Compare proclamation with translation
ZNACI VREMENA KRAJA....
Obratite pažnju na znakove vremena. Osvrnite se oko sebe očima duha, i prepoznat ćete u kojem trenutku živite, prepoznat ćete da se spušta noć i da vam je dano još samo par minuta dok se noć ne spusti. Sve upućuje na skoru propast, Ljubav se hladi među ljudima, i samo rijetki bližnjemu služe u nesebičnosti. Primjetite samo kako rijetko se može naići na Istinu među ljudima, kako slijepo oni tumaraju bez znanja o sudbini u koju srljaju ako se ne promjene.
Uvidite na svim tim znacima da je životni sat mnogih ljudi već istekao, uvidite da je Kraj blizu. Ne mogu vam dati nikakvu drugu definiciju vremena Kraja, vi sami morate promatrati što se oko vas događa kako bi znali kad je završen dan. Ja vam skrećem pažnju na to jer ne želim da budete iznenađeni i da vremenu Kraja padnete kao žvtva, jer vam mora biti rečeno da se se ne smijete dati zbuniti putem naizglednog poboljšanja načina vođenja života pojedinaca; mora vam biti rečeno da, svjetski gledano, nema razloga za promjenu, no da je on stvoren a sad je i došao čas Moje intervencije koju Sam neprestano najavljivao.
Obratite pažnju na sve što se oko vas događa, i utoliko prije ćete spoznati u kojem vremenu živite. Samo ne gubite vašu vjeru u Mene i Moju Ljubav, jer sve što činim i dozvoljavam, za cilj ima vaš duševni razvoj, pa čak iako vam to izgleda užasno i u tome ne možete prepoznati Mene. Moji vlastiti mogu se osjećati sigurno u Mojoj zaštiti, s povjerenjem mogu očekivati Moju pomoć u svakoj zemaljskoj i duhovnoj nevolji; Moji se ne trebaju plašiti ničega, što god da dođe, samo ako svoje oči dižu ka Meni, dakle ako sa Mnom neprestano ostaju povezani u mislima i putem djela.
I ako dakle znate da nema više puno vremena prije nego Zemlju zadesi velika kataklizma, onda se i spremajte na to; ne obraćajte pažnju na svijet, nego svom duševnom životu poklonite najveću pažnju, omogućite svojoj duši priliku za sazrijevanje time što se osvrćete oko sebe i pomažete gdje god vidite nedaću, prosvjetljujte i ostale ljude po pitanju ozbiljnosti trenutka i propovjedate im Ljubav, pošto im jedino Ljubav daje snagu da istrpe onaj život koji im još predstoji. I primjerom im pokažite rezultat života u Ljubavi, sami budite jaki u vjeri i aktivni u Ljubavi, i vaša snaga rasti će, i moći ćete izaći na kraj sa čim god da ste opterećeni. Prevazići ćete i najteže vrijeme jer vam Ja pomažem..... i izdržati ćete do Kraja.....
AMEN
Translator
ZNAMENJA POSLEDNJIH DNI...
Bodite pozorni na znamenja časa. Poglejte okoli sebe z očmi duha in prepoznali boste trenutek, v katerem živite, spoznali boste, da se spušča noč in da vam je danih le še nekaj minut do noči. Vse kaže na skorajšnjo pogubo, ljubezen med ljudmi se ohlaja in le redki nesebično služijo bližnjemu. Opazili boste, kako redko je mogoče najti med ljudmi resnico, kako slepo tavajo, ne da bi vedeli, v katero usodo drvijo, če se ne spremenijo. V vseh teh znamenjih spoznajte, da se je ura življenja mnogih ljudi že iztekla, spoznajte, da je konec blizu. Ne morem vam dati nobene druge definicije konca časa, sami morate opazovati, kaj se dogaja okoli vas, da boste vedeli, kdaj je konec dneva. Na to usmerjam vašo pozornost, ker ne želim, da bi bili presenečeni in bi padli kot zver v čas konca, ker vam je potrebno povedati, da ne smete dovoliti, da vas zmede navidezno izboljšanje načina življenja posameznikov; mora vam biti povedano, da s svetovnega vidika ni razloga za spremembo, ampak da je bil svet ustvarjen in zdaj je prišla ura Mojega posredovanja, ki Sem jo nenehno oznanjal.
Bodite pozorni na vse, kar se dogaja okoli vas, in toliko prej boste spoznali, v katerem času živite. Samo ne izgubi vere Vame in v Mojo ljubezen, kajti vse, kar delam in dopuščam, je namenjeno tvojemu duhovnemu razvoju, četudi se ti zdi grozno in Me v tem ne moreš prepoznati. Moji se lahko počutijo varne v Mojem varstvu, lahko z zaupanjem pričakujejo Mojo pomoč v vsaki zemeljski in duhovni stiski; Mojim se ni treba ničesar bati, karkoli že pride, le če povzdignejo svoje oči k Meni, torej če ostanejo nenehno povezani z Menoj v mislih in dejanjih. In če torej veste, da ni več veliko časa, preden zemljo doleti velika kataklizma, potem se na to pripravite; ne bodite pozorni na svet, ampak posvetite največ pozornosti svojemu duševnemu življenju, dajte svoji duši priložnost da dozori tako, da se ozrete okoli sebe in pomagate, kjerkoli vidite stisko, druge ljudi razsvetlite o resnosti trenutka in jim pridigajte ljubezen, saj jim edino ljubezen daje moč, da potrpijo življenje, ki je še pred njimi. In z zgledom jim pokaži rezultat življenja v ljubezni, tudi sami bodite močani v veri in dejavni v ljubezni, in vaša moč bo rasla in kos boste vsemu, kar vsa bremeni. Premagali boste tudi najtežji čas, ker vam Jaz pomagam... in zdržali boste do konca.
Amen
Translator