Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAJEDNIČKI RAD U VINOGRADU GOSPODARA...

Ja Osobno vas vodim i određujem vaše putove, i ništa nije slučaj, što vi živite ili što vas se tiče; nijedan susret s bližnjima nije od Mene pridružen bez svrhe i cilja. A ipak vi sami kroz vašu slobodnu volju odlučujete posljedice (učinak) svih zbivanja oko vas. Podložite li vi međutim vašu volju Mojoj, onda ćete vi uvijek postupati i razmišljati kako je to ispravno, i uspješno za duhovni razvoj vas i bližnjih. I zato oni koji duhovno teže mogu uvijek znati da su vođeni od Mene, budući se oni trude živjeti u Mojoj volji, a Ja priznajem njihovu volju, i Moja volja postaje moćna u njima. Još mnogo rada treba biti učinjeno u Mojemu vinogradu, jer pritišće vrijeme. Stoga Ja Mojim slugama i polažem Moju volju u srce, tako da oni mogu biti uspješno aktivni. Moja volja međutim u Posljednjem vremenu je gorljivo razdjeljivanje Mojega Evanđelja... Rasijavanje sjemena, kojeg tlo treba prihvatiti... Proglašavanje Moje Riječi, Koju Ja vama ljudima dostavljam iz visine... Ovaj rad mora biti obavljen sa svim žarom, jer više ne ostaje mnogo vremena do Kraja. Gdje Ja znam voljne sluge, Ja njih dovodim zajedno za zajednički rad za Mene i Moje kraljevstvo. Jer, radi se o širenju Istine, sjemena, koje jedino od Mene može biti primljeno, njive, koje su ljudska srca, trebaju donijeti bogati plod. Gdje je sada zastupana Čista Istina, tamo Ja također ravnam pute Mojim slugama, da ne oteža njihov posao. Zato Ja ne tražim nikakvu službu koja ne bi bila ostvariva. Ja svakom Mojemu sluzi kao vjerni Domaćin dodjeljujem aktivnost koju on mora obaviti, i zato Moje sluge moraju surađivati, jedan drugoga podupirati, svaki ostvarujući ono što je u njegovoj moći... Ja vas dovodim zajedno, vas koji želite biti aktivni za Mene i Moje kraljevstvo. A rad će vam pričinjavati radost, jer ste vi sami potaknuti (oživljeni, ispunjeni, nadahnuti,) od Duha da Mi pomognete u poslu Otkupljenja iz Ljubavi za Mene i za bližnjega koji hitno treba pomoć. A Ja ću vas blagosloviti, vas Moje sluge na Zemlji, zbog vaše volje, budući je ona slobodna, i može se odlučiti u svakom smjeru... Ja ću vas blagosloviti i dati vam snagu za djelovanje za Mene, dok god vi prebivate na Zemlji. Jer, nadolazeće vrijeme zahtijeva još mnogo snage i milosti, koje vam međutim u najbogatijoj mjeri prilaze, dok god ste vi aktivni za Mene, Ja vas vodim, i vi ne idete nijednim putem bez Mene... Ja vas snažim, i svaka slabost će otpasti od vas; Ja Sam vama dolazim u Riječi, i činim vas prikladnima za vaš rad u Mojemu vinogradu, i tako će vaša aktivnost uvijek biti blagoslovljena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Trabalhar em conjunto na vinha do Senhor....

Eu próprio vos guio e determino os vossos caminhos, e nada do que experimentais ou que vos diz respeito é por acaso; nenhum encontro com outros seres humanos é arranjado por Mim sem sentido e propósito. E no entanto, vós próprios determinais o efeito de todos os acontecimentos à vossa volta através do vosso livre arbítrio. Mas se submeteres a tua vontade à Minha, agirás e pensarás sempre como é correcto e bem sucedido para o teu desenvolvimento espiritual e para o dos teus semelhantes. E, portanto, os que se esforçam espiritualmente podem sempre saber que são guiados por Mim, pois esforçam-se por viver na Minha vontade, e eu reconheço a sua vontade e a Minha vontade torna-se poderosa neles. Ainda há muito trabalho a fazer na Minha vinha, pois o tempo urge. E assim também coloco a Minha vontade no coração dos Meus servos para que possam ser activos com sucesso. Mas a Minha vontade nos últimos dias é espalhar o Meu Evangelho avidamente.... Dispersão da semente que ocupará o solo.... Proclamação da Minha Palavra que vos envio humanos de acima.... Este trabalho tem de ser realizado com toda a diligência porque não resta muito tempo até ao fim. Onde eu souber servidores dispostos, reuni-los-ei para um trabalho conjunto para Mim e para o Meu reino. Porque se trata de difundir a verdade, a semente, que só de mim pode ser recebida, se os campos, que são corações humanos, quiserem dar frutos ricos. Onde a verdade pura está representada, também suavizo os caminhos para os Meus criados de modo a não tornar o seu trabalho mais difícil. Pois não exijo um serviço que não possa ser cumprido. Como fiel chefe de família, atribuo a cada um dos Meus criados a actividade que ele é capaz de realizar, e por isso os Meus criados devem trabalhar em conjunto, um apoiando o outro, cada um realizando o que está dentro da sua força.... Reúno-vos quem quer ser activo para Mim e para o Meu reino. E ireis gostar do vosso trabalho porque vós próprios sois inspirados pelo espírito de Me ajudar no trabalho de Salvação por amor a Mim e ao vosso próximo que necessita urgentemente de ajuda. E eu vos abençoarei, vós Meus servos na terra, pela vossa vontade, pois ela é livre e pode decidir de acordo com todas as direcções.... Abençoar-vos-ei e dar-vos-ei forças para trabalharem para Mim enquanto permanecerem na terra. Para o próximo tempo ainda requer muita força e graça que, no entanto, ser-lhe-á dada na medida mais rica, desde que seja activo para Mim. Eu guiar-vos-ei e não seguirão nenhum caminho sem Mim.... Eu fortaleco-vos e todas as fraquezas cairão longe de vós; Eu mesmo venho até vós na Palavra e faço-vos aptos para o vosso trabalho na Minha vinha, e assim a vossa actividade será sempre abençoada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL