Compare proclamation with translation
ZNANJE U SVEZI CILJA I SVRHE.... DIJETE-ŠTVO BOŽJE....
Vaša je sudbina postati djecom Božjom i možete doista postici taj cilj. Medutim, jeste li vi ljudi uopce svjesni vašeg cilja, vaše svrhe na ovoj Zemlji? I nije li vaša vlastita pogreška da ne znate ništa u svezi nje(ga)? Ne živite li nacin života koji ne može rezultirati u nikakvoj vrsti shvacanja za vas? Niste li duhovno slijepi? I time vi ozbiljno trebate sebe zapitati zašto ste neupuceni i Ja cu vam dati odgovor: Vama nedostaje Ljubavi koja vas uvodi u shvacanje.... Jer Ljubav je kljuc do mudrosti, Ljubav je svjetlo koje osvjetljava vaš duh.... Ljubav vas uvodi u Istinu i, cim vi živite u Ljubavi, cilj i vaša svrha ce vam postati jasni. Znanje o tome vam zasigurno može biti priopceno (pruženo) ako živite zemaljski život bez Ljubavi.... Ono ce vam takoder biti priopceno kako bi probudilo vaš osjecaj odgovornosti, ipak vi necete nikada vjerovati što vam je receno cak ako je to Istina, jer bez Ljubavi vama nedostaje moc shvacanja.... To je zašto ce Moja Rijec, ako vam je propovijedana, ostati neuspješna i nece biti shvacena ozbiljno od strane vas dok ne postanete sami od sebe Ljubav-no aktivni.... Posljedicno, Ljubav mora biti propovijedana ispred svega i svatko tko ovu propovijed uzme k srcu ce rasti u shvacanju i takoder biti sposoban vjerovati ono cemu je poducen.... Vi ste svi odredeni postici dijete-štvo Božje, postici jedno izuzetno blaženo stanje u jednom preobilju svjetla i snage.... Vi ste odredeni za ovo, ali vi nikada ne možete biti postavljeni nasilno u ovo stanje od strane Mene, buduci to zahtjeva vašu slobodnu volju da postanete istinsko dijete Božje, Moja slika, koja može stvarati i oblikovati poput Mene u blaženoj sreci. Iz ovog razloga je tako izvanredno teško uvjeriti vas ljude bez prisiljavanja vaše volje da stremite spram ovog najvišeg cilja. Ovaj jedino može biti postignut ako vi živite u Ljubavi, buduci cete onda takoder znati u svezi vašeg porijekla, vašeg nesavršenog stanja i vašeg konacnog cilja, jer onda cete vi prepoznati što ste bili, što ste sada i što trebate iznova postati.... Vi možete stvoriti jedno nezamislivo blaženo stanje za vas same ako živite život Ljubavi na Zemlji. I prema tome Ja iznova šaljem Moje ucenike u svijet kako bi propovijedali Ljubav ljudima, jer njima je preostalo još jedino kratko vrijeme kako bi postigli njihov cilj na Zemlji. Moja Ljubav neprestano nastoji uvesti ljude u shvacanje, ali oni moraju dobrovoljno, sami od sebe, pretvoriti sebe u Ljubav. I blažen je onaj koji zapali njegovu u-njemu-boravecu iskru Ljubavi, blažen je onaj koji na taj nacin dode blizu Meni i može se okoristiti Mojom snagom Ljubavi.... Jer on ce postici njegov cilj, on ce uspostaviti kontakt sa Mnom i nece otpocinuti sve dok njegov duh nije sebe sjedinio sa Ocem-Duhom od vjecnosti, sve dok se njegova ljubav nije stopila sa vjecnom Ljubavi, sve dok nije postao i onda ostaje Moje dijete za svu vjecnost.
AMEN
Translator
Wissen um Ziel und Bestimmung.... Gotteskindschaft....
Ihr seid bestimmt, Kinder Gottes zu werden, und ihr könnet auch das Ziel erreichen. Doch wisset ihr Menschen überhaupt um euer Ziel, um eure Bestimmung auf dieser Erde? Und traget ihr nicht selbst die Schuld daran, daß ihr nichts davon wisset? Führet ihr nicht einen Lebenswandel, der euch keinerlei Erkenntnis bringen kann? Seid ihr nicht blind im Geist? Und so fraget euch ernstlich, warum ihr ohne Wissen seid, und Ich will euch die Antwort geben: Euch fehlt die Liebe, die euch in das Erkennen leitet.... Denn die Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit, die Liebe ist das Licht, das euren Geist erleuchtet.... Die Liebe führt euch ein in die Wahrheit, und euch wird das Ziel und eure Bestimmung klar sein, sowie ihr in der Liebe lebt. Es kann euch das Wissen darum wohl auch zugeführt werden, wenn ihr ohne Liebe durch das Erdenleben gehet.... Es wird euch auch zugeführt, um euer Verantwortungsgefühl zu erwecken, doch ihr werdet niemals glauben, was euch gesagt wird, auch wenn es die Wahrheit ist, weil es euch an Erkenntniskraft gebricht ohne Liebe.... Darum wird Mein Wort, so es euch gepredigt wird, so lange erfolglos bleiben und von euch nicht ernst genommen werden, bis ihr aus eigenem Antrieb liebetätig werdet.... Und darum muß stets die Liebe als Erstes gepredigt werden, und wer nun diese Predigt beherzigt, der wird reifen an Erkenntnis und auch glauben können, was ihm gelehrt wird. Ihr alle seid zur Gotteskindschaft bestimmt, zu einem überaus seligen Zustand in Licht und Kraftfülle.... Ihr seid dazu bestimmt, könnet aber niemals von Mir aus zwangsmäßig in diesen Zustand versetzt werden, weil der freie Wille Voraussetzung ist, ein rechtes Kind Gottes zu werden, Mein Ebenbild, das gleich Mir schaffen und gestalten kann in Seligkeit. Und darum ist es so überaus schwer, euch Menschen ohne Willenszwang zu veranlassen, dieses höchste Ziel anzustreben. Es kann dies nur erreicht werden, so ihr in der Liebe lebt, weil ihr dann auch wissen werdet um euren Ursprung, um euren mangelhaften Zustand und um euer Endziel, weil ihr dann erkennen werdet, was ihr waret, was ihr nun seid und was ihr wieder werden sollet.... Einen unfaßbar seligen Zustand könnet ihr euch schaffen, so ihr auf Erden in der Liebe lebet. Und darum sende Ich wieder Meine Jünger aus, um den Menschen die Liebe zu predigen, denn nur noch kurze Zeit bleibt ihnen, um ihr Ziel auf Erden zu erreichen. Meine Liebe ist ständig bemüht, die Menschen in das Erkennen zu leiten, doch zur Liebe sich wandeln müssen sie aus freiem Willen, aus eigenem Antrieb. Und selig, wer den Liebesfunken in sich aufflammen lässet, selig, wer dadurch sich Mir nähert und Meine Liebekraft in Anspruch nehmen kann.... Denn dieser wird sein Ziel erreichen, er wird sich mit Mir verbinden und nicht eher ruhen, bis sein Geist sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit verbunden hat, bis er verschmolzen ist durch die Liebe mit der ewigen Liebe, bis er Mein Kind geworden ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
Translator