Compare proclamation with translation

Other translations:

NAČIN ŽIVOTA KOD VOĐA I UČITELJA JE ODLUČUJUĆI ZA ISTINU....

Od najveće je važnosti za vas ljudska bića da budete obaviješteni o Istini i da se vi prema tome pridružite školi razmišljanja koja podržava Istinu, čiji vođe i učitelji su obrazovani od strane Boga i time omogućavaju djelovanje Duha unutar njih samih. I po načinu života onih koji tvrde kako su predstavnici Istine od Boga vi ćete uvijek biti sposobni prepoznati stupanj Istine, i stoga vi ćete u svako doba znati koliko vrijednosti se može pripisati njihovim učenjima. Prema tome vi najprije trebali obratiti pažnju na stav kojeg vođe i učitelji škole razmišljanja imaju spram Božanskih zapovijedi, spram zapovijedi Ljubavi za Boga i njihova bližnjega. Ne dozvolite da vas jedino njihovi govori obmanu, da li oni primjenjuju u praksi ono što podučavaju je jedini ključni čimbenik i postavlja ljude u službu Bogu. Jer način života u skladu sa Božjom voljom čini ljudsko biće stremiteljem za duhovnim kraljevstvom i prema tome će on razmišljati ispravno, jer osoba koja ispuni Božje zapovijedi prepoznaje Istinu i njegova moć prosudbe je značajno uvećana kroz prosvjetljenje njegovog duha, koji postaje učinkovit kao rezultat njegove Ljubavlju pune aktivnosti. Osobi čiji se način života podudara sa Božjom voljom se uvijek može vjerovati, i ako on onda podržava određenu školu razmišljanja on će također raditi za Boga i Njegovo kraljevstvo, budući Bog neće nikada dozvoliti da osoba potpadne pod laž ako on stremi spram Njega i želi zastupati Istinu.

Volja ljudskog bića će uvijek imati prednost, i sukladno Bog će se pobrinuti za njega ili će se On okrenuti od njega. Ispravna volja je, međutim, puna poniznosti i poslušnosti spram Boga; otud on nikada neće biti isturen, to jest, on neće željeti postići zemaljske prednosti ili čast i slavu, nikakav ugled ili visoku službu, on će jedino tiho i skromno služiti Boga i poradi Istine podupirati Istinu budući on osjeća da jedino Istina vodi do Boga i usljed njegove Ljubavi spram njegovih bližnjih ljudskih bića on bi ih također želio voditi do Boga. Sami učitelji trebaju biti obrazovani od strane Boga.... Ipak jedino Ljubav će im steći ovu izvanrednu povlasticu, i prema tome osoba treba imati Ljubav ako će njegovo duhovno znanje biti priznato kao Istina, kao direktno primljeno znanje od Boga. Posljedično, gdje vi ljudi ne možete otkriti Ljubav u sluzi Božjem vi bi također trebali odbaciti njegovu duhovnu informaciju, jer ona nije odgore, to je Sotonino djelo obmane koji, pod pokrovom pobožnosti, pokušava raširiti pogrešku i uvijek će pronaći dobro tlo gdje Ljubavi nedostaje. Ispitajte ga i uputite molbu Bogu za pomoć da donesete ispravnu prosudbu, ipak ne prihvaćajte bez pomnog ispitivanja ako nemate jamstvo da vam je Riječ Božja saopćena direktno odgore. Ispitajte sve stvari koje su vam ponuđene, tako što umoljavate Boga, i zadržite što je dobro [[(1 Solunjanima 5:19-22)]].... To je Božja volja tako da će Njegov Duh postati aktivan u vama.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Estilo de vida dos líderes e professores decisivo para a verdade....

É da maior importância para vós, humanos, que vos seja ensinada a verdade e, portanto, que vos junteis à escola de pensamento que representa a verdade, cujos líderes e professores são ensinados por Deus, permitindo assim o funcionamento do espírito divino dentro de si mesmos. E pode sempre reconhecer o grau de verdade pelo modo de vida daqueles que afirmam ser representantes da verdade de Deus, e assim saberá sempre que valor pode ser atribuído aos seus ensinamentos. Por conseguinte, preste primeiro atenção à atitude dos líderes e professores de uma escola de pensamento para com os mandamentos divinos, para com os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. Não vos deixeis enganar apenas pelas suas palavras, mas a realização do que ensinam é o factor decisivo e coloca as pessoas ao serviço de Deus. Pois um tal modo de vida segundo a vontade de Deus faz de uma pessoa um aspirante ao reino espiritual, e assim o seu pensamento também é correcto, pois uma pessoa que cumpre os mandamentos de Deus reconhece a verdade e o seu poder de julgamento é consideravelmente fortalecido pela iluminação do seu espírito, que se torna eficaz como resultado da actividade do amor. Uma pessoa cujo modo de vida corresponde à vontade de Deus pode sempre ser acreditada, e se representa uma certa direcção espiritual, será também activa para Deus e o Seu reino, porque Deus nunca deixará que uma pessoa seja culpada de uma mentira que se esforça por Ele e quer representar a verdade. A vontade do ser humano está sempre em primeiro plano e, segundo ela, Deus cuida dele ou Ele afasta-se dele. A vontade direita, porém, é cheia de humildade e obediência para com Deus; assim, nunca tentará destacar-se, ou seja, nunca quererá alcançar vantagens terrenas ou honra e fama, nenhuma reputação ou alta posição, apenas servirá a Deus silenciosa e humildemente e representará a verdade em nome da própria verdade, porque sente que só a verdade conduz a Deus e, por amor aos seus semelhantes, também gostaria de os conduzir a Deus. Os próprios professores devem ser ensinados por God.... No entanto, só o amor lhes rende este privilégio extraordinário, e por isso a pessoa cujo conhecimento espiritual deve ser reconhecido como verdade, como conhecimento recebido directamente de Deus, deve estar apaixonada. Portanto, se vocês, humanos, sentirem falta do amor num servo de Deus, também devem rejeitar o seu conhecimento espiritual, pois não é de cima, é o engano de Satanás, que procura espalhar o erro sob a capa da piedade e encontra sempre bom terreno onde falta o amor. Examine e peça ajuda a Deus para que o seu julgamento seja correcto, mas não aceite sem exame se não tiver a certeza de receber a Palavra de Deus directamente de cima. Teste tudo o que lhe é oferecido invocando a Deus e mantenha a melhor.... É assim que Deus o quer, para que o Seu espírito se torne eficaz em si...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL