Probudite se, vi spavaci, i dajte se na posao, jer kratak je dan koji vam je još dodijeljen do Kraja. Svaki lijeni i nemarni posao ce se osvetiti, i jedino onome tko je marljiv, i tko svoj posao obavlja u pravoj ozbiljnosti, duša ce primiti blagoslov, koji znaci vjecni život, dok je na smrt osudeno sve što podbaci. Probudite se, vi spavaci, i pogledajte oko sebe, i vi cete primijetit promjene, koje vec ukazuju na skori Kraj. Ne smijete ništa smatrati slucajnošcu, nego morate znati da ništa nije bez razloga došlo na vas, i da vi to zato morate uvažiti. Nemojte se predati dangubljenju, buduci vam ono donosi jedino propast, umjesto izbavljenja iz nevolje, koja se ne može poreci, te jedino tko je neprestano aktivan, može njome vladati. Vaša aktivnost se medutim, treba sastojati u tome da se vi bogatite znanjem, i zatim ga dajete dalje bližnjima, da vi sami iznosite pitanja, koja vam jedino Ja mogu odgovoriti, i da Me vi stoga molite, da vas poucim. I onda cu vam Ja misaono dati ispravan odgovor, i potaknuti vas na vršenje onoga što vas Ja savjetujem kroz glas srca… odnosno, svaki koji je dobre volje, steci ce znanje o tome što on treba i ne treba uciniti, kako bi osigurao mir duši. On ce biti i ostati budan, i nece u snu pasti u ruke kušaca, buduci ovaj ne spava, i on onda stalno izlazi uloviti duše u svoje mreže, koje covjek, koji prolazi pijan od sna, ne vidi i ne prepoznaje, i izvjesno ce pasti, buduci se on ne štiti od njega. Jedan je siguran put, iako uzak i trnovit, gdje je osiguran uspon bez opasnosti, ali covjek koji je još pijan od sna ga ne nalazi, on ide prema provaliji, i u najvecoj je opasnosti, ako se on još prije ne probudi, i zadrži pogled na sigurnom putu. A, dan je kratak, skoro ce provaliti noc, i tko onda još nije pronašao siguran put, bit ce izgubljen, on ce se bez spasa oboriti u provaliju. Tko ne koristi vrijeme do Kraja, taj pripada onim spavacima, koji ne uzimaju ozbiljno njihov posao, i stoga ce na Kraju biti ostavljeni (prokleti); koji ne mogu stici do cilja, jer se oni ne dozvoljavaju opomenuti i upozoriti od Mojih slugu, koje Ja šaljem na svaciji put, tako da oni vode one koji hodaju pogrešnim putem, tako da oni ne budu nikada bespomocno izloženi propasti, nego da se uvijek mogu spasiti u Meni.
AMEN
TranslatorAcordem, dorminhocos, e vão trabalhar, pois o dia é curto e ainda vos é dado até ao fim. Cada trabalho ocioso e negligente será vingado, e só aquele que for diligente e realizar o seu trabalho com toda a seriedade receberá a bênção que significa vida eterna, enquanto tudo o que falhar está condenado à morte. Acordem, dorminhocos, e olhem à vossa volta e notarão as mudanças que já indicam o fim que se aproxima. Não deve considerar nada como coincidência, mas deve saber que nada lhe ocorre sem uma razão e que, por isso, tem de prestar atenção a isso. Não se entreguem ao ócio porque ele apenas vos trará a ruína em vez do salvamento da adversidade que não pode ser negada, e apenas aqueles que estão constantemente activos podem controlá-la. Mas a vossa actividade deve consistir em enriquecer-vos de conhecimentos e depois transmiti-los aos vossos semelhantes, em apresentar-vos as perguntas que só eu posso responder por vós, e em pedir-Me que vos instrua. E então dar-vos-ei mentalmente a resposta certa e incitar-vos-ei a realizar o que vos aconselho a fazer através da voz do coração...., ou seja, todos os de boa vontade ganharão conhecimento do que devem e não devem fazer para assegurar a paz para a alma. Ele estará acordado e ficará acordado e não cairá nas mãos do tentador enquanto dorme, pois o tentador não dorme e parte constantemente para apanhar almas nas suas redes, que o ser humano não vê nem reconhece, que anda sonolento e certamente cairá porque não se protege contra isso. Há um caminho seguro, mesmo estreito e espinhoso, onde uma subida sem perigo é certa, mas o homem ainda sonolento não o encontra, vai em direcção a um abismo e está em maior perigo se não acordar primeiro e procurar um caminho seguro. E o dia é curto, em breve a noite cairá, e quem ainda não encontrou o caminho seguro perder-se-á, cairá no abismo sem salvação. Quem não fizer uso do tempo até ao fim pertence àqueles preguiçosos que não levam o seu trabalho a sério e que, por isso, serão rejeitados no final; que não podem alcançar o objectivo porque não se deixaram admoestar e avisar pelos Meus servos, que envio para o caminho de todos para que guiem aqueles que seguem o caminho errado, para que nunca sejam abandonados à ruína, mas possam sempre salvar-se a Mim...._>Ámen
Translator