Uvijek ćete se udaljavati od Istine ako labavite vezu sa Mnom i razmišljate samo vašim svjetskim razumom, koji duhovnu Istinu ne može spoznati. Jer razum si uvijek želi dati objašnjenje u skladu s njegovim željama i proračunima, ali se Istina ne podudara uvijek s tim. Čovjekovo razmišljanje doduše ne treba biti isključeno, ali u duhovnim pitanjima prednost uvijek treba dati duhu u sebi, dakle treba se prvo kroz svoj duh dati obdariti od strane Mene kako bi se onda taj milodar obradio misaonim putem. Želim vam uvijek da(va)ti žarko svjetlo, no vi sami pred to ne smijete postavljati zid, kroz koji svjetlo više ne može prodrti. A zid podižete sami vi kad ste misaonim putem aktivni u smjeru koji se vama sviđa.... Vi ljudi želite živjeti na Zemlji, i najčešće se nerado odričete zemaljskog života. Tako da vaše misli idu u skladu s tim, i vaš san je višekratni život, pošto si u skladu sa prirodnim zakonima život ne možete produžiti. Iz tog kuta gledanja vaše misli često si traže puteve za ispunjenje te želje, i učenje o reinkarnaciji rado prihvaćate i ocjenjujete kao istinu, i pored toga što ono sadrži samo djelomičnu istinu. Reinkarnacija, kao što si ju vi predstavljate, jer to tako želite, bila bi na izvjestan način ponavljanje jednog razvojnog stadija, pošto je čovjek na Zemlji promašio ili nije postigao punu zrelost koju je itekako mogao postići.... No vama ljudima mora biti shvatljivo da bi to značilo samo neprestanu promjenu boravišta za dušu, koja bi malo naseljavala zemaljsko područje, pa malo duhovno. A to bi bilo isto što i zastoj u toku vječnosti, prebivanje na istom stupnju, ili, dok nije isključena slobodna volja, to bi moglo biti propadanje za dušu, pošto je slobodna volja uvijek dana biću (čovjeku u ovom slučaju), kojom se onda može razvijati prema gore ili prema dole. Nadalje vam mora biti jasno da sve zvijezde imaju isto određenje, da bićima pruže mogućnosti za obrazovanje, i da prema tome daljnji razvoj nije bezuvjetno ovisan o tjelesnom povratku na Zemlju, naprotiv da bi takvo što prije moglo ugroziti dotadašnji stupanj zrelosti, pošto Zemlja još sadrži previše nesazrelog duhovnoga, što može izvršiti loš utjecaj na duše koje su u zemaljskom životu zatajile i stoga zahtijevaju povratak tamo. Duši koja se traži vratiti na Zemlju želja je doduše uslišena, pošto je volja i u onostranom slobodna i prema tome odlučujuća za njeno duševno stanje, ali vi ljudi onda više nemate tu potrebu za Zemljom kao što je sad kod vas prisutna, ne želite više oblačiti teško zemaljsko tijelo, nego ste jednom kad ste u duhovnom području došli u posjed i najmanje spoznaje, priviknuti na sferu koja vas okružuje, koristite to kako vam je moguće, i time sigurno možete postići daleko viši stupanj zrelosti nego što biste postigli ponovljenim prolaskom preko Zemlje. Mogu vam samo uvijek nanovo reći ovo: Vlastitim razmišljanjem dopustili ste da se u duhovno blago koje vam je od Mene bilo pruženo, potkrade pogreška, iznimne slučajeve ste generalizirali.... zbog čega učenje o reinkarnaciji ne može biti skroz odbačeno, međutim u od vas ponuđenom obliku se formiralo u krivo učenje koje ću uvijek nanovo ispravljati, kako ne bi promašili u mišljenju koje bi ugrožavalo vaše napredovanje ovdje na Zemlji, koje čini da postajete mlaki i nehajni u radu na vama samima. Slučajevi povratka duše na Zemlju su tako rijetki i uvijek posebno obrazloženi, no pogrešno je iz ovih činjenica htjeti praviti čvrsta učenja, koja razmišljanje ljudi samo zbunjuju i koja čine da jedina Istina ispada sumnjiva.... Vi ljudi na Zemlji možete nezamislivo puno postići, tijekom jednog zemaljskog života možete postići najviši stupanj zrelosti, dijeteštvo Božje, jer za to sam Sâm Ja kao čovjek Isus umro na Križu.... I uvijek će vam biti objavljena Moja Volja putem Moje Riječi, i neizmjerno blago milosti neprestano vam je na raspolaganju.... Ali tko ne obraća pažnju na sve to i ne stremi svome duševnom sazrijevanju, sasvim izvjesno morati će snositi posljedice u duhovnom području, no uz Moju ogromnu Ljubav i milosrđe i tada još moći uzdići se, ako mu je to volja, jer Ja uistinu imam mnoge škole u Mome svemiru, gdje mnogo toga propuštenoga još možete nadoknaditi, ali nikada više ne možete postići stupanj djeteta Božjega, koji vas čini Mojim nasljednicima, a to možete postići jedino na Zemlji....
AMEN
TranslatorVous vous éloignez toujours de la Vérité, dès que vous desserrez le lien avec Moi et pensez seulement avec votre entendement mondain qui ne peut pas reconnaître la Vérité spirituelle, parce que l'entendement veut toujours se donner une explication qui correspond à ses désirs et à ses calculs, mais ceux-ci ne coïncident pas toujours avec la Vérité. Cependant les pensées de l’homme ne doivent pas toujours être exclues, mais sur les questions spirituelles il faut toujours laisser la priorité à l'esprit, donc se faire offrir des Dons de Dieu au moyen de son esprit, pour ensuite évaluer mentalement ces Dons. Je veux toujours vous donner une claire Lumière, mais vous-mêmes ne devez pas vous poser devant un mur au travers duquel la Lumière ne peut plus pénétrer. Or vous érigez un mur dès que vous-même devenez actifs mentalement dans une direction qui vous plaît.
Vous les hommes vous désirez vivre sur la Terre, et presque toujours vous renoncez à contrecœur à la vie terrestre. Et ainsi vos pensées parcourent de telles voies et votre rêve est une vie multiple, parce que selon la Loi divine de la nature vous ne pouvez pas vous prolonger la vie vous-mêmes. Compte tenu de ce désir vos pensées cherchent maintenant les voies pour son accomplissement, et pour elles la doctrine de la réincarnation est bienvenue, et elle est considérée comme Vérité, bien qu’elle ne contienne seulement qu’une part de Vérité. La réincarnation comme vous vous l'imaginez, parce que vous le désirez ainsi, serait d’une certaine manière la répétition d'un stade de développement, parce que l'homme a échoué sur la Terre ou bien parce qu’il n'a pas atteint la pleine maturité qu'il aurait pu très bien atteindre. Mais aux hommes il doit être compréhensible que cela signifierait seulement un changement continu du séjour pour l'âme, qui habiterait maintenant selon sa volonté un jour dans le règne terrestre, ensuite dans le Royaume spirituel. Et cela équivaudrait à un arrêt dans le cycle de l'Éternité, un arrêt qui serait toujours sur la même marche, ou bien, tant que la libre volonté n'est pas exclue, pourrait même être une rétrogradation pour l'âme, parce qu'à un homme il est toujours donné la libre volonté, selon laquelle il peut se développer vers le haut ou bien vers le bas. En outre il doit vous être clair que toutes les constellations ont la même destination qui est de donner aux êtres des possibilités d'instruction spirituelle, et que donc le développement ultérieur ne dépend pas nécessairement du retour charnel sur la Terre, au contraire celui-ci pourrait plutôt mettre en danger le degré de maturité atteint, parce que la Terre reçoit encore trop de spirituel non mûr qui peut exercer une mauvaise influence sur les âmes qui ont échoué dans la vie terrestre et donc ont souhaité un nouveau retour. À une âme qui désire revenir sur la Terre il en est certes concédé le désir, parce que la volonté est libre même dans le Royaume de l'au-delà et donc elle détermine l’état de l’âme, mais vous les hommes n’avez plus ensuite de désir pour la Terre, comme cela prédomine maintenant chez vous lorsque vous voulez vêtir de nouveau le lourd corps terrestre, mais lorsqu’un jour vous arriverez dans Royaume spirituel avec trop peu connaissance, vous chercherez à vous familiariser avec la sphère qui vous entoure, vous l’exploitez pour autant que cela vous est possible, et alors vous pourrez atteindre avec sécurité un degré de maturité beaucoup plus élevé que ce que vous obtiendriez par un parcours terrestre répété. Je peux toujours seulement vous dire de nouveau la même chose : vous avez laissé s'insinuer l'erreur par vos propres pensées dans le patrimoine spirituel qui vous a été offert par Moi comme Vérité, vous avez généralisé des cas particuliers, pour lesquels la doctrine de la réincarnation ne peut pas être totalement refusée, mais de la manière dont elle vous est présentée il s'est développé en vous une doctrine erronée, que Je corrigerai toujours de nouveau, pour que vous ne vous perdiez pas en suppositions qui mettent en danger votre développement vers le Haut ici sur la Terre, et qui vous ferait devenir tièdes et négligents dans le travail sur vous-mêmes. Les cas de re-transfert d'une âme sur la Terre sont rares et toujours particulièrement bien motivés, mais il est erroné de vouloir faire de ces données de fait des doctrines consolidées qui confondent seulement les pensées des hommes et qui font apparaître incertaine l'unique Vérité. Vous les hommes pouvez atteindre inconcevablement tant sur la Terre, vous pouvez atteindre pendant une vie terrestre le degré le plus sublime de la maturité, la filiation de Dieu, parce que pour cela Moi-même en tant qu’Homme Jésus Je suis mort sur la Croix. Et il vous est toujours annoncé Ma volonté à travers Ma Parole, et à vous il y a toujours à disposition un incommensurable Trésor de Grâces. Mais celui qui ne s'occupe pas de tout cela et ne tend pas à son mûrissement animique, celui-ci doit aussi irrévocablement en porter les conséquences dans le Royaume spirituel, mais à travers Mon très grand Amour et Ma Miséricorde il pourra ensuite encore monter en haut si telle est sa volonté, parce que J’ai vraiment beaucoup d'écoles dans Mon Univers, où vous pouvez récupérer encore beaucoup mais jamais plus le degré de la filiation de Dieu, qui fait de vous Mes héritiers, que cependant vous pouvez atteindre seulement sur la Terre.
Amen
Translator