Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA U DUHU I U ISTINI.... - (Ivan 4:20-24; Matej 6:5-8)

Srdačna misao o Meni, kratka molitva odaslana gore do Mene u Duhu i u Istini, je Meni mila i biti će uslišena, baš kao što ću se uvijek približiti onima koji komuniciraju sa Mnom u mislima, jer Ja se osjećam u kontaktu sa njima budući Me oni pokušavaju naći u apsolutnoj Istini i prema tome mogu također dozvoliti Sebi biti pronađen od strane njih. Formalne molitve, međutim, Meni nisu mile budući one ubijaju duh, one postaju monotoni razgovori koje Ja nikada ne mogu slušati, budući Mi jedino usne govore a ne srce, otud Me ove riječi neće doseći budući se one ne podižu iz srca nego su jedino izgovorene sa razumom. Svatko tko želi da ga Ja poslušam ne treba izgovarati riječi, Ja znam kako se on osjeća u njegovu srcu, što razmišlja i osijeća, ipak jedino njegovo svjesno upućivanje misli Me čini naklonjenim spram osobe, tko time prepoznaje njegova Oca u Meni i vjeruje da ću mu Ja pomoći. On će biti pomognut.... dok molitva može trajati zauvijek bez da je uspješna. U tom slučaju će to biti molitva izgovorena usnama koju Ja proglašavam neprikladnom budući ona nikada ne može biti srdačna, budući to nije molitva u Duhu i u Istini nego jedino formalnost kojoj nedostaje unutarnjeg osjećaja. Zajedničke usmene molitve su Meni odvratne, one doslovno čine nemogućim ostvariti takav srdačan kontakt sa Mnom budući će, razumljivo, svaka osoba imati različite misli, baš kao što svaki ima različite probleme koji, međutim, nisu dotaknuti, time je molitva sve drugo osim povjerljivog razgovora sa Mnom kojeg Ja, međutim, zahtjevam kako bi bio sposoban uslišiti zamolbe. Jer jedino intimni odnos sa mnom izražava vjeru osobe, povjerenje u sigurnu pomoć, što je preduvjet kako bi bio sposoban podariti ljudima pomoć. I prema tome vi se trebate povući u vašu sobicu ako želite moliti, vi se trebate povući unutar vas samih i dozvoliti Moje prisustvo sa srdačnim mislima koje pokazuju vašu Ljubav za Mene.... Onda ćete moliti kako je Meni milo i onda će vaša molitva biti sasvim izvjesno uslišena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Prayer in spirit and in truth....

A heartfelt thought of Me, a short prayer sent up to Me in spirit and in truth, is pleasing to Me and will be granted, just as I will always draw close to those who communicate with Me in thought, for I feel in contact with them because they try to find Me in absolute truth and therefore I can also let Myself be found by them. Formal prayers, however, are not pleasing to Me because they kill the spirit, they become monotonous conversations I can never listen to, since only the lips speak to Me and not the heart, hence these words will not reach Me because they don't arise from the heart but are merely uttered by the intellect. Anyone who wants to be heard by Me need not voice any words, I know how he feels in his heart, what he thinks and feels, yet only his conscious direction of thoughts to Me makes Me inclined towards a person, who thus recognises his Father in Me and believes that I will help him. He will be helped.... whereas a prayer can last forever without being successful.

In that case it will be a lip-prayer which I condemn because it can never be heartfelt, because it is not a prayer in spirit and in truth but only a formality which lacks all inner feeling. Communal lip-prayers are an abomination to Me, they literally make it impossible to establish such heartfelt contact with Me since each person will, understandably, have different thoughts, just as each one has different problems which, however, are not touched upon, thus the prayer is everything else but a confidential dialogue with Me which I, however, require in order to be able to grant the petitions. For only the intimate dialogue with Me expresses a person's faith, the confidence of assured help, which is the prerequisite in order to be able to grant people the help. And therefore you should withdraw into your closet if you want to pray, you should withdraw within yourselves and allow for My presence with heartfelt thoughts which show your love for Me.... Then you will pray as is pleasing to Me and then your prayer will surely be granted....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna