• Back

Other translations:

ZNACI VREMENA KRAJA....

Obratite pažnju na znakove vremena. Osvrnite se oko sebe očima duha, i prepoznat ćete u kojem trenutku živite, prepoznat ćete da se spušta noć i da vam je dano još samo par minuta dok se noć ne spusti. Sve upućuje na skoru propast, Ljubav se hladi među ljudima, i samo rijetki bližnjemu služe u nesebičnosti. Primjetite samo kako rijetko se može naići na Istinu među ljudima, kako slijepo oni tumaraju bez znanja o sudbini u koju srljaju ako se ne promjene.

Uvidite na svim tim znacima da je životni sat mnogih ljudi već istekao, uvidite da je Kraj blizu. Ne mogu vam dati nikakvu drugu definiciju vremena Kraja, vi sami morate promatrati što se oko vas događa kako bi znali kad je završen dan. Ja vam skrećem pažnju na to jer ne želim da budete iznenađeni i da vremenu Kraja padnete kao žvtva, jer vam mora biti rečeno da se se ne smijete dati zbuniti putem naizglednog poboljšanja načina vođenja života pojedinaca; mora vam biti rečeno da, svjetski gledano, nema razloga za promjenu, no da je on stvoren a sad je i došao čas Moje intervencije koju Sam neprestano najavljivao.

Obratite pažnju na sve što se oko vas događa, i utoliko prije ćete spoznati u kojem vremenu živite. Samo ne gubite vašu vjeru u Mene i Moju Ljubav, jer sve što činim i dozvoljavam, za cilj ima vaš duševni razvoj, pa čak iako vam to izgleda užasno i u tome ne možete prepoznati Mene. Moji vlastiti mogu se osjećati sigurno u Mojoj zaštiti, s povjerenjem mogu očekivati Moju pomoć u svakoj zemaljskoj i duhovnoj nevolji; Moji se ne trebaju plašiti ničega, što god da dođe, samo ako svoje oči dižu ka Meni, dakle ako sa Mnom neprestano ostaju povezani u mislima i putem djela.

I ako dakle znate da nema više puno vremena prije nego Zemlju zadesi velika kataklizma, onda se i spremajte na to; ne obraćajte pažnju na svijet, nego svom duševnom životu poklonite najveću pažnju, omogućite svojoj duši priliku za sazrijevanje time što se osvrćete oko sebe i pomažete gdje god vidite nedaću, prosvjetljujte i ostale ljude po pitanju ozbiljnosti trenutka i propovjedate im Ljubav, pošto im jedino Ljubav daje snagu da istrpe onaj život koji im još predstoji. I primjerom im pokažite rezultat života u Ljubavi, sami budite jaki u vjeri i aktivni u Ljubavi, i vaša snaga rasti će, i moći ćete izaći na kraj sa čim god da ste opterećeni. Prevazići ćete i najteže vrijeme jer vam Ja pomažem..... i izdržati ćete do Kraja.....

AMEN

Translator

Sinais do Fim dos Tempos....

Preste atenção aos sinais dos tempos. Olhe à sua volta com os olhos do espírito e reconhecerá a hora em que vive, reconhecerá que a noite se aproxima e que apenas alguns minutos de luz lhe são ainda dados até que a noite caia. Tudo aponta para o declínio iminente, o amor está a arrefecer entre as pessoas e apenas alguns servem abnegadamente o seu vizinho. Repare como raramente se encontra ainda a verdade entre as pessoas, como andam cegamente sem saberem o destino que irão encontrar se não mudarem. Reconhecer por todos estes sinais que o relógio de vida de muitas pessoas se esgotou, reconhecer que o fim está próximo. Não posso dar-vos qualquer outra determinação de tempo para o fim, devem ser vocês próprios a observar a actividade e a decorrer à vossa volta para que saibam quando o dia terminará. Chamo a vossa atenção para isto porque não quero que fiquem surpreendidos e que caiam presas até aos últimos dias, pois é preciso dizer-vos que não se deixem enganar pela aparente melhoria da conduta de vida dos indivíduos; é preciso dizer-vos que, de um ponto de vista mundano, não há razão para uma mudança, mas que esta foi criada de repente e agora chegou também a hora da Minha intervenção, que tenho anunciado constantemente. Preste atenção a tudo o que acontece à sua volta e quanto mais cedo reconhecer em que tempo vive. Não percam a fé em Mim e no Meu amor, pois tudo o que faço e permito tem como objectivo o vosso desenvolvimento espiritual, apesar de vos parecer cruel e de não me reconhecerem nele. Os Meus Próprios podem sentir-se seguros na Minha protecção, podem esperar com confiança a Minha ajuda em cada adversidade terrena e espiritual; os Meus Próprios não precisam de temer nada, não importa o que possa vir, se apenas levantarem os olhos para Mim, permanecendo assim constantemente unidos a Mim em pensamento e acção. E assim sabeis que não resta muito tempo até a Terra experimentar uma grande convulsão, por isso preparai-vos para ela; não presteis atenção ao mundo, mas prestai a maior atenção à vida da vossa alma, dai à vossa alma a oportunidade de amadurecer olhando à vossa volta e, onde vedes a adversidade, intervireis com ajuda, iluminai também os vossos semelhantes sobre a seriedade do tempo e pregai-lhes amor, porque só o amor lhes dá força para suportar a vida que ainda está à sua frente. E mostrem-lhes pelo exemplo o efeito de uma vida de amor, sejam fortes na fé e activos no amor, e a vossa força aumentará e superarão tudo o que vos sobrecarrega. Também sobreviverá ao momento mais difícil porque eu o ajudarei.... E perseverará até ao fim...._>Ámen

Translator