Compare proclamation with translation

Other translations:

VRAZI U VRIJEME KRAJA.... BOŽJA ZAŠTITA....

Vi možete živjeti u svijetu vragova pa opet biti usko povezani sa Mnom. Želim vam dati tu utjehu kako ne biste poklekli u zadnje vrijeme, koje prethodi Kraju. Jer u to vrijeme ste vi, koji ste Moji, okruženi vrazima, koji će vršiti žestoki pritisak na vas vjere radi. I ako spram njih spominjete Moje Ime, raspaljivati ćete ih, i od njihove zlobe morati ćete puno patiti pošto su neprijateljski nastrojeni spram svega što se drži Mene.

A vaše najjače oružje, vaša nasnažnija zaštita, je to da Mi ostajete vjerni.... Tada Mi dozvoljavate da sam kod vas neprestano prisutan, i nitko vam ne može nanijeti štetu kad sam Ja uz vas. Na taj način Ja boravim i među vrazima, ali u srcima onih koji Mi pripadaju, koji Me ljube i vjeruju u Mene, u Moju Ljubav i Svemoć, koji su dakle uvjereni da ih Ja spašavam iz svake nevolje, da sam Ja Gospodar i nad svim zlom....

Biti ćete usko sa Mnom povezani, i vaša žudnja rast’ će iz dana u dan, a ta težnja za Mnom neizbježno Me privlači k vama. Stoga se ne trebate bojati, ni u najvećoj zemaljskoj nevolji.... Jer Meni je sve moguće, Ja vas mogu izbaviti iz najveće opasnosti i pobjednik sam nad njom. Svijet će vas mrziti i progoniti. Ali Ja vas ljubim i štititi ću vas, dok ne dođe vaš čas, da pređete u Moje Kraljevstvo.

I nek vam je utjeha to što vam kažem da će vam vjera ojačati što ju se više ljulja, pošto oni koji Meni zbiljski streme, od Mene samoga doživljavaju osnaženje vjere i njihov duhovni stav prema Meni dobija takav jedan oblik koji je pravi odnos djeteta, a time je i povjerenje u Mene vrlo veliko, tako da se oni zemaljske nevolje boje jako malo pošto su potpuno uvjereni da ih Ja izbavljam. Neću vas napustiti, ako vi Mene ne napustite.... A vi, koji jeste Moji, ne možete više odustati od Mene, pošto vas Moja Ljubav privlači. Zato sam vam Ja neprestano prisutan i uvijek ću to biti, a pogotovo onda kad se pakao otvori i krene na vas. Tad se Ja borim na vašoj strani i pobjeda će biti naša....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Diables dans le temps de la fin – la Protection de Dieu

Vous pouvez vivre dans un monde de diables et malgré cela être étroitement uni avec Moi. Je veux vous donner ce Courage pour que vous ne deveniez pas faibles dans le dernier temps qui précède la fin, parce que dans ce temps vous vivrez, vous qui êtes Miens, entourés de diables qui vous opprimeront gravement pour votre foi. Si vous mentionnez Mon Nom face à eux vous les exciterez et sous leur méchanceté vous aurez beaucoup à souffrir parce qu'ils attaquent tous ceux qui sont de Mon côté. Mais vraiment c’est votre arme la plus forte, votre Protection la plus forte que de Me rester fidèle. Alors faites de sorte que Je puisse toujours Être avec vous car personne ne pourra vous causer de dommages lorsque Je Suis avec vous. Donc Je Me trouve aussi au milieu des diables mais dans le cœur de ceux qui M’appartiennent, qui M’aiment et qui croient en Moi, en Mon Amour et en Mon Omnipotence, qui donc sont convaincus que Je peux les sortir de toute misère, que Je Suis le seigneur sur tout mal. Vous serez étroitement unis avec Moi et votre nostalgie augmentera de jour en jour et ce désir pour Moi vous attirera inévitablement. Donc vous n'aurez rien à craindre, dans la misère terrestre la plus grande, parce que pour Moi tout est possible, Je peux vous sauver du danger le plus grand et Je Suis aussi Victorieux sur celui-ci. Le monde vous haïra et il vous persécutera. Je vous aime et Je vous protégerai jusqu'à ce que votre heure soit venue pour entrer dans Mon Royaume. Je vous dis pour votre consolation que même votre foi croîtra plus l’affliction grandira, parce que ceux qui tendent vers Moi recevront de Moi-même la fortification de la foi et leur prédisposition spirituelle envers Moi prendra une forme qui est celle d’un vrai fils et avec cela la confiance en Moi sera très grande de sorte qu’ils craignent seulement encore peu la misère terrestre, parce qu'ils sont pleinement convaincus que Je les sauverai. Je ne vous abandonnerai pas, si vous ne M’abandonnez pas. Mais vous qui êtes Miens, vous ne Me pouvez plus Me laisser, parce que Mon Amour vous attire. Donc Je suis constamment présent et Je le serai toujours et particulièrement lorsque l’enfer s’ouvrira et procédera contre vous. Alors Je combats à votre côté et la victoire sera La nôtre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet