Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA U DUHU I U ISTINI.... - (Ivan 4:20-24; Matej 6:5-8)

Srdačna misao o Meni, kratka molitva odaslana gore do Mene u Duhu i u Istini, je Meni mila i biti će uslišena, baš kao što ću se uvijek približiti onima koji komuniciraju sa Mnom u mislima, jer Ja se osjećam u kontaktu sa njima budući Me oni pokušavaju naći u apsolutnoj Istini i prema tome mogu također dozvoliti Sebi biti pronađen od strane njih. Formalne molitve, međutim, Meni nisu mile budući one ubijaju duh, one postaju monotoni razgovori koje Ja nikada ne mogu slušati, budući Mi jedino usne govore a ne srce, otud Me ove riječi neće doseći budući se one ne podižu iz srca nego su jedino izgovorene sa razumom. Svatko tko želi da ga Ja poslušam ne treba izgovarati riječi, Ja znam kako se on osjeća u njegovu srcu, što razmišlja i osijeća, ipak jedino njegovo svjesno upućivanje misli Me čini naklonjenim spram osobe, tko time prepoznaje njegova Oca u Meni i vjeruje da ću mu Ja pomoći. On će biti pomognut.... dok molitva može trajati zauvijek bez da je uspješna. U tom slučaju će to biti molitva izgovorena usnama koju Ja proglašavam neprikladnom budući ona nikada ne može biti srdačna, budući to nije molitva u Duhu i u Istini nego jedino formalnost kojoj nedostaje unutarnjeg osjećaja. Zajedničke usmene molitve su Meni odvratne, one doslovno čine nemogućim ostvariti takav srdačan kontakt sa Mnom budući će, razumljivo, svaka osoba imati različite misli, baš kao što svaki ima različite probleme koji, međutim, nisu dotaknuti, time je molitva sve drugo osim povjerljivog razgovora sa Mnom kojeg Ja, međutim, zahtjevam kako bi bio sposoban uslišiti zamolbe. Jer jedino intimni odnos sa mnom izražava vjeru osobe, povjerenje u sigurnu pomoć, što je preduvjet kako bi bio sposoban podariti ljudima pomoć. I prema tome vi se trebate povući u vašu sobicu ako želite moliti, vi se trebate povući unutar vas samih i dozvoliti Moje prisustvo sa srdačnim mislima koje pokazuju vašu Ljubav za Mene.... Onda ćete moliti kako je Meni milo i onda će vaša molitva biti sasvim izvjesno uslišena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Oração em espírito e em verdade....

Um pensamento sincero de Mim, uma pequena oração que me é enviada em espírito e em verdade é agradável para Mim e é ouvida, tal como sempre me inclino para aqueles que comunicam mentalmente comigo, pois sinto-me ligado a eles porque Me procuram na maior verdade e por isso também posso deixar Mim ser encontrado por eles. Mas não tenho prazer em orações formais porque matam o espírito, porque se tornam conversas monótonas às quais nunca consigo ouvir, pois o coração não fala comigo, mas apenas os lábios, assim estas palavras não me alcançam porque não surgem do coração, mas apenas o intelecto as pronuncia. Quem quiser ser ouvido por Mim não precisa de dizer palavras, mas o que sente no seu coração, o que pensa e sente, é conhecido por Mim, mas apenas a volta consciente dos seus pensamentos para Mim me leva a inclinar-me para a pessoa que assim reconhece o seu Pai em Mim e acredita encontrar ajuda em Mim. Ele será ajudado.... enquanto que uma oração pode ser infinitamente longa sem ser bem sucedida. Pois então é uma oração labial que condeno porque nunca pode ser sentida, porque não é uma oração em espírito e em verdade, mas apenas uma forma que carece de toda a interioridade. As orações labiais comuns são uma abominação para Mim, pois tais orações tornam impossível o contacto íntimo comigo, e compreensivelmente cada indivíduo terá pensamentos diferentes, tal como cada indivíduo tem um pedido diferente que, no entanto, não é mentalmente tocado, pelo que a oração é tudo menos um diálogo íntimo comigo que eu, no entanto, exijo para poder satisfazer os pedidos. Para a fé do ser humano, a confiança em certa ajuda, que é o pré-requisito para poder conceder ajuda ao ser humano, só se expressa num diálogo íntimo. E por isso, se quiserem rezar, devem retirar-se para o vosso armário e permitir a Minha presença através de pensamentos íntimos de Mim em que o amor por Mim seja evidente..... Depois rezará como Me agradar, e depois encontrará certamente uma resposta...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL