Compare proclamation with translation

Other translations:

„VJERA PREMJEŠTA PLANINE....“

Samo jedno trebate: oživjeti vjeru u toj Snazi, Koja više ne dopušta nikakav strah i nikakvo obeshrabrenje. Onda će vaš život biti lagan, jer ćete tada sve pobijediti putem ove vjere, koja vas čini neposrednim primateljima Moje Snage, a potom vam je sve moguće. Ništa nije nemoguće Meni i Mojoj Snazi, a otuda ni vama, ako poslužujete jedino Moju Snagu putem snažne vjere. Vi ste dio Mene i Snage ste jednake Mojoj, u mjeri u kojoj se sjedinite sa Mnom; ako se ne udaljite, nego ostanete sjedinjeni sa Mnom, onda također Moja Snaga mora teći kroz vas i također morate moći koristiti ovu Snagu. Jedino vaša vlastita sumnja, vaše neznanje i nepovjerenje, vas sprječavaju u korištenju Moje Snage, Koja vam je na raspolaganju bez ograničenja. „Možete premještati planine, samo ako vjerujete....“ Ove Riječi nisu samo govorna figura, nego najviša Istina. Vi ste Božanska stvorenja, na koja Ja hoću i mogu djelovati, ako Mi ne pružate nikakav otpor. Ali, Moje djelovanje znači dopustiti da prevladaju Božanske osobine, koje drijemaju u vama kao Dio Mene Samog, koje vi ne razvijate jer je vaša vjera slaba. Iznimno djelovati u vama bez vaše vjere moglo bi naštetiti vašoj duši. Vi sami morate oživjeti vjeru u vama, a to i možete kada se povežete sa Mnom kroz Ljubavno djelovanje, jer vjera oživljava kroz Ljubav. Dakle, ako ste slabi u vjeri, Ljubav se u vama još nije sasvim rasplamsala, samoljublje još uvijek previše dominira i vi još niste sjedinjeni sa Mnom, zbog čega Mi vi ne dajete puno povjerenje, zbog čega će vaša vjera lako biti poljuljana. Ljubav čini vjeru živom, ali možete prakticirati Ljubav lišavajući se onoga što vam je drago, i time usrećite bližnje koji su u potrebi, dok se odričete, da bi zauzvrat primili nešto neizmjerno vrijedno.... snažnu vjeru, koja vam više ne dopušta sumnjati u Moju Ljubav, Moju Mudrost i Moju Svemoć. Što se vi više promijenite u Ljubav, više intimno se povezujete sa Mnom, onda ste svjesni Mog Prisustva, i sada djelujete i želite sa Mnom, stoga će vam također biti moguće sprovesti sve što poduzmete. Onda ćete vi trebati jedino htjeti, i svi elementi će vas slušati, nikakva snaga vam neće moći pružiti otpor, jer putem snažne vjere polažete pravo na Samog Mene, a vi znate da su Moja Snaga i Moja Moć neograničeni, i da se Mojoj volji, koja je sada i vaša, sve mora podložiti i sve hoće podložiti. Onda također možete premještati planine, jer protiv Moje Snage nema nikakvog otpora i vi ćete također moći pobijediti ako je kroz Ljubav vaša vjera postala tako oživljena da Ja Osobno sada u vama mogu djelovati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Faith Moves Mountains...."

Só precisa de uma coisa: reavivar a sua fé para aquela força que já não permite o medo e o desânimo. Então a tua vida será fácil, pois então superarás tudo através desta fé que te torna destinatário directo da Minha força e então tudo será possível para ti. Nada é impossível para Mim e a Minha força e, portanto, também para vós, se fizerdes uso da Minha força precisamente através de uma fé forte. És uma parte de Mim e igualmente poderoso para Mim na medida em que te juntas a Mim; assim que não te afastares mas permaneceres unido a Mim, a Minha força também deve fluir através de ti e também deves ser capaz de usar essa força. Só a vossa própria dúvida, a vossa ignorância e a vossa descrença vos impedem de usar a força de Mim, que está à vossa ilimitada disposição. "Será capaz de mover montanhas se apenas acreditar...." Estas palavras não são uma figura de estilo, mas a verdade mais completa. Sois criaturas divinas nas quais eu quero e posso trabalhar se não vos opuserdes a Mim. O meu trabalho, no entanto, significa deixar surgir novamente as características divinas que adormecem em si como parte de Mim mesmo, mas que não desenvolve porque a sua fé é fraca. Mas trabalhar extraordinariamente em si sem a sua fé seria prejudicial para a sua alma. Tendes de deixar que a fé ganhe vida em vós próprios, e também o podeis fazer se vos unirdes a Mim através da actividade amorosa, pois a fé ganha vida através do amor. Portanto, se tiveres pouca fé, o amor ainda não é devidamente alimentado em ti, o amor egoísta ainda te domina demasiado e ainda não estás unido a Mim, razão pela qual também não confias plenamente em Mim, razão pela qual a tua fé é facilmente abalada.

O amor dá vida à fé, mas podeis praticar o amor despojando-vos do que vos é querido e fazer o vosso semelhante feliz com ele, entregando-se para receber algo extremamente valioso.... uma fé forte que já não vos deixa duvidar do Meu amor, da Minha sabedoria e da Minha omnipotência. E quanto mais se transformarem em amor, mais intimamente se unirão a Mim, então terão consciência da Minha presença e agora trabalharão e quererão Comigo, assim tudo o que agora enfrentam será também possível para realizarem. Então só precisará de querer e todos os elementos lhe obedecerão, nenhum poder lhe poderá resistir mais, pois através de uma fé forte você faz uso de Mim Mesmo, e sabe que a Minha força e poder é ilimitado e que tudo deve e obedecerá à Minha vontade, que agora também é sua. Então também serás capaz de mover montanhas, pois não há resistência à Minha força e serás também capaz de a derrotar se deixares a tua fé ganhar vida através do amor, de tal forma que Eu próprio posso agora trabalhar em ti...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL