Compare proclamation with translation

Other translations:

VIDJEOCI I PROROCI POSLJEDNJEG VREMENA.... MALO RAZUMIJEVANJA....

Malo se razumijevanja nalazi za Čistu, odozgo prenesenu Istinu, i ljudi ne prepoznaju vrijednost Božanske Riječi. Oni će biti dotaknuti zrakom svjetla, i opet pobjeći nazad u mrak, jer im ne prija sjaj. Oni su bez žudnje za Istinom, ne vjeruju u njihov nastavak postojanja, i stoga žive samo za ovu Zemlju. A u ovom vremenu će biti probuđeni vidjeoci i proroci, koji će istupiti pred ljude kao oni koji opominju i upozoravaju, a trebaju im najaviti uništenje Zemlje. Oni će pronaći malo vjere, a unatoč tome oni uvijek iznova trebaju pustiti da odjekne njihov glas, oni trebaju svakome govoriti o predstojećem Sudu, o hitnosti promjene uvjerenja i načina vođenja života ljudi, oni trebaju govoriti o Božjoj Ljubavi i milosrđu, ali također i o Njegovoj pravednosti, tako da se potakne njihov osjećaj odgovornosti, i da se probude iz sna. Vidjeoci i proroci neće biti cijenjeni u vlastitoj zemlji, jer ih nitko ne želi slušati, i bit će napadani od predstavnika svijeta. A to su pojave Posljednjeg vremena prije Kraja, na koje će uvijek iznova biti ukazivano. Ljudi će još biti opominjani na preokret, ali ako broj od Boga izabranih slugu i vidjelaca bude sve veći, Kraj je blizu i prošlo je vrijeme milosti. Onda će se ispuniti ono što je pretkazano.... to će prestraviti nevjernike, zaprepastit će sumnjičavce, a obradovati vjernike, budući će oni doživjeti očigledno snaženje njihove vjere, kada prepoznaju da je Istina sve ono što je bilo prorečeno o Kraju. No tad je za nevjernike prekasno da se obrate, jer kada dođe Dan Suda, nitko od njih neće moći promisliti jednu misao, jer će se Zemlja otvoriti, i sve progutati. No, jedno će sačuvati ljude od propasti: Čista Božja Riječ, koju je On Osobno doveo na Zemlju.... Tko osjeti njenu snagu, neće ga uplašiti ni Posljednji dani, jer onaj kome Bog govori, on će također izići neozlijeđen iz svakog događaja, kroz Njegovu Ljubav i moć. Tko prihvati Božju Riječ srcem i razumom, on je zaštićen od svake nedaće posljednjeg vremena, on je u svjetlu, u svjetlu kojeg više nitko ne može ugasiti. A svjetlo će probiti kroz tamu i uvijek iznova odaslati zrake u mrak, i tražiti posljednje duše, tako da se one ne izgube. Tko sebe dopusti prosvijetliti jednom takvom zrakom svjetla, također će osjetiti Istinu u njenoj snazi, i sada će svjesno očekivati Kraj.... A, Gospod će doći u oblacima, On će sakupiti Svoje i uzeti ih sa Zemlje k Sebi, prije nego ona bude uništena Njegovom voljom, te postane grobnica sviju onih koji nisu prepoznali Boga i stoga su težili dalje od Njega, koji su bez vjere životarili; i Zemlja će njih progutati, a sva bijeda na Zemlji će dokončati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Veggenti e profeti del tempo della fine - Poca comprensione

Si trova poca comprensione per la pura Verità trasmessa dall’Alto, e gli uomini non riconoscono il valore della Parola divina. Vengono toccati da un raggio di Luce e fuggono di nuovo indietro nel buio, perché a loro non aggrada lo splendore. Sono senza desiderio per la Verità, non credono nella continuità dell’esistenza e perciò vivono solo per questa Terra. Ed in questo tempo vengono risvegliati veggenti e profeti che si presentano davanti agli uomini come ammonitori e avvertitori e devono loro annunciare la fine della Terra. Troveranno poca fede e malgrado ciò devono lasciare sempre di nuovo risuonare la loro voce, devono parlare verso ognuno del Giudizio in arrivo, dell’urgenza di un cambiamento della mentalità e della conduzione di vita degli uomini, devono parlare dell’Amore e della Misericordia di Dio, ma anche della Sua Giustizia, affinché venga risvegliato il sentimento di responsabilità e che si risveglino dal sonno. I veggenti e profeti non varranno nel proprio paese, perché nessuno li vuole ascoltare e vengono aggrediti dai rappresentanti del mondo. Questi sono i fenomeni dell’ultimo tempo prima della fine, che vengono sempre di nuovo menzionati. Gli uomini vengono ancora ammoniti al ritorno, ma se il numero dei servitori e veggenti scelti da Dio diventa sempre più grande, la fine è vicina e trascorso il tempo di Grazia. Allora si adempirà ciò che è predetto, si spaventeranno i miscredenti, si stupiranno i dubbiosi, e gioiranno i credenti, perché sperimentano una visibile fortificazione della loro fede, quando riconoscono che è Verità tutto ciò che era stato predetto sulla fine. Ma allora è troppo tardi per il ritorno dei miscredenti, perché quando è arrivato il Giorno del Giudizio, nessuno di loro potrà afferrare un pensiero, perché la Terra si aprirà ed inghiottirà tutto. Ma una cosa proteggerà gli uomini dalla rovina: la pura Parola di Dio, che Egli Stesso ha guidato sulla Terra. Chi sente la Sua Forza, non lo spaventeranno nemmeno gli ultimi giorni, perché a costui parla Dio, costui uscirà indenne da ogni avvenimento attraverso il Suo Amore e la Sua Potenza. Chi accoglie la Parola di Dio con cuore ed intelletto, è protetto contro ogni disgrazia dell’ultimo tempo, sta nella Luce, in una Luce che nessuno può mai più spegnere. E la Luce irromperà nell’oscurità e manderà sempre di nuovo raggi nell’oscurità e cercherà le ultime anime affinché non vadano perdute. Chi si lascia compenetrare da un tale raggio di Luce, sentirà nella sua Forza anche la Verità ed ora aspetterà coscientemente la fine. Ed il Signore verrà nelle nuvole, Egli raccoglierà i Suoi e li porterà da Sé, via dalla Terra, prima che venga distrutta tramite la Sua Volontà e diventi la tomba di tutti coloro che non hanno riconosciuto Dio e perciò tendevano via da Lui, coloro che hanno vissuto alla giornata senza fede; e la Terra li inghiottirà e tutta la miseria sulla Terra sarà finita.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich