Compare proclamation with translation

Other translations:

IZLIJEVANJE DUHA....

Ja želim djelovati u vama i osloboditi u vama Moju Ljubav i snagu, želim vas postaviti u stanje u kojemu možete osjetiti Moje prisustvo i biti blagoslovljeni. Ja Osobno želim djelovati u vama, tj. Moja snaga mora vas oživjeti, mora dati život vašoj duši, jer bez Mojeg djelovanja u vama vi ste mrtvi, premda živite. Želim probuditi dušu u život, s obzirom da bez Mene ne može živjeti, Ja Osobno moram moći prebivati u vama, što ima također za posljedicu Moje djelovanje u vama. Međutim, Ja Sam Duh [[(Ivan 4:24)]] i zato mogu prebivati u vama samo u Duhu. Ne morate Me doživjeti vidljivog u Tijelu [[(Isusovom)]], unatoč tome Ja se mogu nastaniti u vama i podariti vam život kroz Moje djelovanje. I onda možete također govoriti s uvjerenjem o Mome prisustvu, jer posjedujete jedno vidljivo očitovanje: unutarnje prosvjetljenje putem Duha, vi sazrijevate u unutarnjoj spoznaji, zadobijate znanje koje vam nikada ne može biti dostavljeno od čovjeka, osim ako se u njemu već nije odvio isti proces i on vam potom prenosi znanje prisvojeno na taj način.

Moj Duh dakle budi vas ljude u život, Moj Duh međutim, je vječno nerazdvojiv od Mene i posljedično, tko je bio prosvijetljen Mojim Duhom, morao je zaprimiti svjetlost od Mene Osobno, moralo mu se odobriti Moje djelovanje u njemu, nešto što je opet samo moguće kada čovjek prebiva u Ljubavi, u njemu Ja Osobno želim djelovati kroz Moj Duh. Bez Ljubavi Moj se Duh nikada ne može očitovati, bez Ljubavi Božanski glas u čovjeku zanijemi, i bez Ljubavi nedostaje također razumijevanje onoga što je dostavljeno čovjeku od strane bližnjega koji je duhovno probuđen. Jer Moj Duh je golema vatra Ljubavi, prepuna sile i učinkovitosti, ali uvijek samo kada je u Svome elementu, kada se probudi u srcu željnome i sposobnome ljubiti, inače se Duh povlači i zatvara potpuno od svega onoga što je u čovjeku anti-božansko.

Kada se dakle govori o izlijevanju Duha, to znači uvijek najintimnije sjedinjenje sa Mnom, kako bi se Moje djelovanje moglo razviti u čovjeku, da se Ja Osobno mogu brinuti za njega i priskrbiti mu spoznaju, da ga učinim mudrim, da se kreće u potpunoj Istini, da hoda sada savjesno svojim zemaljskim životom prema cilju s pogledom usmjerenim prema Gore, da se odvoji od svijeta i teži za duhovnim Kraljevstvom, jer u njemu je svjetlo i prepoznao je duhovno Kraljevstvo kao svoju istinsku domovinu, kojoj sada teži svom snagom. On postaje živ u svome htijenju, razmišljanju i djelovanju. On radi savjesno na sebi da sazrije, kako bi se mogao postojano sjediniti sa Mnom, jer Moje djelovanje u njemu ga čini sretnim i više se ne želi razdvajati od Mene. Moje djelovanje mu je stoga očito kada on teži prema Gore; tada Mi više ne pruža nikakav otpor i prihvaća Me u svome srcu, i zatim će biti prožet Mojom Ljubavlju i Mojom snagom, nalazi se u spoznaji i tama je nestala u njemu zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Efusão do Espírito....

Quero trabalhar em ti e desdobrar o Meu amor e força em ti, quero colocar-te num estado em que sintas a Minha presença e te sintas feliz.... Eu próprio quero trabalhar em ti, ou seja, a Minha força dar-te-á vida, dará vida à tua alma, pois sem o Meu trabalho em ti está morto, embora o ser humano esteja vivo. Quero despertar a alma para a vida, e uma vez que não pode viver sem Mim Eu próprio devo poder estar em vós, o que também resulta no Meu trabalho em vós. Mas Eu Mesmo Sou espírito e por isso só posso estar contigo em espírito. Não precisa de me experimentar de uma forma fisicamente visível e, no entanto, posso ter tomado residência em si e dar-lhe vida através da Minha influência. E depois pode também falar com convicção da Minha presença, pois tem provas evidentes disso: a iluminação interior através do espírito.... amadurece-se na realização interior, ganha-se um conhecimento que nunca poderá ser-lhe transmitido por um ser humano, a menos que o mesmo processo já tenha tido lugar nele e ele então transmite-lhe o conhecimento assim adquirido. Assim o Meu espírito desperta-vos, humanos, para a vida, mas o Meu espírito é eternamente inseparável de Mim, e consequentemente, qualquer pessoa que tenha sido iluminada pelo Meu espírito deve ter recebido a luz de Mim Mesmo, deve ter permitido o Meu trabalho dentro de Mim mesmo, o que, por sua vez, só é possível se o amor reside nas pessoas em quem Mim Mesmo quero trabalhar através do Meu espírito. Sem amor o espírito de Mim nunca se pode expressar, sem amor a voz divina no ser humano cala-se, e sem amor também não há compreensão pelo que é transmitido a uma pessoa por um ser humano espiritualmente desperto. Pois o Meu espírito é um fogo inaudito de amor, cheio de força e efeito, mas apenas quando está no seu elemento, quando desperta num coração capaz e disposto a amar, caso contrário o espírito retira-se e desliga-se completamente de tudo o que não é de Deus numa pessoa.

Portanto, quando se fala da efusão do espírito significa sempre a união mais próxima comigo para que o meu trabalho possa ter lugar no ser humano, para que eu próprio cuide do ser humano e o realize, para que o faça um ser humano conhecedor que se move em toda a verdade, que agora percorre propositadamente o seu caminho terreno com um olhar ascendente, que se afasta do mundo e se esforça em direcção ao reino espiritual porque este se tornou brilhante nele e reconheceu o reino espiritual como o seu verdadeiro lar, para o qual agora se esforça com todas as suas forças.... Torna-se vivo no seu querer, pensar e agir.... Ele trabalha conscientemente sobre si próprio de modo a moldar-se de tal forma que se pode unir constantemente a Mim porque o Meu trabalho nele o faz feliz e ele agora já não se quer separar de Mim. Assim, o Meu trabalho nele é evidente quando o ser humano luta para cima; então ele já não Me resiste e aceita-me no seu coração, e então ele será permeado pelo Meu amor e a Minha força, ele permanecerá em reconhecimento e as trevas espirituais terão partido dele para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL