Compare proclamation with translation

Other translations:

„VJERA PREMJEŠTA PLANINE....“

Samo jedno trebate: oživjeti vjeru u toj Snazi, Koja više ne dopušta nikakav strah i nikakvo obeshrabrenje. Onda će vaš život biti lagan, jer ćete tada sve pobijediti putem ove vjere, koja vas čini neposrednim primateljima Moje Snage, a potom vam je sve moguće. Ništa nije nemoguće Meni i Mojoj Snazi, a otuda ni vama, ako poslužujete jedino Moju Snagu putem snažne vjere. Vi ste dio Mene i Snage ste jednake Mojoj, u mjeri u kojoj se sjedinite sa Mnom; ako se ne udaljite, nego ostanete sjedinjeni sa Mnom, onda također Moja Snaga mora teći kroz vas i također morate moći koristiti ovu Snagu. Jedino vaša vlastita sumnja, vaše neznanje i nepovjerenje, vas sprječavaju u korištenju Moje Snage, Koja vam je na raspolaganju bez ograničenja. „Možete premještati planine, samo ako vjerujete....“ Ove Riječi nisu samo govorna figura, nego najviša Istina. Vi ste Božanska stvorenja, na koja Ja hoću i mogu djelovati, ako Mi ne pružate nikakav otpor. Ali, Moje djelovanje znači dopustiti da prevladaju Božanske osobine, koje drijemaju u vama kao Dio Mene Samog, koje vi ne razvijate jer je vaša vjera slaba. Iznimno djelovati u vama bez vaše vjere moglo bi naštetiti vašoj duši. Vi sami morate oživjeti vjeru u vama, a to i možete kada se povežete sa Mnom kroz Ljubavno djelovanje, jer vjera oživljava kroz Ljubav. Dakle, ako ste slabi u vjeri, Ljubav se u vama još nije sasvim rasplamsala, samoljublje još uvijek previše dominira i vi još niste sjedinjeni sa Mnom, zbog čega Mi vi ne dajete puno povjerenje, zbog čega će vaša vjera lako biti poljuljana. Ljubav čini vjeru živom, ali možete prakticirati Ljubav lišavajući se onoga što vam je drago, i time usrećite bližnje koji su u potrebi, dok se odričete, da bi zauzvrat primili nešto neizmjerno vrijedno.... snažnu vjeru, koja vam više ne dopušta sumnjati u Moju Ljubav, Moju Mudrost i Moju Svemoć. Što se vi više promijenite u Ljubav, više intimno se povezujete sa Mnom, onda ste svjesni Mog Prisustva, i sada djelujete i želite sa Mnom, stoga će vam također biti moguće sprovesti sve što poduzmete. Onda ćete vi trebati jedino htjeti, i svi elementi će vas slušati, nikakva snaga vam neće moći pružiti otpor, jer putem snažne vjere polažete pravo na Samog Mene, a vi znate da su Moja Snaga i Moja Moć neograničeni, i da se Mojoj volji, koja je sada i vaša, sve mora podložiti i sve hoće podložiti. Onda također možete premještati planine, jer protiv Moje Snage nema nikakvog otpora i vi ćete također moći pobijediti ako je kroz Ljubav vaša vjera postala tako oživljena da Ja Osobno sada u vama mogu djelovati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

«La foi déplace les montagnes....»

Vous avez besoin seulement d'une chose, laisser revivre la foi avec cette force qui ne permet plus aucune peur et aucun abattement. Alors votre vie sera facile, parce qu'alors vous vaincrez tout avec cette foi qui fait de vous des recevants directs de Ma Force et ensuite tout vous est possible. Rien n’est Impossible à Moi et à Ma Force et donc aussi à vous, si vous vous servez justement de Ma Force à travers une forte foi. Vous êtes une Partie de Moi et vous serez forts comme Moi dans la même mesure où vous vous unissez avec Moi ; si vous ne vous mettez pas loin de Moi, mais restez unis avec Moi, alors Ma Force coulera à travers vous et pourrez utiliser cette Force. Seulement votre propre doute, votre ignorance et votre incrédulité vous empêchent d'utiliser Ma Force qui est à votre disposition sans limite. «Vous pourrez déplacer les montagnes, si seulement vous croyez....». Ces Paroles ne sont pas une expression, mais la très pleine Vérité. Vous êtes des créatures divines, dans lesquelles Je veux et peux agir, si vous ne M’opposez aucune résistance. Mais Mon Action signifie laisser prévaloir les caractéristiques divines qui somnolent en vous comme une Partie de Moi-Même mais que vous ne développez pas parce que votre foi est faible. Agir inhabituellement en vous sans votre foi serait nuisible pour votre âme. Vous-mêmes devez faire revivre en vous la foi, et vous le pouvez lorsque vous vous unissez avec Moi par une activité d’amour, parce que la foi devient vivante par l'amour. Si donc vous êtes faibles dans la foi, l'amour en vous n’a pas encore bien éclaté, trop d'amour de soi prédomine encore en vous, vous n'êtes pas encore unis avec Moi, et vous n'avez pas confiance encore pleinement en Moi, raison pour laquelle votre foi est facilement ébranlée. L'amour rend la foi vivante, et vous pouvez exercer l'amour en vous privant de ce qui vous est cher et avec cela vous rendez heureux le prochain souffrant de la misère, en donnant pour recevoir en échange quelque chose d’outre mesure précieux, une forte foi, qui ne vous fait plus douter de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Omnipotence. Plus vous vous changez en amour, plus intimement vous vous unissez avec Moi, alors vous vous rendez compte de Ma Présence et agissez et voulez maintenant avec Moi, donc il vous sera aussi possible d’exécuter tout ce que vous entreprenez. Alors vous devez seulement vouloir et tous les éléments vous obéissent, aucun pouvoir ne pourra vous opposer résistance, parce que par une forte foi vous profitez de Moi-Même, et vous savez que Ma Force et Mon Pouvoir sont illimités et qu'à Ma Volonté, qui maintenant est aussi la vôtre, tout doit obéir et il en sera ainsi. Alors vous pourrez aussi déplacer les montagnes, parce que contre Ma force il n'y a aucune résistance et vous pourrez la vaincre lorsque à travers l'amour vous faites devenir la foi si vivante que maintenant Moi-même Je peux agir en vous.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet