Compare proclamation with translation
ZNANJE U SVEZI CILJA I SVRHE.... DIJETE-ŠTVO BOŽJE....
Vaša je sudbina postati djecom Božjom i možete doista postici taj cilj. Medutim, jeste li vi ljudi uopce svjesni vašeg cilja, vaše svrhe na ovoj Zemlji? I nije li vaša vlastita pogreška da ne znate ništa u svezi nje(ga)? Ne živite li nacin života koji ne može rezultirati u nikakvoj vrsti shvacanja za vas? Niste li duhovno slijepi? I time vi ozbiljno trebate sebe zapitati zašto ste neupuceni i Ja cu vam dati odgovor: Vama nedostaje Ljubavi koja vas uvodi u shvacanje.... Jer Ljubav je kljuc do mudrosti, Ljubav je svjetlo koje osvjetljava vaš duh.... Ljubav vas uvodi u Istinu i, cim vi živite u Ljubavi, cilj i vaša svrha ce vam postati jasni. Znanje o tome vam zasigurno može biti priopceno (pruženo) ako živite zemaljski život bez Ljubavi.... Ono ce vam takoder biti priopceno kako bi probudilo vaš osjecaj odgovornosti, ipak vi necete nikada vjerovati što vam je receno cak ako je to Istina, jer bez Ljubavi vama nedostaje moc shvacanja.... To je zašto ce Moja Rijec, ako vam je propovijedana, ostati neuspješna i nece biti shvacena ozbiljno od strane vas dok ne postanete sami od sebe Ljubav-no aktivni.... Posljedicno, Ljubav mora biti propovijedana ispred svega i svatko tko ovu propovijed uzme k srcu ce rasti u shvacanju i takoder biti sposoban vjerovati ono cemu je poducen.... Vi ste svi odredeni postici dijete-štvo Božje, postici jedno izuzetno blaženo stanje u jednom preobilju svjetla i snage.... Vi ste odredeni za ovo, ali vi nikada ne možete biti postavljeni nasilno u ovo stanje od strane Mene, buduci to zahtjeva vašu slobodnu volju da postanete istinsko dijete Božje, Moja slika, koja može stvarati i oblikovati poput Mene u blaženoj sreci. Iz ovog razloga je tako izvanredno teško uvjeriti vas ljude bez prisiljavanja vaše volje da stremite spram ovog najvišeg cilja. Ovaj jedino može biti postignut ako vi živite u Ljubavi, buduci cete onda takoder znati u svezi vašeg porijekla, vašeg nesavršenog stanja i vašeg konacnog cilja, jer onda cete vi prepoznati što ste bili, što ste sada i što trebate iznova postati.... Vi možete stvoriti jedno nezamislivo blaženo stanje za vas same ako živite život Ljubavi na Zemlji. I prema tome Ja iznova šaljem Moje ucenike u svijet kako bi propovijedali Ljubav ljudima, jer njima je preostalo još jedino kratko vrijeme kako bi postigli njihov cilj na Zemlji. Moja Ljubav neprestano nastoji uvesti ljude u shvacanje, ali oni moraju dobrovoljno, sami od sebe, pretvoriti sebe u Ljubav. I blažen je onaj koji zapali njegovu u-njemu-boravecu iskru Ljubavi, blažen je onaj koji na taj nacin dode blizu Meni i može se okoristiti Mojom snagom Ljubavi.... Jer on ce postici njegov cilj, on ce uspostaviti kontakt sa Mnom i nece otpocinuti sve dok njegov duh nije sebe sjedinio sa Ocem-Duhom od vjecnosti, sve dok se njegova ljubav nije stopila sa vjecnom Ljubavi, sve dok nije postao i onda ostaje Moje dijete za svu vjecnost.
AMEN
Translator
Il sapere della meta e destinazione – La figliolanza di Dio
Voi siete destinati a diventare figli di Dio, e potete anche raggiungere la meta. Ma voi uomini sapete della vostra meta, della vostra destinazione su questa Terra? E non ne avete voi stessi la colpa, che non ne sapete nulla? Non conducete un cammino di vita, che non può portarvi nessuna conoscenza? Non siete ciechi nello spirito? E così domandatevi seriamente, del perché siete senza sapere, e vi voglio dare la risposta: a voi manca l’amore, che vi guida nella conoscenza, perché l’amore è la chiave per la Sapienza, l’amore guida anche nella Verità, e così vi sarà chiara la meta e la destinazione, quando vivete nell’amore. Il sapere della Verità vi può anche essere apportato, quando camminate senza amore attraverso la vita terrena, e vi viene anche guidata, per risvegliare il vostro sentimento di responsabilità; ma non crederete mai ciò che vi viene detto, anche quando è la Verità, perché senza amore vi manca la forza di riconoscere. Perciò la Mia Parola che vi viene predicata e non viene accettato da voi seriamente, rimarrà senza successo finché diventate attivi nell’amore per propria spinta. E perciò per primo deve essere predicato l’amore, e chi ora prende a cuore questa predica, maturerà nella conoscenza e potrà anche credere ciò che gli viene insegnato. Voi tutti siete destinati alla “figliolanza di Dio”, ad uno stato oltremodo beato nella Pienezza di Luce e Forza. Voi siete destinati, ma non potete mai essere da Me costretti in questo stato, perché la libera volontà è premessa per diventare un vero figlio di Dio, la Mia Immagine, che può creare e formare come Me nella Beatitudine E perciò è oltremodo difficile ad indurre voi uomini senza costrizione di volontà, a tendere a questa meta più sublime. Questa può essere raggiunta solamente quando vivete nell’amore, perché allora saprete anche della vostra origine, del vostro stato imperfetto e della vostra meta finale, perché allora riconoscerete ciò che siete stati, ciò che ora siete e quello che dovete di nuovo diventare. Vi potete creare uno stato beato inconcepibile, se vivete sulla Terra nell’amore. E per questo invio di nuovo i Miei discepoli, per predicare agli uomini l’amore; perché vi rimane solo ancora poco tempo, per raggiungere la meta sulla Terra. Il Mio Amore si sforza sempre, di guidare gli uomini nella conoscenza, ma trasformarsi di nuovo nell’amore, lo devono fare dalla libera volontà, dalla propria spinta. E beato, chi fa divampare in sé la scintilla d’amore, chi si avvicina a Me tramite l’amore e può approfittare della Mia Forza d’Amore. Perché questo raggiungere la sua meta, si unirà con Me e non riposerà prima finché il suo spirito si è unito con Me, lo Spirito del Padre, finché è fuso mediante l’amore con l’Eterno Amore, finché è diventato Mio figlio e lo rimane in tutte le Eternità.
Amen
Translator