Compare proclamation with translation

Other translations:

ISKUSTVO PROPASTI KAO U STANJU SNA.... PODSJEĆANJE.... NOVA ZEMLJA....

Iskusit ćete propast stare Zemlje kao u stanju sna nakon vašeg uznešenja, a onda ćete vidjeti djelo uništenja, i također ćete prepoznati njegov obim, ali vi sami ćete ostati neopterećeni tako da nikakav teret stare Zemlje ne prenesete u kraljevstvo mira, koje je sada vaše prebivalište, sve dok ne budete opet preneseni na iznova formiranu Zemlju, gdje će započeti nov život za vas u trajnom sjedinjenju sa Mnom. Ipak ćete morati biti svjedoci propasti stare Zemlje, jer vam znanje o tome mora ostati za podučavanje djece i unuka. Morate sačuvati sjećanje na staru Zemlju sa njenim tvorevinama, sa njenim duhovnim stanjem među ljudima, sa grješnošću (surovošću), vjerskom borbom i Krajem, tako da čak i novi naraštaj preuzme znanje o tome, i da stoga znanje utječe na njihov stav prema Meni, kao što također treba poslužiti za buduća vremena da upozori ljude i podsjeti ih na duhovni pad koji će iznova za posljedicu neizbježno imati ovaj učinak. Na novoj Zemlji ništa više neće podsjećati na stare tvorevine i za stanovnike nove Zemlje će značiti čudo za čudom uspoređivanje novih tvorevina sa starima, i neće biti kraja blaženstvu. Stara Zemlja, sa svim iskustvima na Kraju, pojavit će se bajkovita pred njihovim očima, i tako im neće iščeznuti iz pamćenja, jer je dobro za ljude da zadrže sjećanje na to. Ono što danas ljudima još izgleda potpuno nemoguće, Meni vjerno predani ljudi moraju doživjeti, i činjenica da su ustrajali uz Mene u ovoj posljednjoj velikoj nevolji, njih će prenijeti u stanje blaženstva u raju nove Zemlje, zbog čega također proživljavaju posljednje strahote još samo kao u snu, jer bi inače to za njih bilo nepodnošljivo, nakon vremena patnje, koja za njih znači konačnu borbu vjere. Ali, tko ima snažnu vjeru, sačuvat će pouzdanje u Moj dolazak, u uznešenje i raj nove Zemlje, i Ja uistinu neću dopustiti da propadne ova vjera.... Ja sam njima zaista pripremio sudbinu koja će im u potpunosti nadoknaditi svu patnju, jer Ja Osobno Sam među njima sa Mojom Ljubavlju i milošću.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Vivendo a morte como se estivesse num estado de sonho.... Memória, nova terra....

Como num estado de sonho, vivereis a queda da velha terra após o vosso arrebatamento, assim vereis a obra de destruição e também sereis capazes de compreender a sua extensão, no entanto, permanecereis por ela desabafados para que não levem mais nada pesado da velha terra para o reino da paz, que é agora a vossa morada até serem novamente transferidos para a terra recém-formada, onde uma nova vida começa para vós em constante contacto comigo. No entanto, teve de testemunhar a queda da velha terra, porque o conhecimento dela permanecerá consigo para a instrução dos seus filhos e dos filhos dos seus filhos. Deve-se manter a memória da velha terra com as suas criações, com o seu estado espiritual entre as pessoas, com a pecaminosidade, a batalha da fé e o fim, para que a nova geração também tome nota dela e o seu conhecimento influencie a sua atitude para comigo, pois ela também servirá, em tempos posteriores, para avisar e admoestar as pessoas de um declínio espiritual que inevitavelmente resultaria novamente neste efeito. Na nova terra nada mais fará lembrar as pessoas das antigas criações, e significará milagre sobre milagre para os habitantes da nova terra comparar as novas criações com as antigas, e não haverá fim para a bem-aventurança. E de uma forma onírica a velha terra com todas as suas experiências aparecerá diante dos seus olhos no final e, no entanto, não deixará a sua memória porque é bom para as pessoas permanecerem nesta memória. O que ainda hoje parece completamente impossível às pessoas terá de ser vivido por aqueles que se dedicam fielmente a Mim, e o facto de resistirem a esta última grande adversidade irá fazer-lhes ganhar um estado de êxtase no paraíso da nova terra, razão pela qual só viverão os últimos horrores como num sonho, pois de outra forma não seria suportável para eles após o tempo de sofrimento que a batalha da fé significa para eles no final. Mas aqueles cuja fé é forte são mantidos na vertical pela esperança da Minha vinda, do arrebatamento e do paraíso da nova terra, e não deixarei que esta fé seja destruída.... Preparo verdadeiramente para eles um destino que os compensa plenamente por todo o sofrimento, pois Eu próprio estou entre eles com o Meu amor e graça...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL