Compare proclamation with translation

Other translations:

DOGMA: MARIJINO UZNEŠENJE NA NEBO

Vaš duhovni razvitak zavisi o vašem stavu prema istini. Svatko tko traži istinu će ju [[i]] pronaći i zasigurno će napredovati, [[a]] svatko tko ju odbaci ili je prema njoj ravnodušan ne može postići duhovni napredak, pošto on ne živi niti u ljubavi, koja je usko povezana sa istinom. Ljudski odaziv na istinu korespondira njihovom odazivu Meni, Koji Sam vječna istina Osobno baš kao i ljubav. I tako ćete razumjeti kako ću Ja uvijek nastojati ljudima prenijeti istinu, pošto greška/zabluda razumljivo mora odvlačiti od Mene. Svaka netočnost treba biti ispravljena a obmanjujućim učenjima se treba suprotstaviti pošto ona truju ljudske misli i predaju dušu u ruke onome koji je predstavnik laži. Otud ne može biti tolerirano da je ljudima ponuđena greška/zabluda u obliku religijske dogme koju moraju prihvatiti. Svaka doktrina koja zahtjeva prisilno prihvaćanje susreće moje neodobravanje, čak ako i korespondira sa istinom, jer vjera u takvu doktrinu ne rezultira u nikakvoj dobrobiti za dušu. Puno je gore, međutim, ako je ljudima nametnuto obmanjujuće učenje koje ne koristi razvitku duše. Ni jedna mjera koja ograničava ljudsku slobodnu volju neće nikad dobiti Moje odobravanje.... A svaka dogma je povreda ljudske volje.... U svakom slučaju, nevažno je za sljedeće generacije kako je Isusova majka napustila zemlju jer, sve dok ljudi nisu duhovno napredni da bi razumjeli proces duševnog produhovljavanja, prikaz uznešenja na nebo će jedino rezultirati u ponovnom mraku. Potpuni nedostatak razumjevanja će rezultirati u sumnji i nevjerovanju.

Uznešenje Krista na nebo je, međutim, potpuno druga stvar. On je bio, naposlijetku, Božanski Iskupitelj, Koga je svaka sila morala slušati [[ili ‘biti pokorna’]] i Koji je ostvario djelo Spasenja za sva ljudska bića. Zato bi sva ljudska bića također trebala primiti znanje o Njemu, i Njegov zemaljski život od početka do kraja bi prema tome trebao biti poznat i shvatljiv ljudima. Njegovo uznešenje na nebo je bio završetak Božanske aktivnosti na Zemlji, njegovo uznešenje je bila kulminacija, bilo je (to) ispunjenje mnogih proročanstava i okončanje Isusovog života na ovoj zemlji. Ali čak se ni vjerovanje u ovo ne bi trebalo zahtjevati od ljudi, već ljudi trebaju biti potpuno slobodni (uz)vjerovati, pošto jedino život ljubavi i vrlo duboka žudnja za istinom rezultiraju u živoj vjeri.... Posljedično, niti je vrijedno niti korisno omogućiti ljudima novu točku neslaganja [[ili ‘motiv/razlog za rječkanje/svađu’]], koju ljudski intelekt ne može dokazati i koja zahtjeva viši stupanj razvoja kako bi se razumjela i u nju povjerovalo. Ovo se, međutim, više ne pronalazi među ljudima i prema tome samo povećava zbrku dok bi, u stvari, ljudi trebali primiti znanje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dogma: Assunção de Mary....

A forma como se ajustam à verdade é também o vosso desenvolvimento espiritual. Aquele que a procura encontra e progride infalivelmente, aquele que a rejeita ou lhe é indiferente não pode ter sucesso espiritual, pois também não vive apaixonado, o que está intimamente ligado à verdade. A atitude das pessoas em relação à verdade também corresponde à sua atitude em relação a Mim, Quem Mim Mesmo é a verdade eterna e também o amor eterno. E assim compreenderá agora que me esforçarei sempre por transmitir a verdade às pessoas, porque o erro, compreensivelmente, tem deme afastar de Mim. Cada erro tem de ser corrigido e os ensinamentos errados colocados no pelourinho porque envenenam o pensamento do ser humano, porque entregam a alma do ser humano nas mãos do representante da mentira. Assim, não pode ser tolerado que o erro seja oferecido às pessoas sob a forma de uma doutrina de fé que elas têm de aceitar. Qualquer ensinamento que exija obrigatoriamente a sua confissão satisfaz a Minha desaprovação mesmo que corresponda à verdade, pois a crença em tal ensinamento sob coacção não tem sucesso para a alma. Mas é muito pior quando um ensinamento errado é imposto às pessoas, o que em si mesmo também não tem qualquer valor para o desenvolvimento da alma. Nenhuma medida pode alguma vez satisfazer a Minha aprovação que restringe o livre arbítrio do ser humano.... E cada dogma é um toque de livre arbítrio.... Além disso, é irrelevante para a humanidade subsequente a forma como a mãe de Jesus deixou a terra, pois enquanto as pessoas não tiverem progredido espiritualmente a tal ponto que possam compreender o processo de espiritualização de uma alma, o retrato de uma ascensão apenas contribuirá para a renovação das trevas. A dúvida e a incredulidade estarão onde falta toda a compreensão.

A ascensão de Cristo deve ser avaliada de forma diferente, uma vez que Ele foi o divino Redentor a Quem todo o poder teve de obedecer e Quem realizou uma obra que se destinava a todas as pessoas, de Quem todas as pessoas também deveriam ganhar conhecimento e cuja vida terrena deveria, portanto, ser consciente e compreensível para as pessoas desde o início até ao fim. A sua ascensão foi a conclusão da actividade divina na terra, a sua ascensão foi o culminar, foi o cumprimento de muitas profecias e a conclusão da vida de Jesus nesta terra. No entanto, mesmo a fé nela não deve ser exigida, mas as pessoas devem permanecer completamente livres para acreditar nela, porque a fé viva é apenas a consequência de uma mudança no amor e de um profundo desejo de verdade.... E por isso não tem valor nem vantagem em criar um novo objecto de disputa para as pessoas que o intelecto humano não pode provar e que requer um maior grau de desenvolvimento para ser compreendido e acreditado, mas que já não se encontra entre as pessoas e por isso a confusão só aumenta onde as pessoas devem receber conhecimento...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL