Compare proclamation with translation

Other translations:

DOGMA: MARIJINO UZNEŠENJE NA NEBO

Vaš duhovni razvitak zavisi o vašem stavu prema istini. Svatko tko traži istinu će ju [[i]] pronaći i zasigurno će napredovati, [[a]] svatko tko ju odbaci ili je prema njoj ravnodušan ne može postići duhovni napredak, pošto on ne živi niti u ljubavi, koja je usko povezana sa istinom. Ljudski odaziv na istinu korespondira njihovom odazivu Meni, Koji Sam vječna istina Osobno baš kao i ljubav. I tako ćete razumjeti kako ću Ja uvijek nastojati ljudima prenijeti istinu, pošto greška/zabluda razumljivo mora odvlačiti od Mene. Svaka netočnost treba biti ispravljena a obmanjujućim učenjima se treba suprotstaviti pošto ona truju ljudske misli i predaju dušu u ruke onome koji je predstavnik laži. Otud ne može biti tolerirano da je ljudima ponuđena greška/zabluda u obliku religijske dogme koju moraju prihvatiti. Svaka doktrina koja zahtjeva prisilno prihvaćanje susreće moje neodobravanje, čak ako i korespondira sa istinom, jer vjera u takvu doktrinu ne rezultira u nikakvoj dobrobiti za dušu. Puno je gore, međutim, ako je ljudima nametnuto obmanjujuće učenje koje ne koristi razvitku duše. Ni jedna mjera koja ograničava ljudsku slobodnu volju neće nikad dobiti Moje odobravanje.... A svaka dogma je povreda ljudske volje.... U svakom slučaju, nevažno je za sljedeće generacije kako je Isusova majka napustila zemlju jer, sve dok ljudi nisu duhovno napredni da bi razumjeli proces duševnog produhovljavanja, prikaz uznešenja na nebo će jedino rezultirati u ponovnom mraku. Potpuni nedostatak razumjevanja će rezultirati u sumnji i nevjerovanju.

Uznešenje Krista na nebo je, međutim, potpuno druga stvar. On je bio, naposlijetku, Božanski Iskupitelj, Koga je svaka sila morala slušati [[ili ‘biti pokorna’]] i Koji je ostvario djelo Spasenja za sva ljudska bića. Zato bi sva ljudska bića također trebala primiti znanje o Njemu, i Njegov zemaljski život od početka do kraja bi prema tome trebao biti poznat i shvatljiv ljudima. Njegovo uznešenje na nebo je bio završetak Božanske aktivnosti na Zemlji, njegovo uznešenje je bila kulminacija, bilo je (to) ispunjenje mnogih proročanstava i okončanje Isusovog života na ovoj zemlji. Ali čak se ni vjerovanje u ovo ne bi trebalo zahtjevati od ljudi, već ljudi trebaju biti potpuno slobodni (uz)vjerovati, pošto jedino život ljubavi i vrlo duboka žudnja za istinom rezultiraju u živoj vjeri.... Posljedično, niti je vrijedno niti korisno omogućiti ljudima novu točku neslaganja [[ili ‘motiv/razlog za rječkanje/svađu’]], koju ljudski intelekt ne može dokazati i koja zahtjeva viši stupanj razvoja kako bi se razumjela i u nju povjerovalo. Ovo se, međutim, više ne pronalazi među ljudima i prema tome samo povećava zbrku dok bi, u stvari, ljudi trebali primiti znanje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

마리아의 승천 교리.

너희가 진리에 어떤 자세를 취하는 지에 따라 너희의 영적인 성장이 결정된다. 진리를 구하는 사람은 진리를 찾고, 피할 수 없게 성장하게 된다. 진리를 거부하거나 또는 무관심한 사람은 영적인 성공을 거둘 수 없다. 왜냐면 그가 진리와 밀접하게 연결되어 있는 사랑 안에서 살지 않기 때문이다. 진리를 향한 사람들의 태도가 나 자신이 영원한 진리이자 영원한 사랑인 나에 대한 그들의 행동과 일치한다. 그러므로 너희는 이제 나 자신이 항상 사람들에게 진리를 전하기 위해 노력할 것임을 이해하게 될 것이다. 왜냐면 내가 당연히 오류를 물리쳐야만 하기 때문이다.

모든 오류는 수정돼야만 하고, 잘못된 가르침은 비난을 받아야만 한다. 왜냐면 오류가 인간의 생각에 독약과 같고, 오류가 인간의 혼을 거짓의 대변자의 손에 넘겨주기 때문이다. 그러므로 오류가 사람들이 받아드려야만 하는 믿음의 가르침의 형태로 사람들에게 제공되는 일은 용납될 수 없는 일이다. 고백을 강제로 요구하는 모든 가르침은 비록 그 가르침이 진리에 합당할지라도 나의 인정을 받지 못한다. 왜냐면 강제로 가르침을 믿는 믿음은 혼에게 성공을 줄 수 없기 때문이다. 그러나 그 자체에 혼의 성장을 위해 가치가 없는 잘못된 가르침을 사람들에게 강요한다면, 이런 일은 훨씬 더 악한 일이다.

인간의 자유의지를 침해하는 조치는 절대로 나의 동의를 받을 수 없다. 모든 독단적인 교리는 자유의지를 해치는 것이고, 게다가 예수의 어머니가 어떤 방식으로 이 땅을 떠났는 지는 다음 세대의 인류에게 의미가 없다. 왜냐면 사람들이 영적으로 성숙하여 그들이 혼이 영화되는 과정을 이해할 수 있게 되지 않은 동안에는 승천을 묘사하는 일은 단지 새로운 어두움을 불러일으킬 것이고, 이를 이해하지 못하는 곳은 의심과 불신이 있게 될 것이기 때문이다.

그리스도의 승천은 다른 방식으로 평가되야만 한다. 그리스도는 모든 권세가 순종해야만 하고, 모든 사람에게 해당되는 역사를 완성한 하나님의 구세주였다. 모든 사람이 이에 관한 깨달음에 도달해야 하고 그러므로 사람들이 그리스도의 이 땅의 삶의 처음부터 끝까지 의식하고 이해할 수 있게 되야 한다. 그리스도의 승천은 이 땅의 하나님의 사역의 결론이었고, 그리스도의 승천은 절정이었고, 많은 예언들의 성취였고, 예수의 이 땅의 삶의 결말이었다.

그러나 이를 믿는 믿음도 요구해서는 안 되고, 사람들이 이를 믿는 일이 그에게 완전히 자유해야 한다. 왜냐면 생명력이 있는 믿음은 먼저 사랑을 행하는 삶과 진리를 향한 깊은 갈망의 결과이기 때문이다. 그러므로 인간의 이성이 증명할 수 없고 이해하고 믿기 위해 더 높은 성장정도가 요구되지만 그러나 사람들에게서 더 이상 그런 성장정도를 찾아볼 수 없는 사람들 가운데 새로운 논쟁의 대상을 만드는 일은 가치가 없는 일이고 유익한 일도 아니고, 사람들에게 깨달음을 줘야 할 곳에서 단지 혼란을 증가시킨다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박