Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPRAVAN OTAC-DIJETE ODNOS.... SLOBODNA VOLJA....

Ja se ponašam prema vama na isti nacin kako se vi ponašate prema Meni.... Ja cu vam dozvoliti potpunu slobodu ako se želite odmaknuti od Mojeg utjecaja, ako ne želite iskoristiti Moju milost; i ako Me ne želite priznati i vjerujete da možete živjeti bez Moje pomoci Ja vas isto tako necu forsirati u tom pogledu.... Onda cete trebati ispitati vašu vlastitu snagu i prepoznati kako ste slabi, ukoliko vi radije ne birate okoristiti se snagom od ispod što ce vas, medutim, povuci nadolje za jedno beskrajno dugo vrijeme. Ja cu doci ususret svakome tko Me traži, Ja cu cuti tkogod da zaziva Moje ime, ali Ja se necu nastaviti držati nekoga tko ode od Mene, i bijedno stanje Mojeg neprijatelja je njegova vlastita pogreška i on ce ostati u tom stanju sve dok sam od sebe ne promijeni njegov um. Vi ljudi stvarate vašu vlastitu sudbinu sa vašim stavom spram Mene. Ja cu vas obasuti sa Ljubavlju i milošcu ako uspostavite ispravan odnos sa Mnom, dok cete potpuno biti lišeni ako vaš odnos sa Mnom nije ispravan. Jer Ja ne odlucujem vaše misli, namjere i akcije, nego cu vam pomoci ako želite dozvoliti sebi biti pomognutima. Medutim, ispravan odnos takoder jamci ispravno razmišljanje, i prema tome je najvažnije da vi udete u ispravan odnos djeteta sa Mnom, buduci cete se vi onda nepogrešivo zaputiti stazom koja vodi do cilja, do vašeg savršenstva, koje je svrha vašeg života na Zemlji. Ispravan odnos djeteta ukljucuje sve, osjecaj vašeg vlastitog nesavršenstva, vjeru i povjerenje u Mene i Moju pomoc, cežnju za sjedinjenjem sa Ocem i time takoder ispravno naklonjenu volju.... Onda cete imati jednu prekomjernu mjeru milosti na vašem raspolaganju, onda vi više necete biti slaba i bespomocna bica, namjesto toga, Moja snaga Ljubavi ce teci ka vama neprestano i vi cete više ili manje sazrijeti psihološki vašom vlastitom slobodnom voljom.... Vi Mi se pridružujete buduci ce vam vaša žudnja za Mnom biti takoder uslišena kao dokaz Moje Ocinske Ljubavi. Ali svatko tko sebe izolira od Mene, tko Me ne prizna kao Oca i Stvoritelja od vjecnosti, je i dalje duhovno arogantan, on se osjeca snažan cak bez Moje snage i unatoc tome je nesretno bice koje dozvoljava sebi biti obmanuto od strane pojavà (vanjština).... koje smatra životnu vitalnost kao dovoljnu i koje ce prepoznati njegovu potpunu slabost na kraju njegova života kada je izgubio njegovu životnu energiju i nije mu podarena ama baš nikakva pomoc od Onoga kojeg je zanijekao. Ja cu dati bez mjere ako se žudi za Mojim darom, ali Ja necu forsirati Moj dar milosti nijednom ljudskom bicu. Ja se ponašam spram vas na isti nacin kako se vi ponašate spram Mene, ne poradi nedostatka Ljubavi nego zato da ne bi doveo u opasnost vašu slobodnu volju, buduci je Moja Ljubav uvijek veca od najvece i ne bi vas nikada napustila u nedaci ukoliko to nije štetno za vašu dušu. Posljedicno tome, Ja moram dopustiti svakoj osobi da zadrži njegovu slobodu volje i cekati dok on sam ne nakloni njegovu volju spram Mene. Ali onda cu ga šcepati i nikada mu ne dopustiti da iznova padne.... Onda ce njegov otpor biti slomljen i Ja mu mogu podariti jedno obilje pomoci. Onda ce on uspostaviti ispravan odnos sa Mnom i kretati se spram savršenstva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Relația corectă cu copilul.... Voință liberă....

Așa cum tu te raportezi la Mine, așa și Eu mă raportez la tine.... Dacă vreți să vă retrageți de sub influența mea, dacă nu vreți să vă folosiți de harul meu, vă voi lăsa libertatea deplină; dacă nu vreți să mă recunoașteți și să credeți că puteți trăi fără ajutorul meu, nu vă voi forța nici în această privință..... Atunci va trebui să vă testați singuri forța și să vă dați seama cât de slabi sunteți dacă nu preferați să vă procurați forța de jos, ceea ce, totuși, vă va trage în jos pentru eternitate. Oricine Mă caută, Eu voi veni în întâmpinarea lui; oricine Mă cheamă, Eu îl voi asculta; oricine se îndepărtează de Mine nu-l voi ține, iar oricine este dușmanul Meu este nefericit din vina lui și va rămâne în această situație până când se va răzgândi el însuși. Voi, oamenii, vă creați propria soartă prin atitudinea voastră față de Mine. Vă copleșesc cu iubire și har dacă stabiliți voi înșivă o relație corectă cu Mine, în timp ce, dacă nu aveți o relație corectă cu Mine, plecați cu mâinile goale. Pentru că nu Eu vă determin gândurile, intențiile și acțiunile voastre, dar vă ajut dacă doriți să fiți ajutați. Dar o relație corectă garantează și o gândire corectă și, de aceea, este foarte important să intrați în relația corectă de copii cu Mine, pentru că atunci veți urma în mod infailibil calea care vă va conduce la țelul, la perfecțiunea voastră, care este scopul vieții voastre pământești. Relația corectă ca un copil include totul, sentimentul propriei imperfecțiuni, credința și încrederea în Mine și în ajutorul Meu, dorința pentru Mine, pentru unificarea cu Tatăl și astfel și voința corect orientată..... Atunci o măsură debordantă de har va fi la dispoziția voastră, atunci nu veți mai fi ființe slabe și neajutorate, ci puterea Mea de iubire va curge inexorabil spre voi și vă veți maturiza, ca să zic așa, de bună voie în sufletul vostru..... Vă uniți cu Mine pentru că și dorința voastră pentru Mine își găsește împlinirea ca dovadă a iubirii Mele părintești. Dar oricine se separă de Mine, care nu Mă recunoaște ca Tată și Creator al veșniciei, are încă un spirit arogant, se simte puternic chiar și fără puterea Mea și totuși este o ființă nefericită care se lasă înșelată de o aparență.... care consideră că puterea vieții este suficientă și care își va recunoaște slăbiciunea totală la sfârșitul vieții, când și-a pierdut puterea vieții și nu i se va acorda nici un ajutor de către Cel pe care L-a negat. Eu dau nemăsurat dacă darul Meu este dorit, dar nu impun darul Meu de har nici unei ființe. Așa cum te porți tu cu mine, mă port și eu cu tine, dar nu din lipsă de iubire, ci pentru a nu-ți periclita liberul tău arbitru, pentru că iubirea Mea este extrem de mare și nu te-ar părăsi niciodată în necazuri, dacă nu ar fi în detrimentul sufletului tău. Din acest motiv, trebuie să las fiecăruia libertatea de voință și să aștept până când el însuși își va îndrepta voința spre Mine. Dar apoi îl prind și nu-l mai las să cadă niciodată.... Atunci rezistența lui va fi înfrântă și îi voi putea acorda ajutor din belșug. Atunci el va stabili o relație corectă cu Mine și se va îndrepta spre perfecțiune....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea