Compare proclamation with translation
LJUBAVI PUNE OCEVE RIJECI.... VOÐENJE....
Vi sebe uvijek možete povjeriti Mojem vodenju, i vi cete ga uvijek takoder osjecati ako ste pažljivi/pronicljivi. Vi necete sami poduzeti jedan korak sve dok Me ne iskljucite iz vaših misli, sve dok nastojite živjeti sa Mnom i za Mene, sve dok svjesno stremite ka Meni. Tako prepoznate u svakom dogadaju Moje vodenje, Moju ruku, i postavite vaše povjerenje u Mene, jer svatko tko odabere Mene za Svojega pouzdanika ce uistinu pronaci naj-odanijeg prijatelja, naj-voljenijeg zarucnika, naj-brižnijeg Oca i Zaštitnika, Kojega nitko na Zemlji ne može nadomjestiti ali Koji takoder želi biti voljen od strane vas na isti nacin kao što On ljubi vas. Ja cu uvijek hodati pored vas jednom kada ste Mene odabrali za svojega vodica, i Ja cu vas doista izvesti na pravi put jednom kada Sam preuzeo brigu nad vama, onda ce vam sve prilaziti tako da ce pomoci vašoj duši napredovati. Ako možete uvesti ovu vjeru u vaš život uistinu cete hodati vašom zemaljskom stazom bez brige i u miru, jer Ja cu paziti na vas i sve sam uredio na najbolji moguci nacin. Sve ce služiti dobroj svrsi; cak nevolja i patnja ce koristiti vašoj duši ako Me nosite u vašim srcima, stoga, ako mentalno ostanete u kontaktu sa Mnom i ne želite Me izgubiti. Jer jedino ovo ce vas uciniti dragima i vrijednima za Mene, i jednom kada je covjek usvojio ovu volju, on Me nikada opet nece izgubiti, Ja cu mu biti blizu i on ce neprestano osjecati Moju Ljubav i brigu. On nikada nece biti sam i napušten, on ce uvijek pronaci u Meni povjerljivu osobu Kojoj se može obratiti u svako vrijeme i Koja ce uvijek pronaci Rijeci Ljubavi i utjehe za njega i zauvijek stajati pored njega sa savjetom i prakticnom potporom.
AMEN
Translator
Liebevolle Vaterworte.... Führung....
Meiner Führung könnet ihr euch stets anvertrauen, und ihr werdet sie auch immer spüren, so ihr nur achtsam seid. Nicht einen Schritt gehet ihr allein, solange ihr Mich nicht aus euren Gedanken ausschaltet, solange ihr mit Mir und für Mich zu leben euch bemüht, solange ihr bewußt Mir zustrebt. So erkennet in jeglichem Geschehen: Meine Lenkung, Meine Hand und vertrauet euch Mir an, denn wer Mich zu seinem Vertrauten erwählet, der findet wahrlich in Mir den treuesten Freund, den liebevollsten Bräutigam, den sorglichsten Vater und Beschützer, Den niemand auf Erden ersetzen kann, Der aber darum auch von euch geliebt sein will, wie Er euch liebt. Ich schreite immer neben euch, sowie ihr Mich einmal zum Führer erwählet habt, und Ich führe euch wahrlich recht, so Ich die Sorge um euch übernommen habe, und alles wird so an euch herantreten, daß es euch zur Aufwärtsentwicklung der Seele verhilft. Könnet ihr diesen Glauben in euch lebendig werden lassen, dann werdet ihr wahrlich in Sorglosigkeit und Frieden euren Erdenweg wandeln, denn Ich sorge für euch und habe alles aufs beste für euch bestellt. Und alles dienet euch zum Guten, selbst Not und Leid trägt euch seelischen Vorteil ein, so ihr nur Mich im Herzen traget, also gedanklich Mir verbunden bleibt und ihr Mich nicht verlieren wollet. Denn dieser Wille allein macht euch Mir lieb und wert, und wer einmal diesen Willen in sich trägt, wird Mich ewiglich nicht mehr verlieren, ihm werde Ich nahe sein, und ständig soll er Meine Liebe und Sorge fühlen. Niemals wird er allein und verlassen sein, stets wird er in Mir den Vertrauten finden, Dem er sich immer mitteilen kann und Der stets für ihn Worte der Liebe und des Trostes finden wird und Der ihm stets mit Rat und Tat zur Seite steht....
Amen
Translator