Moje ime ne smije biti uzeto uzalud.... Ovo je dano vama ljudima kao zapovijed, čije poštivanje izražava Ljubav za Mene, a njeno nepoštivanje će vam se uračunati kao grijeh protiv Mene. Jer, Moje ime vama mora biti sveto, mora se veličati (poštovati, častiti) na nebu i na Zemlji. Moje se ime stoga može zloupotrijebiti, ali uvijek na štetu duše onoga tko Me nastoji oboriti. Otuda također i Moj protivnik sebi može dozvoliti zlouporabu, i o Meni govoriti na pogrdan način, odnosno, tko ne vjeruje u Mene, tko Me ne priznaje, Moj je protivnik, i također će govoriti o Meni na način koji vrijeđa vjernika, i on će morati jednom odgovarati, jer to je zlouporaba Mojega imena i svjedoči o protivljenju Meni. Ali Ja ga ne sprječavam kada on zloupotrebljava Moje ime ili ga izgovara kao masku njegove pobožnosti. Ali, čim ga on primjenjuje da bi potkrijepio laž, čim Moj protivnik nastoji sebi osigurati vjerodostojnost (povjerenje) izgovaranjem Mojega imena, vi sami sebe morate izuzetno oštro preispitati, da li mu vi sami dajete priliku da posegne za ovim sredstvom da bi vas osvojio (pridobio). Vi morate sebe ispitati, da li vi sami, kroz požude i poroke svih vrsta privlačite onoga koji vas želi upropastiti za vječnost. Onda je njegovo nastojanje da potpuno uništi vjeru u Mene, vjeru u Božanstvenost Isusa Krista, u Njegovu neograničenu moć i snagu, i Njegovu ogromnu Ljubav.... (26 Veljače 1951) Moje ime je nadasve sveto, i ne može biti izgovoreno od duha podzemnog svijeta u najdubljem značenju njegove riječi, odnosno, ono ne može biti navedeno kao ime Boga, najuzvišenijeg i najsavršenijeg Bića, jer bi onda ovo mračno biće priznalo Mene kao svoga Boga i Oca od vječnosti. Ali, ime može biti izrečeno kao „samo ime“, a ovo je kušnja koja često ima uspjeha. Tako se jedno takvo biće može predstaviti ljudima pod tim imenom, ali vas ne može zavarati Bogom, čim vi od njega zatražite da prizna (ispovjedi, potvrdi) Boga Oca ili Boga Sina. Ovo treba zapaziti, da svako biće tame uzmiče, čim mu je ime Isus pruženo u živoj vjeri u Njega kao Sina Božjeg i Otkupitelja svijeta.... Od Božanstva Isusa uzmiče svaki zao duh, ali ime, koje se tek olako navodi kao ime, neučinkovito je, kao i obratno, također jedno biće podzemnog svijeta može uzeti ime Isus, bez da želi samoga sebe prikazati kao Božjeg sina. Riječ bez Duha, je tek jedna mrtva riječ, vi ljudi međutim trebate poštivati Duh, a ne mrtvo slovo.... Sve što je istinito, mora imati život; biće koje se nalazi u noći smrti, neće nikada shvatiti punu Istinu, a tako ni ogromnu svetost Mojega imena, stoga će bez ikakvog shvaćanja izgovarati Moje ime, doduše da obmane ljude, ali bez svjesnosti gdje leži obmana, jer ono izgovara samo patvoreno ime, da ne treba imenovati svoje vlastito ime, no ono uopće ne može shvatiti Čije ime izgovara. Ipak, takvom biću može biti pruženo Moje ime u dubokoj vjeri u Mene, i pobjeći će od svjetla i više neće tlačiti čovjeka. Ali, vi sami morate sprovesti provjeru.... vi morate znati, da li se vi sami povezujete tako duboko i iskreno (intimno, srdačno) sa Mnom, da vi također Meni Osobno dozvoljavate biti prisutnim u vama. Onda se također ne trebate bojati nikakve obmane od strane nečistih duhovnih bića.... A ako se osjećate tlačeni ili kolebljivi, onda zazovite Moje ime u povjerenju vjere i u dubokoj pobožnosti, i Ja ću od vas otjerati svako mračno biće, jer vi sami koristite oružje koje Sam vam Ja povjerio.... Jer Mojemu se imenu neće moći oduprijeti nijedno biće, koje još nije otkupljeno.
AMEN
TranslatorMein Name soll nicht vergeblich geführt werden .... Dies ist euch Menschen als ein Gebot gegeben worden, dessen Beachten die Liebe zu Mir bekundet und sein Nichtbeachten euch als Sünde wider Mich angerechnet wird. Denn Mein Name soll euch heilig sein, er soll in Ehren gehalten werden im Himmel und auf Erden. Mein Name kann also mißbraucht werden, jedoch immer zum Schaden der Seele dessen, der Mich herabzusetzen sucht. Es kann daher auch Mein Gegner sich Übergriffe erlauben und von Mir in abfälliger Weise sprechen, d.h., wer nicht an Mich glaubt, wer Mich verleugnet, der ist Mein Gegner und wird auch von Mir in einer Weise reden, die den gläubigen Menschen verletzet, und er muß sich auch dereinst verantworten, denn dies ist ein Mißbrauch Meines Namens und bezeugt den Widerstand gegen Mich. Hindern aber tu’ Ich ihn nicht, wenn er Meinen Namen mißbraucht oder ihn als Deckmantel seiner Frömmigkeit ausspricht. Doch sowie er ihn als Bekräftigung einer Lüge anwendet, sowie Mein Gegner sich Glauben zu verschaffen sucht durch Nennung Meines Namens, müsset ihr selbst äußerst scharf prüfen, ob ihr selbst ihm Anlaß gebt, zu diesem Mittel zu greifen, um euch zu gewinnen. Ihr müsset euch prüfen, ob ihr selbst durch Begierden und Untugenden aller Art den heranzieht, der euch verderben will für ewig. Dann ist sein Bestreben, den Glauben an Mich völlig zu zerstören, den Glauben an die Gottheit in Jesus Christus, an Seine unbegrenzte Macht und Kraft und Seine übergroße Liebe .... (26.2.1951) Mein Name ist überaus heilig und kann von einem Geist der Unterwelt nicht ausgesprochen werden in seines Wortes tiefster Bedeutung, d.h., er kann nicht als Name Gottes, des höchsten und vollkommensten Wesens, angeführt werden, weil jenes finstere Wesen dann Mich Selbst auch anerkennen würde als seinen Gott und Vater von Ewigkeit. Der Name kann aber als „nur Name“ genannt werden, und dies ist eine Versuchung, die oft von Erfolg ist. Es kann sich also ein solches Wesen vorstellen den Menschen unter diesem Namen, jedoch nicht als Gott euch täuschen können, sowie ihr es dazu auffordert, sich als Gott Vater oder Gott Sohn zu bekennen. Es ist dies zu beachten, daß jedes finstere Wesen weichet, sowie ihm der Name Jesus im lebendigen Glauben an Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt entgegengehalten wird .... Der Gottheit Jesu weichet jeder böse Geist, der Name jedoch, der nur leichthin als Name angeführt wird, ist wirkungslos, wie umgekehrt auch ein Wesen der Unterwelt sich den Namen Jesus zulegen kann, ohne sich selbst als Gottes Sohn vorstellen zu wollen. Das Wort ohne den Geist ist nur ein totes Wort, ihr Menschen aber sollet des Geistes achten und nicht des toten Buchstabens .... Alles, was wahr ist, muß Leben haben; ein Wesen, das sich in der Nacht des Todes befindet, wird niemals die volle Wahrheit begreifen und so auch nicht die übergroße Heiligkeit Meines Namens, also auch völlig erkenntnislos Meinen Namen aussprechen, wohl um die Menschen zu täuschen, aber sich nicht bewußt, worin die Täuschung liegt, denn es spricht nur einen falschen Namen aus, um seinen eigenen Namen nicht nennen zu brauchen, es kann aber überhaupt nicht fassen, wessen Namen es ausspricht. Dennoch kann einem solchen Wesen Mein Name im tiefen Glauben an Mich entgegengehalten werden, und es wird das Licht fliehen und den Menschen nicht mehr bedrängen. Die Prüfung aber müsset ihr Menschen selbst vornehmen .... ihr müsset wissen, ob ihr selbst euch so tief und innig mit Mir verbindet, daß ihr also Mich Selbst in euch gegenwärtig sein lasset. Dann habt ihr auch keine Täuschung durch unlautere Geistwesen zu fürchten .... Und so ihr euch bedrängt fühlet oder zweifelt, dann rufet in gläubigem Vertrauen und tiefer Andacht Meinen Namen, und Ich werde jedes finstere Wesen von euch jagen, weil ihr selbst die Waffe anwendet, die Ich euch empfohlen habe .... Denn Meinem Namen wird kein Wesen standhalten können, das noch nicht erlöst ist ....
Amen
Translator