Uvijek ćete se udaljavati od Istine ako labavite vezu sa Mnom i razmišljate samo vašim svjetskim razumom, koji duhovnu Istinu ne može spoznati. Jer razum si uvijek želi dati objašnjenje u skladu s njegovim željama i proračunima, ali se Istina ne podudara uvijek s tim. Čovjekovo razmišljanje doduše ne treba biti isključeno, ali u duhovnim pitanjima prednost uvijek treba dati duhu u sebi, dakle treba se prvo kroz svoj duh dati obdariti od strane Mene kako bi se onda taj milodar obradio misaonim putem. Želim vam uvijek da(va)ti žarko svjetlo, no vi sami pred to ne smijete postavljati zid, kroz koji svjetlo više ne može prodrti. A zid podižete sami vi kad ste misaonim putem aktivni u smjeru koji se vama sviđa.... Vi ljudi želite živjeti na Zemlji, i najčešće se nerado odričete zemaljskog života. Tako da vaše misli idu u skladu s tim, i vaš san je višekratni život, pošto si u skladu sa prirodnim zakonima život ne možete produžiti. Iz tog kuta gledanja vaše misli često si traže puteve za ispunjenje te želje, i učenje o reinkarnaciji rado prihvaćate i ocjenjujete kao istinu, i pored toga što ono sadrži samo djelomičnu istinu. Reinkarnacija, kao što si ju vi predstavljate, jer to tako želite, bila bi na izvjestan način ponavljanje jednog razvojnog stadija, pošto je čovjek na Zemlji promašio ili nije postigao punu zrelost koju je itekako mogao postići.... No vama ljudima mora biti shvatljivo da bi to značilo samo neprestanu promjenu boravišta za dušu, koja bi malo naseljavala zemaljsko područje, pa malo duhovno. A to bi bilo isto što i zastoj u toku vječnosti, prebivanje na istom stupnju, ili, dok nije isključena slobodna volja, to bi moglo biti propadanje za dušu, pošto je slobodna volja uvijek dana biću (čovjeku u ovom slučaju), kojom se onda može razvijati prema gore ili prema dole. Nadalje vam mora biti jasno da sve zvijezde imaju isto određenje, da bićima pruže mogućnosti za obrazovanje, i da prema tome daljnji razvoj nije bezuvjetno ovisan o tjelesnom povratku na Zemlju, naprotiv da bi takvo što prije moglo ugroziti dotadašnji stupanj zrelosti, pošto Zemlja još sadrži previše nesazrelog duhovnoga, što može izvršiti loš utjecaj na duše koje su u zemaljskom životu zatajile i stoga zahtijevaju povratak tamo. Duši koja se traži vratiti na Zemlju želja je doduše uslišena, pošto je volja i u onostranom slobodna i prema tome odlučujuća za njeno duševno stanje, ali vi ljudi onda više nemate tu potrebu za Zemljom kao što je sad kod vas prisutna, ne želite više oblačiti teško zemaljsko tijelo, nego ste jednom kad ste u duhovnom području došli u posjed i najmanje spoznaje, priviknuti na sferu koja vas okružuje, koristite to kako vam je moguće, i time sigurno možete postići daleko viši stupanj zrelosti nego što biste postigli ponovljenim prolaskom preko Zemlje. Mogu vam samo uvijek nanovo reći ovo: Vlastitim razmišljanjem dopustili ste da se u duhovno blago koje vam je od Mene bilo pruženo, potkrade pogreška, iznimne slučajeve ste generalizirali.... zbog čega učenje o reinkarnaciji ne može biti skroz odbačeno, međutim u od vas ponuđenom obliku se formiralo u krivo učenje koje ću uvijek nanovo ispravljati, kako ne bi promašili u mišljenju koje bi ugrožavalo vaše napredovanje ovdje na Zemlji, koje čini da postajete mlaki i nehajni u radu na vama samima. Slučajevi povratka duše na Zemlju su tako rijetki i uvijek posebno obrazloženi, no pogrešno je iz ovih činjenica htjeti praviti čvrsta učenja, koja razmišljanje ljudi samo zbunjuju i koja čine da jedina Istina ispada sumnjiva.... Vi ljudi na Zemlji možete nezamislivo puno postići, tijekom jednog zemaljskog života možete postići najviši stupanj zrelosti, dijeteštvo Božje, jer za to sam Sâm Ja kao čovjek Isus umro na Križu.... I uvijek će vam biti objavljena Moja Volja putem Moje Riječi, i neizmjerno blago milosti neprestano vam je na raspolaganju.... Ali tko ne obraća pažnju na sve to i ne stremi svome duševnom sazrijevanju, sasvim izvjesno morati će snositi posljedice u duhovnom području, no uz Moju ogromnu Ljubav i milosrđe i tada još moći uzdići se, ako mu je to volja, jer Ja uistinu imam mnoge škole u Mome svemiru, gdje mnogo toga propuštenoga još možete nadoknaditi, ali nikada više ne možete postići stupanj djeteta Božjega, koji vas čini Mojim nasljednicima, a to možete postići jedino na Zemlji....
AMEN
TranslatorDistanciar-se-ão sempre da verdade assim que soltarem a ligação comigo e só pensarem com a vossa mente mundana, que não pode reconhecer a verdade espiritual. Pois o intelecto quer sempre dar a si próprio uma explicação, pois corresponde aos seus desejos e cálculos, mas a verdade nem sempre está de acordo com ela. Embora os pensamentos do ser humano não devam ser desligados, ele deve sempre deixar que o espírito dentro de si tenha precedência nas questões espirituais, assim, primeiro deixe-se dar por mim através do seu espírito, a fim de depois utilizar mentalmente os dons. Quero sempre dar-vos uma luz brilhante, mas vós próprios não deveis colocar uma parede em frente dela através da qual a luz já não possa penetrar. E ergue uma parede assim que se torna mentalmente activo numa direcção que lhe convém....
Vocês, humanos, querem viver na terra e, na sua maioria, não querem desistir da vida terrena. E por isso os vossos pensamentos seguem tais caminhos, e o vosso sonho é uma vida múltipla, porque, de acordo com a lei natural divina, não podem prolongá-la vós próprios. A partir deste campo de visão os vossos pensamentos procuram agora as formas de satisfazer este desejo, e o ensino da reencenação é-vos bem-vindo, e avaliam-no como verdade, embora apenas contenha uma verdade parcial. A reencenação, tal como a imagina porque o deseja, seria, por assim dizer, a repetição de uma etapa de desenvolvimento, porque o ser humano falhou na terra ou não atingiu a maturidade plena que pode muito bem atingir.... Mas deve ser compreensível para vós, humanos, que isto significaria apenas uma constante mudança de residência para a alma, que habitaria, portanto, à vontade, o reino terreno e o reino espiritual. E seria como uma estagnação no ciclo da eternidade, uma persistência para cima e para baixo no mesmo nível, ou, desde que o livre arbítrio não seja desligado, poderia também ser uma descida para a alma, porque o livre arbítrio é sempre dado a uma pessoa, segundo o qual ela pode desenvolver-se para cima ou para baixo. Além disso, deve ficar claro para si que todos os corpos celestes têm o mesmo propósito de dar aos seres oportunidades de treino espiritual, e que por isso o desenvolvimento futuro não depende necessariamente do regresso carnal à terra, de facto, tal regresso poderia antes pôr em perigo o grau anterior de maturidade porque a terra ainda abriga demasiadas substâncias espirituais imaturas que podem exercer uma má influência sobre as almas que falharam na vida terrena e por isso exigiram um novo regresso. A uma alma que deseja regressar à terra será de facto concedido o seu desejo porque a sua vontade também é livre no reino do além e, portanto, determina o seu estado de alma; no entanto, vós, humanos, deixareis de ter o desejo da terra como ela prevalece convosco agora, deixareis de querer vestir o pesado corpo terreno, Em vez disso, uma vez atingida a mais pequena realização no reino espiritual, já estará tão familiarizado com a esfera que o rodeia que a utilizará tanto quanto possível e, assim, poderá atingir um grau de maturidade muito mais elevado com certeza do que conseguiria ao regressar à Terra. Só posso dizer-lhe o mesmo uma e outra vez: permitiu que o erro se infiltrasse no conhecimento espiritual que lhe foi oferecido como verdade por Mim através do seu próprio pensamento, generalizou casos individuais.... e é por isso que a doutrina da reencenação não pode ser completamente rejeitada, no entanto, na forma como a apresentou a Mim evoluiu para um ensino errado que corrigirei vezes sem conta para que não se perca numa suposição que põe em perigo o seu desenvolvimento ascendente aqui na Terra, o que vos torna tépidos e negligentes no vosso trabalho sobre vós próprios. Os casos de transferência de uma alma de volta à terra são tão raros e sempre particularmente bem fundamentados, mas é errado querer fazer doutrina fixa a partir destes factos, que só confundem o pensamento das pessoas e fazem a única verdade parecer duvidosa.... Vocês, humanos, podem alcançar uma quantidade inconcebível na terra, podem alcançar o mais alto grau de maturidade, a infância para Deus, durante uma vida terrena, por isso eu mesmo morri na cruz como o ser humano Jesus.... E a Minha vontade é-vos sempre dada a conhecer através da Minha Palavra, e um imensurável tesouro de graça está constantemente à vossa disposição.... Mas quem não se aperceber de tudo isto e não lutar pela maturidade espiritual terá também irrevogavelmente de suportar as consequências no reino espiritual, mas através do Meu imenso amor e misericórdia ainda poderá ascender se for essa a sua vontade, pois tenho realmente muitas escolas no Meu universo onde ainda podeis compensar muito mas nunca alcançar o grau de filiação a Deus que vos torna Meus herdeiros, mas que só podeis alcançar na Terra...._>Ámen
Translator