeste li vi ljudi uopce svjesni vašeg cilja, vaše svrhe na ovoj Zemlji? I nije li vaša vlastita pogreška da ne znate ništa u svezi nje(ga)? Ne živite li nacin života koji ne može rezultirati u nikakvoj vrsti shvacanja za vas? Niste li duhovno slijepi? I time vi ozbiljno trebate sebe zapitati zašto ste neupuceni i Ja cu vam dati odgovor: Vama nedostaje Ljubavi koja vas uvodi u shvacanje.... Jer Ljubav je kljuc do mudrosti, Ljubav je svjetlo koje osvjetljava vaš duh.... Ljubav vas uvodi u Istinu i, cim vi živite u Ljubavi, cilj i vaša svrha ce vam postati jasni. Znanje o tome vam zasigurno može biti priopceno (pruženo) ako živite zemaljski život bez Ljubavi.... Ono ce vam takoder biti priopceno kako bi probudilo vaš osjecaj odgovornosti, ipak vi necete nikada vjerovati što vam je receno cak ako je to Istina, jer bez Ljubavi vama nedostaje moc shvacanja.... To je zašto ce Moja Rijec, ako vam je propovijedana, ostati neuspješna i nece biti shvacena ozbiljno od strane vas dok ne postanete sami od sebe Ljubav-no aktivni.... Posljedicno, Ljubav mora biti propovijedana ispred svega i svatko tko ovu propovijed uzme k srcu ce rasti u shvacanju i takoder biti sposoban vjerovati ono cemu je poducen.... Vi ste svi odredeni postici dijete-štvo Božje, postici jedno izuzetno blaženo stanje u jednom preobilju svjetla i snage.... Vi ste odredeni za ovo, ali vi nikada ne možete biti postavljeni nasilno u ovo stanje od strane Mene, buduci to zahtjeva vašu slobodnu volju da postanete istinsko dijete Božje, Moja slika, koja može stvarati i oblikovati poput Mene u blaženoj sreci. Iz ovog razloga je tako izvanredno teško uvjeriti vas ljude bez prisiljavanja vaše volje da stremite spram ovog najvišeg cilja. Ovaj jedino može biti postignut ako vi živite u Ljubavi, buduci cete onda takoder znati u svezi vašeg porijekla, vašeg nesavršenog stanja i vašeg konacnog cilja, jer onda cete vi prepoznati što ste bili, što ste sada i što trebate iznova postati.... Vi možete stvoriti jedno nezamislivo blaženo stanje za vas same ako živite život Ljubavi na Zemlji. I prema tome Ja iznova šaljem Moje ucenike u svijet kako bi propovijedali Ljubav ljudima, jer njima je preostalo još jedino kratko vrijeme kako bi postigli njihov cilj na Zemlji. Moja Ljubav neprestano nastoji uvesti ljude u shvacanje, ali oni moraju dobrovoljno, sami od sebe, pretvoriti sebe u Ljubav. I blažen je onaj koji zapali njegovu u-njemu-boravecu iskru Ljubavi, blažen je onaj koji na taj nacin dode blizu Meni i može se okoristiti Mojom snagom Ljubavi.... Jer on ce postici njegov cilj, on ce uspostaviti kontakt sa Mnom i nece otpocinuti sve dok njegov duh nije sebe sjedinio sa Ocem-Duhom od vjecnosti, sve dok se njegova ljubav nije stopila sa vjecnom Ljubavi, sve dok nije postao i onda ostaje Moje dijete za svu vjecnost.
AMEN
Translator
Cunoștințe despre obiectiv și destinatar.... Filiația divină....
Sunteți destinați să deveniți copii ai lui Dumnezeu și puteți, de asemenea, să vă atingeți scopul. Dar voi, oamenii, știți măcar care este scopul vostru, care este destinul vostru pe acest Pământ? Și nu sunteți voi înșivă vinovați pentru că nu ați știut despre asta? Nu duceți un mod de viață care nu vă poate aduce nici o cunoaștere? Nu ești tu orb în spirit? Așa că întrebați-vă cu seriozitate de ce sunteți lipsiți de cunoaștere și Eu vă voi da răspunsul: Îți lipsește iubirea care te ghidează spre cunoaștere.... Căci iubirea este cheia înțelepciunii, iubirea este lumina care îți luminează spiritul.... Iubirea te ghidează spre adevăr, iar scopul și destinul tău îți vor fi clare de îndată ce vei trăi în iubire. Cunoașterea acestui lucru poate fi cu siguranță oferită și ție, dacă îți trăiești viața pământească fără dragoste.... Îți va fi dat și pentru a-ți trezi simțul responsabilității, dar nu vei crede niciodată ceea ce ți se spune, chiar dacă este adevărat, pentru că îți lipsește puterea de realizare fără iubire.... Din acest motiv, Cuvântul Meu, dacă vă este predicat, va rămâne fără succes și nu va fi luat în serios de către voi până când nu veți deveni activi în mod iubitor de propriul acord.... De aceea, dragostea trebuie să fie întotdeauna predicată în primul rând, iar oricine ia în serios această predică se va maturiza în cunoaștere și va fi capabil să creadă ceea ce este învățat. Sunteți cu toții destinați să deveniți copii ai lui Dumnezeu, la o stare de fericire extremă în lumină și plinătate de tărie.... Sunteți destinați pentru aceasta, dar nu puteți fi niciodată puși cu forța în această stare de către Mine, pentru că liberul arbitru este condiția prealabilă pentru a deveni un adevărat copil al lui Dumnezeu, imaginea Mea, care poate crea și modela ca Mine în beatitudine. Și de aceea este atât de dificil să vă determin, pe voi, oamenii, să vă străduiți să atingeți acest scop suprem fără voință. Acest lucru poate fi realizat doar dacă trăiești în iubire, pentru că atunci îți vei cunoaște și originea, starea ta imperfectă și scopul tău final, pentru că atunci vei recunoaște ce ai fost, ce ești acum și ce ar trebui să devii din nou.... Puteți crea o stare de fericire de neconceput pentru voi înșivă dacă trăiți pe Pământ în dragoste. De aceea, îi trimit din nou pe discipolii mei să propovăduiască iubirea oamenilor, pentru că nu mai au decât puțin timp la dispoziție pentru a-și atinge scopul pe Pământ. Iubirea Mea se străduiește în mod constant să îi ghideze pe oameni spre cunoaștere, însă ei trebuie să se transforme în iubire de bună voie, din proprie inițiativă. Binecuvântat este cel care lasă scânteia iubirii să se aprindă în el, binecuvântat este cel care se apropie de Mine și se poate folosi de puterea iubirii Mele.... Pentru că această persoană își va atinge scopul, se va uni cu Mine și nu se va odihni până când spiritul său nu se va uni cu Spiritul Tatălui din eternitate, până când nu se va uni cu Iubirea eternă prin iubire, până când nu va deveni și va rămâne copilul Meu pentru eternitate....
Amin
Translator