Compare proclamation with translation

Other translations:

NAČIN ŽIVOTA KOD VOĐA I UČITELJA JE ODLUČUJUĆI ZA ISTINU....

Od najveće je važnosti za vas ljudska bića da budete obaviješteni o Istini i da se vi prema tome pridružite školi razmišljanja koja podržava Istinu, čiji vođe i učitelji su obrazovani od strane Boga i time omogućavaju djelovanje Duha unutar njih samih. I po načinu života onih koji tvrde kako su predstavnici Istine od Boga vi ćete uvijek biti sposobni prepoznati stupanj Istine, i stoga vi ćete u svako doba znati koliko vrijednosti se može pripisati njihovim učenjima. Prema tome vi najprije trebali obratiti pažnju na stav kojeg vođe i učitelji škole razmišljanja imaju spram Božanskih zapovijedi, spram zapovijedi Ljubavi za Boga i njihova bližnjega. Ne dozvolite da vas jedino njihovi govori obmanu, da li oni primjenjuju u praksi ono što podučavaju je jedini ključni čimbenik i postavlja ljude u službu Bogu. Jer način života u skladu sa Božjom voljom čini ljudsko biće stremiteljem za duhovnim kraljevstvom i prema tome će on razmišljati ispravno, jer osoba koja ispuni Božje zapovijedi prepoznaje Istinu i njegova moć prosudbe je značajno uvećana kroz prosvjetljenje njegovog duha, koji postaje učinkovit kao rezultat njegove Ljubavlju pune aktivnosti. Osobi čiji se način života podudara sa Božjom voljom se uvijek može vjerovati, i ako on onda podržava određenu školu razmišljanja on će također raditi za Boga i Njegovo kraljevstvo, budući Bog neće nikada dozvoliti da osoba potpadne pod laž ako on stremi spram Njega i želi zastupati Istinu.

Volja ljudskog bića će uvijek imati prednost, i sukladno Bog će se pobrinuti za njega ili će se On okrenuti od njega. Ispravna volja je, međutim, puna poniznosti i poslušnosti spram Boga; otud on nikada neće biti isturen, to jest, on neće željeti postići zemaljske prednosti ili čast i slavu, nikakav ugled ili visoku službu, on će jedino tiho i skromno služiti Boga i poradi Istine podupirati Istinu budući on osjeća da jedino Istina vodi do Boga i usljed njegove Ljubavi spram njegovih bližnjih ljudskih bića on bi ih također želio voditi do Boga. Sami učitelji trebaju biti obrazovani od strane Boga.... Ipak jedino Ljubav će im steći ovu izvanrednu povlasticu, i prema tome osoba treba imati Ljubav ako će njegovo duhovno znanje biti priznato kao Istina, kao direktno primljeno znanje od Boga. Posljedično, gdje vi ljudi ne možete otkriti Ljubav u sluzi Božjem vi bi također trebali odbaciti njegovu duhovnu informaciju, jer ona nije odgore, to je Sotonino djelo obmane koji, pod pokrovom pobožnosti, pokušava raširiti pogrešku i uvijek će pronaći dobro tlo gdje Ljubavi nedostaje. Ispitajte ga i uputite molbu Bogu za pomoć da donesete ispravnu prosudbu, ipak ne prihvaćajte bez pomnog ispitivanja ako nemate jamstvo da vam je Riječ Božja saopćena direktno odgore. Ispitajte sve stvari koje su vam ponuđene, tako što umoljavate Boga, i zadržite što je dobro [[(1 Solunjanima 5:19-22)]].... To je Božja volja tako da će Njegov Duh postati aktivan u vama.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Stilul de viață al liderilor și învățătorilor, decisiv pentru adevăr....

Este extrem de important pentru voi, oamenii, să fiți învățați adevărul și, prin urmare, să vă alăturați școlii de gândire care reprezintă adevărul, ai cărei conducători și învățători sunt învățați de Dumnezeu și care permit astfel lucrarea spiritului divin în ei înșiși. Și puteți recunoaște întotdeauna gradul de adevăr după modul de viață al celor care pretind că sunt reprezentanți ai adevărului de la Dumnezeu și astfel veți ști întotdeauna ce valoare poate fi atribuită învățăturilor lor. Prin urmare, acordați mai întâi atenție atitudinii conducătorilor și învățătorilor unei școli de gândire față de poruncile divine, față de poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Nu trebuie să vă lăsați înșelați doar de cuvintele lor, ci cunoașterea a ceea ce ei învață este factorul decisiv și îi plasează pe oameni în slujba lui Dumnezeu. Pentru că un astfel de mod de viață conform voinței lui Dumnezeu face din om un aspirant al împărăției spirituale și, astfel, gândirea sa este de asemenea corectă, deoarece o persoană care împlinește poruncile lui Dumnezeu recunoaște adevărul, iar puterea sa de judecată este considerabil întărită de iluminarea spiritului său (08.12.1949), care devine eficientă ca urmare a activității iubirii. O persoană al cărei mod de viață corespunde voinței lui Dumnezeu poate fi întotdeauna crezută, iar dacă reprezintă o anumită direcție spirituală, va fi, de asemenea, activă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, deoarece Dumnezeu nu va permite niciodată ca o persoană care se străduiește spre El și dorește să reprezinte adevărul să fie vinovată de minciună. Voința omului este întotdeauna în prim-plan și, în funcție de ea, Dumnezeu are grijă de el sau se îndepărtează de el. Voința corectă, însă, este una plină de umilință și de ascultare față de Dumnezeu; astfel, el nu va încerca niciodată să iasă în evidență, adică nu va dori să obțină avantaje pământești sau onoare și faimă, nu va avea nici o reputație sau o poziție înaltă, ci doar Îl va sluji pe Dumnezeu în liniște și cu umilință și va reprezenta adevărul de dragul adevărului însuși, pentru că simte că numai adevărul duce la Dumnezeu și, din dragoste pentru semenii săi, ar vrea să-i conducă și pe ei la Dumnezeu. Învățătorii înșiși trebuie să fie învățați de Dumnezeu.... Cu toate acestea, numai iubirea le conferă acest privilegiu extraordinar și, prin urmare, persoana a cărei cunoaștere spirituală trebuie să fie recunoscută ca adevăr, ca o cunoaștere primită direct de la Dumnezeu, trebuie să fie în iubire. Prin urmare, dacă vouă oamenilor vă lipsește dragostea la un slujitor al lui Dumnezeu, ar trebui să respingeți și cunoștințele sale spirituale, căci acestea nu vin de Sus, ci sunt înșelăciunea Satanei, care caută să răspândească eroarea sub acoperirea evlaviei și găsește întotdeauna un teren bun acolo unde lipsește dragostea. Examinați și cereți ajutorul lui Dumnezeu ca judecata voastră să fie corectă, dar nu acceptați fără examinare, dacă nu aveți certitudinea că primiți Cuvântul lui Dumnezeu direct de Sus. Examinați tot ceea ce vi se oferă prin invocarea lui Dumnezeu și păstrați ce este mai bun.... Așa vrea Dumnezeu, pentru ca spiritul Său să devină eficient în voi....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea