Compare proclamation with translation
SJEDINJENJE SA BOGOM – CILJ LJUDSKOG BICA....
Vaš cilj treba biti sjedinjenje sa Mnom.... Da li znate što znaci biti kao jedno sa vašim vjecnim Ocem? Biti sposoban stvarati i oblikovati poput Njega u snazi i mudrosti i biti sposoban neprestano raditi za i dalje nesavršene duhove? I biti vjecno sretnim?
Vaš ce vam prošli život izgledati kao loš san koji vas, medutim, više nece plašiti nego ce vam jedino dopustiti shvatiti Stvoriteljevu ljubav za Njegove žive tvorevine, koja vas je vodila kroz beskonacno mnogo stadija sazrijevanja/usavršavanja. I u realizaciji onog što ste sada u kraljevstvu svjetla, vi cete puni zahvalnosti i ljubavi gledati prema Meni, Koji Sam vam sada blizu i podarujem vam blaženstava bez mjere.
Biti ujedinjen sa Mnom znaci biti savršen, baš kao što ste bili u pocetku prije nego ste postali grešni. Postici ovo savršenstvo je najviši cilj ljudskog bica na Zemlji, buduci je ono preduvjet za blaženi život u svjetlu. A jedino sredstvo da bi ga se postiglo jeste ljubav, koja konzumira sve nesavršeno i oblikuje za svjetlo prijemcivu i božansku dušu koja ce biti sposobna prihvatiti Moje zracenje i, jednom kada je njime dodirnuta, ce osjecati neopisivo blaženstvo. Prijenos Moje ljubavi u bice je blaženstvo u malome i time povlastica savršenog bica koje više nije odvojeno od Mene nego se potpuno ujedinilo sa Mnom.
Prenošenje snage, medutim, ukljucuje sve drugo.... realizaciju istine, svjetlo i snagu, tako da ce se bice prema tome kretati unutar mudrosti i koristiti snagu koja utjece na ispravan nacin, da ce ono tako, u skladu sa Božjom voljom, biti sposobno stvarati i davati život onome što je stvorilo. Otud bice stice/zadobija potpuno pravo sinovstva [[(bogocovještva)]], ono ne poznaje granica, ono zna sve, i njegova snaga mu omogucava raditi u skladu sa Mojom voljom, koja je sada njegova vlastita volja, tako da ce svaka aktivnost pružati užitak bicu buduci ono radi za Mene i pronalazi bogatu nagradu u Mojoj ljubavi. Bice cezne za Mojom ljubavlju i neprestano ispunjava njegovu cežnju, i njegova sreca ne poznaje ogranicenja.
Sjedinjenje sa Mnom se jedino može ostvariti kroz ljubav, buduci je ljubav najucinkovitija vatra koja otapa svu tvrdocu, procišcava sve necisto i razjašnjava svaku nejasnocu.... ljubav je cinbenik koji u isto vrijeme oslobada i vezuje.... Ona oslobada pritisak tjeskobe/tlacenja, okova/sputavanja grijeha, i ona formira vezu izmedu živih tvorevina i Mene, koja ostaje nerazloživa za cijelu vjecnost.... I jednom kada je covjek formirao vezu sa Mnom on ce ostati povezan sa Mnom, jer cim je Moja snaga ljubavi potekla kroz njega on neizbježno postaje Moje vlasništvo koje Ja nikada više necu prepustiti Mojemu neprijatelju. Svatko tko uspije sebe odvojiti od Mojega neprijatelja je vec postao Moj Vlastiti i dokazao je sebe kao Moje dijete i sada je uvijek u stanju biti neprestano u blizini Oca, Koji ga više nikada opet nece protjerati iz Svojeg prisustva.
AMEN
Translator
L'unification avec Dieu – le but de l'homme
Votre but doit être l'unification avec Moi. Savez-vous ce que signifie d’être Un avec votre Père de l'Éternité ? Pouvoir créer et former comme Lui dans la Force et la Sagesse, et pouvoir être toujours actif pour le spirituel encore imparfait ? Et être bienheureux dans l’éternité ? La vie passée vous semblera comme un lourd rêve qui ne vous fait plus peur, mais vous fait seulement reconnaître l'Amour du Créateur pour Ses créatures qu’Il a conduit au travers d’un nombre infini de stations de mûrissement. Et dans la connaissance de cela, et du fait que vous êtes maintenant dans le Royaume de la Lumière, vous regarderez reconnaissants et avec un grand amour vers Moi Qui suis maintenant proche et Qui vous prépare des béatitudes sans mesure. Être uni avec Moi signifie être dans la perfection, comme vous l’étiez lorsque vous avez été créés avant que vous ne vous rendiez coupables. Atteindre cette perfection est le but le plus sublime de l'homme sur la Terre, parce que c’est la condition préalable pour une Vie bienheureuse dans la Lumière. Et l’unique moyen pour cela est l’amour qui consomme tout l'imparfait et forme une âme réceptive pour la Lumière divine pouvant accueillir en elle Mon Rayonnement, et lorsqu’elle en est touchée, elle perçoit une indescriptible béatitude. La transmission de Mon Amour sur l'être est le symbole du bonheur bienheureux et donc une prérogative de l’être parfait qui n'est plus séparé de Moi, mais qui s'est totalement uni à Moi. Cependant cette transmission de Force comprend tout le reste, la connaissance de la Vérité, la Lumière et la Force, de sorte que l'être soit dans la Sagesse et emploie bien la Force qui lui afflue, donc il peut créer dans la Volonté de Dieu et vivifier quelque chose de créé. Ainsi l'être entre dans tous les droits d’un fils, il ne connaît pas de limitation, il connaît tout, et sa force le rend capable d’agir dans Ma Volonté qui maintenant est aussi sa volonté, de sorte que toute activité rende l'être heureux, parce qu'il est actif pour Moi et trouve dans Mon Amour la plus riche récompense. L'être a de la nostalgie pour Mon Amour, et Je réalise constamment son désir, et sa béatitude ne trouve aucune limite. L'unification avec Moi est accessible seulement au moyen de l'amour, parce que l'amour est le feu le plus efficace qui fait se dénouer toutes les duretés, purifie chaque impureté et éclaircit chaque chose obscure. L'amour est le solvant et en même temps aussi le lien. Il dénoue de la pression de la non-liberté, de la chaîne du péché, et resserre le lien entre la créature et Moi, et le rend indissoluble pour toute l'Éternité. Et celui qui a une fois tissé le lien avec Moi, reste lié avec Moi, parce que dès que Ma Force d'Amour coule en lui, il est devenu inévitablement Ma propriété, et Je ne le laisserai jamais plus à Mon adversaire. Celui qui est en mesure de se détacher de Mon adversaire, est déjà passé en Ma Possession et il s'est affirmé comme Mon fils et peut demeurer seulement constamment dans la Proximité du Père Qui ne le bannira jamais plus de Sa Proximité.
Amen
Translator