Compare proclamation with translation

Other translations:

ISKUSTVO PROPASTI KAO U STANJU SNA.... PODSJEĆANJE.... NOVA ZEMLJA....

Iskusit ćete propast stare Zemlje kao u stanju sna nakon vašeg uznešenja, a onda ćete vidjeti djelo uništenja, i također ćete prepoznati njegov obim, ali vi sami ćete ostati neopterećeni tako da nikakav teret stare Zemlje ne prenesete u kraljevstvo mira, koje je sada vaše prebivalište, sve dok ne budete opet preneseni na iznova formiranu Zemlju, gdje će započeti nov život za vas u trajnom sjedinjenju sa Mnom. Ipak ćete morati biti svjedoci propasti stare Zemlje, jer vam znanje o tome mora ostati za podučavanje djece i unuka. Morate sačuvati sjećanje na staru Zemlju sa njenim tvorevinama, sa njenim duhovnim stanjem među ljudima, sa grješnošću (surovošću), vjerskom borbom i Krajem, tako da čak i novi naraštaj preuzme znanje o tome, i da stoga znanje utječe na njihov stav prema Meni, kao što također treba poslužiti za buduća vremena da upozori ljude i podsjeti ih na duhovni pad koji će iznova za posljedicu neizbježno imati ovaj učinak. Na novoj Zemlji ništa više neće podsjećati na stare tvorevine i za stanovnike nove Zemlje će značiti čudo za čudom uspoređivanje novih tvorevina sa starima, i neće biti kraja blaženstvu. Stara Zemlja, sa svim iskustvima na Kraju, pojavit će se bajkovita pred njihovim očima, i tako im neće iščeznuti iz pamćenja, jer je dobro za ljude da zadrže sjećanje na to. Ono što danas ljudima još izgleda potpuno nemoguće, Meni vjerno predani ljudi moraju doživjeti, i činjenica da su ustrajali uz Mene u ovoj posljednjoj velikoj nevolji, njih će prenijeti u stanje blaženstva u raju nove Zemlje, zbog čega također proživljavaju posljednje strahote još samo kao u snu, jer bi inače to za njih bilo nepodnošljivo, nakon vremena patnje, koja za njih znači konačnu borbu vjere. Ali, tko ima snažnu vjeru, sačuvat će pouzdanje u Moj dolazak, u uznešenje i raj nove Zemlje, i Ja uistinu neću dopustiti da propadne ova vjera.... Ja sam njima zaista pripremio sudbinu koja će im u potpunosti nadoknaditi svu patnju, jer Ja Osobno Sam među njima sa Mojom Ljubavlju i milošću.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Experiencing the downfall as if in a dream state.... memory, new earth....

As in a dream state you will experience the downfall of the old earth after your rapture, thus you will see the work of destruction and also be able to comprehend its extent, yet you will remain unburdened by it yourselves so that you no longer take anything heavy from the old earth into the kingdom of peace, which is now your abode until you are transferred back again to the newly formed earth where a new life begins for you in constant contact with Me. Nevertheless, you had to witness the downfall of the old earth, because the knowledge of it shall remain with you for the instruction of your children and your children's children. You should keep the memory of the old earth with its creations, with its spiritual state amongst people, with the sinfulness, the battle of faith and the end, so that the new generation will also take note of it and the knowledge of it will influence their attitude towards Me, as it shall also serve in later times to warn and admonish people of a spiritual decline which would inevitably result in this effect again. On the new earth nothing will remind people of the old creations anymore, and it will mean miracle upon miracle for the inhabitants of the new earth to compare the new creations with the old ones, and there will be no end to bliss. And in a dreamlike way the old earth with all its experiences will appear before their eyes at the end and yet will not leave their memory because it is good for people to remain in this memory. What still seems completely impossible to people today will have to be experienced by those who are faithfully devoted to Me, and the fact that they withstand this last great adversity will earn them a state of bliss in the paradise of the new earth, which is why they will only live through the last horrors as if in a dream, because otherwise it would not be bearable for them after the time of suffering which the battle of faith means for them in the end. But those whose faith is strong are kept upright by the hope of My coming, of the rapture and the paradise of the new earth, and I will not let this faith be destroyed.... I truly prepare a fate for them which fully compensates them for all suffering, for I Myself am among them with My love and grace....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers