Trebate uvijek i neprestano crpiti iz izvora života, i nikada vam neće nedostajati snage za uspon naviše. Ono što vam je ponuđeno, duševna je hrana, koju vi hitno trebate na vašem životnom putu, i stoga vi ne bi trebali pustiti dušu gladovati, prolazeći ravnodušno pokraj toga, kada vas želim nahraniti za Mojim stolom... Ja ću vam pružiti Kruh i Vino za osnaženje vaše duše, i Moj stol s darovima je svo vrijeme prostrt za gladne zemaljske putnike, koji žele biti Moji gosti. Ja ih hranim i napajam, i ni jednoga koji želi biti okrijepljen od Mene, ne puštam da od Mene ode nenamiren. Ali, tko Mi se odupire, Ja ga ne prisiljavam prihvatiti Moj dar, ali mu savjetujem da ne mimoiđe izvor života koji mu otkriva ono najdragocjenije na Zemlji. On treba na tren zastati u svom hodu, i promisliti o tome da li će mu njegova snaga dostajati do kraja puta, ako on ne prihvati snaženje, kada mu je ponuđeno. Jer, on će gorko požaliti, kada se sruši prije Kraja i više se ne bude mogao podignuti da nastavi put. Svi vi ljudi trebate snaženje, budući nije tijelo ono koje treba postići svoj cilj, nego duša. Vi zaista obilno opskrbljujete tijelo, no dušu puštate gladovati, a ako vam se otkrije izvor života, vi projurite mimo njega, i vi nju slabite, tako da ona ne može ispuniti vaš zemaljski zadatak, razviti se naviše, jer ono što joj nedostaje, ne može joj dati svijet, nego joj jedino Ja mogu pružiti hranu, Kruh s neba, koji joj jedini daje snagu na putu naviše. Hrana koju joj Ja dajem, Moja je Riječ koja je iz visine njoj prenesena kroz Moju Ljubav.... Tko u sebe prima Moju Riječ, dobit će puno snage i moći će bez napora prevaliti uspon, budući je Moja Riječ tako učinkovita hrana, i tako životodajno piće, da čovjek više ne poznaje nikakvu slabost, i ispunjen je snažnom voljom da stigne do Mene, Koji stojim na kraju puta i pružam mu ruke u čeznutljivoj Ljubavi prema svim Mojim stvorenjima. I tako Moja Ljubav stalno brine da zemaljskoj djeci dostavi snagu, koja im jedino kroz Moju Riječ može biti prenesena. Ja stalno želim njima pružiti Moju Riječ, Moje Tijelo i Moju Krv, jer oni moraju primiti Mene Osobno da Mi se približe, jer oni bez Mene neće stići u visinu, i Ja zato Sebe Samoga u Mojoj Riječi njima približavam, tako da oni postanu blaženi.... Nije nužan nijedan izvanjski primjetan čin da bih Ja mogao biti prisutan, jer će čovjek čuti Moju Riječ uvijek jedino onda kada sasvim tiho osluškuje unutar sebe. On će dakle, biti nahranjen od Mene duševnom hranom, kada on misaono uspostavi iskrenu i duboku vezu sa Mnom, koja ga čini sposobnim čuti Moju Riječ, a ova prisna veza ne treba nikakav izvanjski znak, nikakvu ceremoniju, i nikakav vidljivi postupak. Otvoreno srce je sve što Ja tražim, kako bi struja milosti Moje Ljubavi mogla pritjecati, da uistinu nahrani i napoji čovjeka, budući njegova duša treba snaženje, i Ja nagrađujem njegovu prisnu vezu sa Mnom, očitujući mu Se Osobno u Riječi. Moja Riječ je Mana koja dolazi s neba, Moja Riječ je zalog Moje Ljubavi, budući je Ljubav jedini put k Meni, kojem će kroz Moju Riječ svi biti podučeni. Moja Riječ je istovremeno sredstvo i cilj, jer ona vodi do Mene, i iz Mene izlazi kao snaga, tako da ona pomogne čovjeku pri usponu. Riječ dokazuje Mene, Koji sam bez početka i bez kraja, Koji Sebe vidljivo objavljujem, dakle poslužujem Moje Tijelo i Krv, svima onima koji to žele prihvatiti od Mene. A svi se vi trebate okrijepiti Mojim darom milosti, svi vi trebate gladnoga i žednoga srca čeznuti za Mojim obraćanjem, svi vi morate žudjeti biti nahranjeni od Mene, i vi ćete uvijek primiti Kruh i Vino; Ja ću vas stalno pozivati na Večeru (Pričest), i kao Moje goste, opskrbiti vas svime što potrebujete za tijelo i dušu. I vaša duša nikada više neće morati gladovati, ako se njoj otvorio izvor, iz kojeg istječe živa voda.
AMEN
TranslatorYou should always and constantly draw from the source of life, and you will never lack the strength to ascend. What you are offered is nourishment for your soul, which you urgently need on your path through life, and therefore you should not let your soul go hungry by indifferently passing it by when I want to feed you at My table.... I will give you bread and wine to strengthen your soul, and My table of gifts is always laid for hungry earthly wanderers who want to be My guests. I feed them and give them drink and let no one go from Me unsated who wants to be refreshed by Me. But I don't force anyone who resists Me to accept My gift, yet I advice him not to pass by the gift of life which opens up the most delicious things on earth to him. He should keep still for a while during his walk and think about whether his strength will suffice until the end of the path if he does not accept strengthening when it is offered to him. For he will bitterly regret it if he sinks down before the end and can no longer rise to continue the path. You humans all need strengthening, for it is not the body that should reach its aim but the soul. You certainly provide abundantly for the body but you leave the soul in want, and if a source of life opens up for it, it rushes past and you weaken it so that it cannot fulfil its earthly task of developing upwards, for what it lacks cannot be given to it by the world but only I can hand it the nourishment, the bread from the heavens, which alone gives it strength on the path upwards. The nourishment I give it is My word, which is conveyed to it from above through My love.... Anyone who accepts My word within himself will receive much strength and effortlessly be able to cover the ascent, for My word is such effective nourishment and such life-awakening drink that the human being no longer knows any weakness and is filled with strong will to reach Me, Who stands at the end of the path and stretches out My hands towards him in longing love for all My living creations. And thus My love is constantly intent on conveying the strength to the earthly children which can only be imparted to them through My word. I constantly want to offer them My word, My flesh and My blood, because they have to receive Me Myself in order to come close to Me, because without Me they cannot ascend and therefore I bring Myself close to them in My word so that they will become blissfully happy....
(4.8.1950) No externally perceptible act is necessary in order to let Me be present, for the human being will only ever hear My word if he quietly listens within himself. Thus he will only be fed by Me with nourishment for the soul if he mentally establishes an intimate connection with Me which enables him to hear My word, and this intimate connection requires no external sign, no ceremony and no visible action. An open heart is all I require in order to let the flow of grace of My love flow in, in order to truly feed and water the human being, because his soul needs strengthening and I reward the intimate connection with Me by expressing Myself in the word. My word is the manna which comes from heaven, My word is the pledge of My love, for the only path to Me is love, which is taught to everyone through My word. My word is both a means and an end, for it leads to Me and emanates from Me as strength so that it helps the human being to ascend. The word proves Me Who is without beginning and without end, Who manifestly makes Myself known, thus giving My flesh and blood to all those who want to accept it from Me. And all of you shall feast on My gift of grace, all of you shall hunger and thirst for My address, all of you shall desire to be fed by Me and you will always receive bread and wine; I will always invite you to supper and provide you as My guests with everything you need for body and soul. And your soul will never ever need to go hungry if the spring from which the living water flows has been opened up to it....
Amen
Translator