Compare proclamation with translation

Other translations:

VIDJEOCI I PROROCI POSLJEDNJEG VREMENA.... MALO RAZUMIJEVANJA....

Malo se razumijevanja nalazi za Čistu, odozgo prenesenu Istinu, i ljudi ne prepoznaju vrijednost Božanske Riječi. Oni će biti dotaknuti zrakom svjetla, i opet pobjeći nazad u mrak, jer im ne prija sjaj. Oni su bez žudnje za Istinom, ne vjeruju u njihov nastavak postojanja, i stoga žive samo za ovu Zemlju. A u ovom vremenu će biti probuđeni vidjeoci i proroci, koji će istupiti pred ljude kao oni koji opominju i upozoravaju, a trebaju im najaviti uništenje Zemlje. Oni će pronaći malo vjere, a unatoč tome oni uvijek iznova trebaju pustiti da odjekne njihov glas, oni trebaju svakome govoriti o predstojećem Sudu, o hitnosti promjene uvjerenja i načina vođenja života ljudi, oni trebaju govoriti o Božjoj Ljubavi i milosrđu, ali također i o Njegovoj pravednosti, tako da se potakne njihov osjećaj odgovornosti, i da se probude iz sna. Vidjeoci i proroci neće biti cijenjeni u vlastitoj zemlji, jer ih nitko ne želi slušati, i bit će napadani od predstavnika svijeta. A to su pojave Posljednjeg vremena prije Kraja, na koje će uvijek iznova biti ukazivano. Ljudi će još biti opominjani na preokret, ali ako broj od Boga izabranih slugu i vidjelaca bude sve veći, Kraj je blizu i prošlo je vrijeme milosti. Onda će se ispuniti ono što je pretkazano.... to će prestraviti nevjernike, zaprepastit će sumnjičavce, a obradovati vjernike, budući će oni doživjeti očigledno snaženje njihove vjere, kada prepoznaju da je Istina sve ono što je bilo prorečeno o Kraju. No tad je za nevjernike prekasno da se obrate, jer kada dođe Dan Suda, nitko od njih neće moći promisliti jednu misao, jer će se Zemlja otvoriti, i sve progutati. No, jedno će sačuvati ljude od propasti: Čista Božja Riječ, koju je On Osobno doveo na Zemlju.... Tko osjeti njenu snagu, neće ga uplašiti ni Posljednji dani, jer onaj kome Bog govori, on će također izići neozlijeđen iz svakog događaja, kroz Njegovu Ljubav i moć. Tko prihvati Božju Riječ srcem i razumom, on je zaštićen od svake nedaće posljednjeg vremena, on je u svjetlu, u svjetlu kojeg više nitko ne može ugasiti. A svjetlo će probiti kroz tamu i uvijek iznova odaslati zrake u mrak, i tražiti posljednje duše, tako da se one ne izgube. Tko sebe dopusti prosvijetliti jednom takvom zrakom svjetla, također će osjetiti Istinu u njenoj snazi, i sada će svjesno očekivati Kraj.... A, Gospod će doći u oblacima, On će sakupiti Svoje i uzeti ih sa Zemlje k Sebi, prije nego ona bude uništena Njegovom voljom, te postane grobnica sviju onih koji nisu prepoznali Boga i stoga su težili dalje od Njega, koji su bez vjere životarili; i Zemlja će njih progutati, a sva bijeda na Zemlji će dokončati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Videntes e profetas do fim dos tempos.... Pouco entendimento....

Há pouca compreensão pela verdade pura transmitida de cima, e as pessoas não reconhecem o valor da Palavra divina. São tocados por um raio de luz e fogem de novo para a escuridão porque não se sentem confortáveis com o brilho. Eles não desejam a verdade, não acreditam na sua continuação e, portanto, só vivem para esta terra. E durante este tempo os videntes e profetas são despertados que virão perante as pessoas como admoestadores e admoestadores e lhes anunciarão a queda da terra. Encontrarão pouca fé e, no entanto, deixarão repetidamente que a sua voz seja ouvida, falarão a todos sobre o próximo Julgamento, sobre a urgência de uma mudança na atitude e no modo de vida das pessoas, falarão do amor e misericórdia de Deus, mas também da Sua justiça para que o seu sentido de responsabilidade seja despertado e acordarão do sono. Os videntes e profetas não serão aceites no seu próprio país, pois ninguém os quer ouvir, e serão atacados pelos representantes do mundo. E estes são fenómenos da última vez antes do fim, aos quais se faz referência uma e outra vez. As pessoas continuam a ser admoestadas a arrepender-se, mas à medida que o número de servos e videntes escolhidos por Deus aumenta, o fim está próximo e o tempo de graça passou. Então o que foi predito virá a acontecer.... Os descrentes ficarão alarmados, os incrédulos ficarão perplexos e os crentes regozijar-se-ão porque experimentarão um fortalecimento visível da sua fé quando se aperceberem de que tudo o que foi previsto sobre o fim é verdade. Mas então será demasiado tarde para os descrentes voltarem atrás, pois quando o Dia do Julgamento chegar, nenhum deles será capaz de captar um pensamento, pois a terra abrir-se-á e engolirá tudo. Mas uma coisa protegerá as pessoas da destruição: a pura Palavra de Deus, que Ele próprio transmitiu à Terra.... Quem sentir a sua força não se assustará com os últimos dias, pois qualquer pessoa a quem Deus fale também sairá ilesa de todos os acontecimentos devido ao Seu amor e poder. Quem recebe a Palavra de Deus com o coração e a mente é imune a todos os males dos últimos dias, permanece na luz, numa luz que ninguém pode extinguir. E a luz irá romper através da escuridão e, uma e outra vez, enviar raios para a escuridão e procurar as últimas almas para que elas não se percam. Qualquer pessoa que se deixe iluminar por tal raio de luz também sentirá a verdade na sua força e agora espera conscientemente o fim.... E o Senhor virá nas nuvens, Ele reunirá os Seus próprios e os buscará a Si mesmo da terra antes que ela seja destruída pela Sua vontade e pela sepultura de todos aqueles que não reconheceram a Deus e, portanto, se afastaram d'Ele, que viveram sem fé; e a terra os engolirá, e toda a angústia na terra chegará ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL