Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPRAVAN OTAC-DIJETE ODNOS.... SLOBODNA VOLJA....

Ja se ponašam prema vama na isti nacin kako se vi ponašate prema Meni.... Ja cu vam dozvoliti potpunu slobodu ako se želite odmaknuti od Mojeg utjecaja, ako ne želite iskoristiti Moju milost; i ako Me ne želite priznati i vjerujete da možete živjeti bez Moje pomoci Ja vas isto tako necu forsirati u tom pogledu.... Onda cete trebati ispitati vašu vlastitu snagu i prepoznati kako ste slabi, ukoliko vi radije ne birate okoristiti se snagom od ispod što ce vas, medutim, povuci nadolje za jedno beskrajno dugo vrijeme. Ja cu doci ususret svakome tko Me traži, Ja cu cuti tkogod da zaziva Moje ime, ali Ja se necu nastaviti držati nekoga tko ode od Mene, i bijedno stanje Mojeg neprijatelja je njegova vlastita pogreška i on ce ostati u tom stanju sve dok sam od sebe ne promijeni njegov um. Vi ljudi stvarate vašu vlastitu sudbinu sa vašim stavom spram Mene. Ja cu vas obasuti sa Ljubavlju i milošcu ako uspostavite ispravan odnos sa Mnom, dok cete potpuno biti lišeni ako vaš odnos sa Mnom nije ispravan. Jer Ja ne odlucujem vaše misli, namjere i akcije, nego cu vam pomoci ako želite dozvoliti sebi biti pomognutima. Medutim, ispravan odnos takoder jamci ispravno razmišljanje, i prema tome je najvažnije da vi udete u ispravan odnos djeteta sa Mnom, buduci cete se vi onda nepogrešivo zaputiti stazom koja vodi do cilja, do vašeg savršenstva, koje je svrha vašeg života na Zemlji. Ispravan odnos djeteta ukljucuje sve, osjecaj vašeg vlastitog nesavršenstva, vjeru i povjerenje u Mene i Moju pomoc, cežnju za sjedinjenjem sa Ocem i time takoder ispravno naklonjenu volju.... Onda cete imati jednu prekomjernu mjeru milosti na vašem raspolaganju, onda vi više necete biti slaba i bespomocna bica, namjesto toga, Moja snaga Ljubavi ce teci ka vama neprestano i vi cete više ili manje sazrijeti psihološki vašom vlastitom slobodnom voljom.... Vi Mi se pridružujete buduci ce vam vaša žudnja za Mnom biti takoder uslišena kao dokaz Moje Ocinske Ljubavi. Ali svatko tko sebe izolira od Mene, tko Me ne prizna kao Oca i Stvoritelja od vjecnosti, je i dalje duhovno arogantan, on se osjeca snažan cak bez Moje snage i unatoc tome je nesretno bice koje dozvoljava sebi biti obmanuto od strane pojavà (vanjština).... koje smatra životnu vitalnost kao dovoljnu i koje ce prepoznati njegovu potpunu slabost na kraju njegova života kada je izgubio njegovu životnu energiju i nije mu podarena ama baš nikakva pomoc od Onoga kojeg je zanijekao. Ja cu dati bez mjere ako se žudi za Mojim darom, ali Ja necu forsirati Moj dar milosti nijednom ljudskom bicu. Ja se ponašam spram vas na isti nacin kako se vi ponašate spram Mene, ne poradi nedostatka Ljubavi nego zato da ne bi doveo u opasnost vašu slobodnu volju, buduci je Moja Ljubav uvijek veca od najvece i ne bi vas nikada napustila u nedaci ukoliko to nije štetno za vašu dušu. Posljedicno tome, Ja moram dopustiti svakoj osobi da zadrži njegovu slobodu volje i cekati dok on sam ne nakloni njegovu volju spram Mene. Ali onda cu ga šcepati i nikada mu ne dopustiti da iznova padne.... Onda ce njegov otpor biti slomljen i Ja mu mogu podariti jedno obilje pomoci. Onda ce on uspostaviti ispravan odnos sa Mnom i kretati se spram savršenstva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Direito à relação infantil.... Livre-arbítrio....

Tal como se comporta para comigo, também eu me comporto para consigo.... Se quiseres retirar-te da Minha influência, se não quiseres fazer uso da Minha graça, deixar-te-ei completamente livre; se não quiseres reconhecer-Me e acreditar que podes viver sem a Minha ajuda, também não te forçarei a isso.... Então só terão de testar a vossa força e perceber o quão fracos são se não preferirem adquirir força por baixo, o que, no entanto, vos atrairá para baixo por toda a eternidade. Encontrarei qualquer um que Me procure, ouvirei qualquer um que Me chame; não manterei ninguém que se afaste de Mim, e qualquer um que seja Meu inimigo é miserável por sua própria culpa e assim permanecerá até que ele próprio mude de ideias. Vocês, humanos, criam o vosso próprio destino através da vossa atitude para comigo. Derramo-vos com amor e graça se vocês próprios estabelecerem a relação certa comigo, ao passo que vocês saem completamente de mãos vazias se não estiverem na relação certa comigo. Pois não determino os vossos pensamentos, intenções e acções, mas ajudo-vos se quiserem ser ajudados. Mas a relação certa também garante o pensamento correcto, e por isso é muito importante que entre na relação certa da criança comigo, porque então irá infalivelmente tomar o caminho que conduz ao objectivo, à sua perfeição, que é o propósito da sua vida terrena. A relação certa como criança inclui tudo, o sentimento da vossa própria imperfeição, fé e confiança em Mim e na Minha ajuda, o desejo de Mim, de unificação com o Pai e, portanto, também a vontade correctamente dirigida..... Então uma medida transbordante de graça estará à vossa disposição, então deixareis de ser seres fracos e indefesos, mas a Minha força de amor fluirá inexoravelmente para vós e amadurecereis, por assim dizer, da vossa própria vontade na vossa alma.... Unis-vos a Mim porque o vosso desejo por Mim também encontra realização como prova do Meu amor paterno.

Mas quem se separar de Mim, quem não Me reconhecer como Pai e Criador da eternidade, ainda é de espírito arrogante, sente-se forte mesmo sem a Minha força e, no entanto, é um ser infeliz que se deixa enganar pelas aparências.... que considera a força da vida como suficiente e reconhecerá a sua completa fraqueza no fim da vida quando tiver perdido a força da vida e não lhe for concedida qualquer ajuda por Aquele a quem negou. Dou sem medidas se o Meu dom é desejado, mas não imponho o Meu dom de graça a nenhum ser. Como te comportas para comigo, também me comporto para contigo, mas não por falta de amor mas para não pôr em perigo o teu livre arbítrio, porque o Meu amor é sempre maior do que grande e nunca te deixaria na adversidade se não fosse em detrimento da tua alma. Por esta razão, tenho de deixar a cada pessoa a sua liberdade de vontade e esperar até que ele próprio vire a sua vontade para Mim. Mas depois agarro-o e nunca mais o deixo cair.... Então a sua resistência será quebrada e poderei conceder-lhe ajuda em abundância. Depois estabelecerá a relação certa comigo e aproximar-se-á da perfeição...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL