Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA ZAJEDNICA.... POJAČANO DJELOVANJE....

Jedno djelovanje u zajedništvu proizvesti će uvijek veće uspjehe, iako zadatak svakog pojedinog čovjeka za Moje Kraljevstvo jest blagoslovljen i zbog toga je također postavljen u srce svakoga od Moje djece, da bude aktivan bez prestanka u Mome vinogradu. Ali čim se Moji udruže da Mi služe, jedan će nadopunjavati drugoga i moći će mu pomoći tamo gdje je onaj slab. Svaka aktivnost, bilo zasebna ili ujedinjena, poduprta je od strane svjetlosnih bića iz onostranog, i zato ste vi ljudi vođeni na način kojeg svjetlosna bića prepoznaju kao blagoslov i kako je također od uspjeha za duše Moje djece. Svi vi morate uzajamno sazrijeti, morate naučiti prepoznavati vas sâme, morate služiti kao primjer jedan drugome, kao što si također morate ukazivati međusobno na pogreške, ali u Ljubavi i u očinskoj providnosti, kako bi pomogli jedan drugome uzdići se u visine.

Potrebujem vojsku s jakim borcima, koji se zauzimaju za Mene ispred svijeta, kada je od vas zatraženo svjedočenje. I ove snage borci moraju već unaprijed čvrsto ujediniti, kako jedan ili drugi ne bi bio napadnut i postao nesposoban boriti se pod utjecajem Mojega protivnika, kako ne bi niti jedan niti drugi popustio u duhovnom stremljenju, jer mu nedostaje svaka mogućnost djelovanja koju on sâm često ne prepoznaje. Duhovno sjedinjenje Mojih povećava također snagu pojedinca, on vidi istovremeno učinak moje milosti i snage Ljubavi u svojoj braći i on sâm teži najvećem mogućem savršenstvu potaknut Mojom Ljubavlju koja djeluje na očigled gdje su ljudi okupljeni u Moje Ime. Ali svima vama moraju također biti postavljeni zadaci, koje morate savjesno ispunjavati kao i onaj da dovedete također svoje vlastito okruženje na put svjetla, kojega su napustili ili još nisu pronašli, stoga svaki od vas treba djelovati unutar svoga maloga kruga.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Comunità spirituale – L’agire aumentato

Un agire nell’unione produrrà sempre maggiori successi, benché il lavoro di ogni singolo uomo per il Mio Regno sia benedetto e perciò viene anche messo al cuore di ognuno dei Miei figli, di essere attivo senza sosta nella Mia Vigna. Ma appena i Miei si mettono insieme per servire Me, uno completerà l’altro e lo potrà aiutare dove quello è debole. Ogni attività, sia singola o in unione, viene sostenuta dagli esseri di Luce dall’aldilà, e perciò voi uomini siete guidati nel modo in cui gli esseri di Luce lo riconoscono per la benedizione e com’è anche di successo per le anime dei Miei figli. Voi tutti dovete maturarvi reciprocamente, dovete imparare a riconoscere voi stessi, dovete servire d’esempio l’uno all’altro, come però dovete anche farvi notare reciprocamente gli errori, ma nell’amore e nella provvidenza fraterna, affinché uno aiuta l’altro verso l’Alto. Ho bisogno di un esercito di forti combattenti, che s’impegnano per Me davanti al mondo, quando viene richiesta da voi una testimonianza. E queste forze combattenti devono già prima unirsi saldamente, affinché non venga attaccato l’uno o l’altro e reso incapace di combattere mediante l’influenza del Mio avversario, affinché né l’uno o l’altro ceda nel tendere spirituale, perché gli manca ogni possibilità d’agire, che lui da solo sovente non riconosce. L’unificazione spirituale dei Miei aumenta anche la Forza del singolo, egli vede contemporaneamente l’effetto della Mia Grazia e la Forza d’amore nei suoi fratelli ed egli stesso tende al più possibile perfezionamento spinto dal Mio Amore che agisce visibilmente, dove gli uomini sono riuniti nel Mio Nome. Ma a voi tutti devono anche essere posti dei compiti, che dovete assolvere coscienziosamente come quello di portare anche il vostro proprio ambiente sulla via della Luce, che hanno lasciata oppure non ancora trovata, ognuno deve operare nella sua piccola cerchia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich